有临终请求吗？
We have to make one last change: We need to configure our application to send certain URL requests to the new accounts module.
必须作出最后一项更改：需要将应用程序配置为向新帐户模块发送某些URL请求。
If several keystroke requests are in the queue when a previous request returns, only the last will go to the server.
如果当之前的请求返回时队列中有多个按键请求，那么只将最新的按键请求发送到服务器。
Client requests page a again, passing along the ETag it got back from the server the last time it made the request.
客户再次请求页面a，并将上次请求时服务器返回的ETag一起传递给服务器。
However, I've received several requests and Suggestions for coverage of one last aspect of the ContentHandler interface, which of course I've been discussing for several tips now.
不过，我收到了一些请求和建议，让我讨论在前几篇技巧文章中一直讨论的ContentHandler接口的最后一个方面。
SessionScope variables last across requests until the server session ends.
sessionScope变量在多个请求之间有效，直到服务器会话结束。
Do not log such bogus requests, because they can result in network latency (i.e. the player lags, and all the data he sent in the last 10 seconds comes at once).
不要记录这类虚假请求，因为这可能是因为网络延迟(也就是玩家延迟，过去的10秒内发送的数据同时到达了)。
The increased traffic translates to requests for more computing resources during the last two months of the year; however, user traffic tends to go back to normal after the beginning of the year.
在每年的最后两个月中，增加流量将转换为对更多计算资源的请求；然而，在每年的年初用户的访问量将回归正常。
The client requests all orders from the server that have been modified or created since the last successful sync.
客户机从服务器请求自最后一次成功同步之后的所有已修改或创建的订单。
According to Benedicte Christensen, of the Africa department of the IMF, there have been fewer requests for help from sub-Saharan Africa than there were the last time oil prices soared.
国际货币基金组织非洲部的本尼迪克特·克里斯滕森说，比起上次油价飙升时，现在撒哈拉以南非洲地区请求援助的时候更少了。
The last thing we need to do is activate our POA to start queuing client requests and force the server to enter its event loop to receive those incoming requests.
最后要做的一件事，就是激活poa，使客户机请求开始排队，并强制服务器输入其事件循环，以接收这些传入的请求。
This last part is important, because the shippers will not be able to send a schedule if they never received shipping requests.
最后一点是最重要的，因为如果传递者从来没有收到过传递请求的话，那么他就不能发一个日程安排了。
This method requests all server updates since the last successful sync and then updates the local database by creating, replacing, or deleting local contacts.
该方法将请求自最后一次成功同步之后的所有服务器更新，然后通过创建、取代或删除本地联系人来更新本地数据库。
In Figure 2, you can see that the first two requests finish at point 32 and the last one finishes at the point 104.
在图2中可以看到，前两个请求在点32处完成，最后一个请求在点104处完成。
Often times your colleagues, manager or clients have sudden, last minute requests where they need your assistance.
同事、经理或客户经常有突然、紧急关头的求助，需要你帮忙解决。
With my last few posts on website optimization, one of the larger areas of focus was reducing HTTP requests.
在我之前写的几篇网站优化的文章中，着墨最多的是减少HTTP请求。
They want to give you quality care and meet your needs, but it's not fair to them to drag out the appointment with last-minute requests and questions.
他想给你优质的医护服务，满足您的需求，但不要拖在最后一分钟问问题。
The last piece of the puzzle is a producer, or a job that generates lookup requests.
最后的一个代码块是一个producer，或用来生成查找请求的一个作业。
The alleged author of the worm didn't respond to his requests for comment but has a twitter account here and apparently was in this author's home town of Portland, Oregon just last week.
声称这个病毒作者的人没有对他的要求发表评论，但是有一个Twitter帐户显示上周显然是在作者的家乡俄勒冈州，波特兰市。
But its 2011 budget, released last month, requests only $19 million to continue designwork, half of what scientists and NSF program staff say is needed tokeep the project on track.
而上个月发布2011年度预算显示，用于设计工作的资金为1900万美元，这只是科学家和NSF项目组成员认为保持此计划正常进行所需费用的一半。
Even Sweden is feeling the effects of this war: last year alone, 9, 000 Iraqis applied for asylum there, and 90 percent of those requests were approved.
现在就连瑞典人也感受到了这场战争对他们的影响了：仅去年一年，就有9000名伊拉克人申请到瑞典避难，而90%的申请都得到了批准。
The countlog script counts these inbound and outbound records in two different ways. It can count the number of requests in the last n minutes, with n being a number that you can define
countlog脚本可以使用两种不同的方法来统计这些传入的记录和外发的记录。
Incremental population requests are implemented as full populations if any metadata that affects the full-text index for the table has changed since the last population.
如果影响表全文索引的任意元数据自上次填充以来发生了变化，增量填充请求将作为完全填充来执行。
Minor documents, last minute changes or requests from authority figures may all be disruptive.
小文件，最后一分钟的变化或要求从权威人物都可以颠覆性。
The country offices raised 92 percent of the procument requests in the last four months, despite senior management's repeated requests to phase requirements over the year.
国家办事处在过去四个月就提出了92％的请购单，尽管高级主管人员一再要求应在当年分批申请采购。
Servlets that support HTTP GET requests and can quickly determine their last modification time should override this method.
应该重写该方法使servlet支持HTTPGET请求，可以迅速确定上次修改时间。
Nearly 5 million Americans continued to draw jobless benefits late last month, and new requests exceeded 600,000 as companies lay off scores of workers amid a deepening recession.
上月末有将近5百万美国人继续领取失业救济金，在加剧的经济衰退中公司解雇了许多工人，新的救济请求超过了60万。
As of last weekend, the United Kingdom Meteorological Department has issued flood warnings five times and handled requests for assistance since 5000.
截止上周末英国气象部门已经发出5次洪水警告，并处理了5000起求助。
As of last weekend, the United Kingdom Meteorological Department has issued flood warnings five times and handled requests for assistance since 5000.
截止上周末英国气象部门已经发出5次洪水警告，并处理了5000起求助。
应用推荐