They may be too busy, or away from the computer, or actually working on your last request.
他们有可能太忙了，或者不在电脑前，或者正在处理你的上一个要求。
For a Web application, developers often want to display the last request time on a page.
对于网络程序，开发员想要显示页面上的最新请求时间。
Chopin's last request was that the Polish soil in the silver goblet be sprinkled over his grave.
肖邦的遗愿是把装在银杯中的祖国波兰的泥土撒在他的墓碑上。
Total processing time (when the last request is ready) is 57% of the original time before the upgrade.
总的处理时间(截至最后一个请求完成)是升级之间所使用时间的57%。
"It was my father's last request to me," replied her husband, "that I should assist his widow and daughters."
“我父亲临终有嘱咐，”丈夫回答说，“要我帮助寡母和妹妹们。”
To make this last request possible, with the areas we had, we placed a lavatory in the bed space that also worked as a sideboard.
为了利用现有空间尽可能地实现所有的要求，我们把盥洗室放置在卧室空间，卧室空间也用作餐具柜。
The last request (request 9 in both cases) is completed more than 40% faster than in the synchronous case, and the first request is just 14% slower than in the synchronous case.
最后一个请求（两种情况中的第 9 个请求）要比同步用例中早完成 40%，而第一个请求仅仅比同步用例晚 14%。
The ability to save the state of the DataModel, which is important if the data is backed by a database connection since the data in the database may have changed since the last request.
能够保存DataModel的状态，当数据被数据库连接退回时，此功能是很重要的，因为自最后一次请求以来，数据库中的数据可能已经更改。
Last, but not least, schools are committed to providing students with the right value instead of fulfilling their every request.
最后，但并非最不重要的一点是，学校也在致力于给学生提供正确的值代替履行自己的每一个要求。
When obtaining information you can use a get request to obtain a specific value, or GETNEXT to get the next property from the last one you read.
在获得信息时，您可以使用GET请求来获得某个特定值，或者使用GETNEXT来获得上次读取的属性的下一个属性。
The last parameter specifies if the request is asynchronous or not.
其中最后一个参数指定了此请求是否是异步的。
Note that between the last article and this one, in order to keep the file sizes relatively manageable, I've broken the request/response types out into their own file.
注意，在这最后一篇文章中，为了使文件大小保持在相对合理的范围内，我将请求/响应类型分开放到不同的文件中。
If several keystroke requests are in the queue when a previous request returns, only the last will go to the server.
如果当之前的请求返回时队列中有多个按键请求，那么只将最新的按键请求发送到服务器。
I can't remember the last time I received a Friend Request from anyone I didn't share at least one "Mutual Friend" with.
很少有这种状况以至于我都不记得上次是什么时候：我接到一个交友请求，而发送人跟我没有至少分享一个共同的朋友。
The last three phases of the request processing life cycle (Update Model Values, Invoke Application, and Render Response) are not needed when the form is auto-saved.
若表单是自动保存的，请求处理生命周期的这后三个阶段（更新模型值、调用应用程序和呈现响应）是不必要的。
In addition, other parameters are available with which you can set the timeout of an Ajax request or the "Last Modified" state of a page.
此外，还有一些其它的参数可供使用，您可以使用它们设置Ajax请求的超时，也可以设置页面“最近一次修改”的状态。
If the content is stale, the browser sends a request to the server to compare the Last-Modified time stamp.
如果内容失效，浏览器将发送一个请求到服务器以比较Last - Modified时间戳。
Last, we issue a request to query the value of the Buddy Notes attribute, which has the key number 90000.
最后，发出一个请求来查询BuddyNotes属性的值，其键编号为90000。
Client requests page a again, passing along the ETag it got back from the server the last time it made the request.
客户再次请求页面a，并将上次请求时服务器返回的ETag一起传递给服务器。
The execute method handles all phases of the JSF request processing life cycle, except the last one (named render Response), which is executed by the render method.
execute方法处理JSF请求处理生命周期中除最后一个阶段(renderResponse)之外的每个阶段，最后的这个阶段由render方法执行。
RequestScope variables last for the duration of one browser request.
requestScope变量在一个浏览器请求的持续时间内有效。
For example, an API call might request a customer record with a last name equaling Mott.
例如，一个API调用可能使用一个姓氏Mott来请求一个客户记录。
maxfc: This reports back the maximum fastpath request count since the last time this value was fetched.
maxfc：这个参数用于报告从上一次获取这个值以来快速路径请求计数的最大值。
Some last minute changes were done in RC2, namely the improvement of the request forgery protection and tuning of the ActiveRecord connection pooling code.
其它最新变化都是在RC2里面完成的，诸如“请求伪造保护”的改进和ActiveRecord连接池代码的调优。
Britain's request to exchange dollars for gold on August 13th 1971 was the last straw.
1971年8月13号英国要求用美元兑换黄金的请求是压倒骆驼的最后一根稻草。
In this article, I move beyond the basics in the last article and concentrate on more detail about three key parts of this request object.
在本文中，我将在上一篇文章的基础上重点介绍这个请求对象的3个关键部分的内容。
At last, the instances of the SearchResultBean are put into a list and returned to the Request Manager subsystem.
最后这些SearchResultBean的实例被放到一个列表里面并返回给请求管理器。
Today, I sent a xiaonei friend request to the guy who had the party I was at last night.
今天我在校内网，向在昨天Party上认识的一个人发送了好友请求。
Though not depicted in Figure 6, this last port is used for an EJB client initial request to the Location Service Daemon (LSD) running in the Node Agent.
最后这个端口用于EJB客户机对运行在节点代理(Node Agent)中的LocationServiceDaemon (LSD)的初始请求，不过没有在图6中画出。
Though not depicted in Figure 6, this last port is used for an EJB client initial request to the Location Service Daemon (LSD) running in the Node Agent.
最后这个端口用于EJB客户机对运行在节点代理(Node Agent)中的LocationServiceDaemon (LSD)的初始请求，不过没有在图6中画出。
应用推荐