With a last effort Peter pulled her up the rock and then lay down beside her.
彼得作了最后的努力，把她拉到岩石上，然后躺在她旁边。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
As he was about to put the last touches on the finger tips, Geppetto felt his wig being pulled off.
杰佩托刚要在指尖上做最后的修饰，就感觉自己的假发被扯掉了。
The last time I'd pulled an all-nighter to read, I was 12 and the book was Little Women.
我上一次通宵看书是在12岁那年，读的是《小妇人》。
Many old houses around our school were pulled down last year and a large green area appeared.
去年，我们学校周围的许多老房子都被拆除了，出现了一大片绿地。
Last October, while tending her garden in Mora, Sweden, Lena Pahlsson pulled out a handful of small carrots and was about to throw them away.
去年10月，莉娜·帕尔森在瑞典莫拉打理花园时，摘了一把小胡萝卜，准备扔掉。
Well, as a last thought, he pulled out his fiddle as he runned, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
唉，后来他急中生智，一边跑，一边把提琴拿出来，转身对着公牛拉起一支跳舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
The last Fashion Week to be shown at Bryant Park, designers pulled out all of the tricks under their sleeves to make it unforgettable.
最近一次的时装周秀在布莱恩特公园上演，设计师们使出全身手段，想让它令人难忘。
The move is in part propelled by Apple's success with its iPod digital music players; with 10 million sold in the last three years, the iPod has pulled Apple into the mass market.
此前，苹果电脑公司推出的iPod数字音乐播放器投入市场获得很大的成功，过去3年中卖出了1000万台，并使苹果电脑跃升至主流市场。
In the last few seconds, Stackhouse grabbed Griffith's arm and pulled her from the car.
在最后几秒钟，塔克·豪斯抓住格里菲斯的手臂，把她从车里拉出来。
"I think that pilot in the last seconds pulled up because he saw the bleachers and saved about 200 or 300 others," Cissell said.
西塞尔说：“我认为，这名飞行员在最后两秒拉高飞机，因为他看到了看台，他的这一举动可能拯救了200人至300人的生命。”
My family's flight was delayed, so as we pulled up in our rental car, we were the last group to arrive.
我和家人乘坐的航班延误了，所以当我们把租来的车挺好的时候，其他的家庭已经都到了。
Certainly, this was the case last year, when Avatar was pulled to make way for the state-backed biopic Confucius, starring Chow Yun-Fat.
的确，去年就发生过这种情况，当时《阿凡达》被撤下为周润发主演的国产传记电影《孔子》让路。
He looked at them a long time in his hand, without saying a word, but at last he pulled out his purse and put them in.
他看着手中的金子很长时间，没有说话，但是最后他打开他的钱袋把它们放进去。
You'll also update subscribed feeds with a last-pulled value when the reader views them.
当用户查看订阅的提要时，我们还要用最近获得的时间值更新这些提要。
Until the last employee is pulled out of the country - a process that could take as long as a few days - companies planned to keep up production.
在最后一名雇员撤离(这个过程可能会持续几天的时间)之前，这些公司计划继续生产。
Nadal, who returned last week after a month out because of a pulled stomach muscle in the US Open, is still short of best form.
纳达尔在美网遭遇腹部拉伤后，休整一个月，上周回归赛场的他目前仍未能调整到最佳状态。
Only last week I was on my way to the House of Commons when I was pulled over by the police.
仅在上个星期，在我去下议院的路上，我的车被警察带到路边。
Last week I put a load in, pulled the chain, and haven't seen them since.
上个星期我把脏衣服放进去，把下水管放下来，但是自此我再没见过那些衣服
Last week Wal-Mart pulled the plug on its German operations, selling its 85 hypermarkets to Metro, the local market leader.
上个星期沃尔玛停止了德国市场的运作，将85个店铺都卖给了德国当地零售巨头麦德龙。
Rivers pulled Pierce, Garnett and Allen with 4:01 left and they shared a group hug with their coach, who was nearly run out of town last season.
在比赛还有4分01秒的时候，里弗斯把皮尔斯、加内特和雷•阿伦换下场，随后他们三个与主教练拥抱在一起。 而上赛季，里弗斯还差点被辞退。
Last year the g. O. P. pulled off two spectacular examples of bait-and-switch campaigning.
去年，共和党在两项规模宏大的诱饵掉包法选战战例中获胜。
When the dentist at last removed the cotton wool from my mouth, I was able to tell him that he had pulled out the wrong tooth.
当那位牙医最后将药棉从我嘴中取出时，我总算有可能告诉他，他拔错了牙。
Some 300,000 people were taking the drug when Afssaps pulled it from the market last November, saying it had little effect on diabetes and might lead to a dangerous thickening of heart valves.
当去年11月afssaps将此药物撤出市场之时，仍有三十万人在服用此药，Afssaps说这种药物对糖尿病的治疗效果很小，并且可能导致危险的心脏瓣膜肥大。
I pulled out the big guns: “I have stomach cancer, and this is literally my last meal with a stomach.”
没法子我甩出了最后的一招杀手锏，“我得了胃癌，这可是我胃切除前最后一顿饭局了，你们看着办吧！”
So here's what I did. I pulled out the data for the last 30 days for every keyword, in every Ad Group, in every campaign, in every account that we manage.
我们是这样做的，拿出所有关键词在30天内的数据，这些数据来自我们管理的每一个Adwords账户的每一个广告组，每一个广告系列。
The last time I got stopped, the officer followed me into the village supermarket parking lot and pulled to a stop across the back of my car;
最近一次我被警察拦下来时，是在一家乡村超市的停车场上，他跟着我尾随而至并将车停在我的车位后面；
An 800-vessel skimming fleet that weeks ago pulled in 25,000 barrels of oil a day could barely find 50 barrels a day late last week.
一只有800艘清污船的船队数周前每天可以打捞上两万五千桶漏油，而上个礼拜仅仅只能搜集到50桶。
An 800-vessel skimming fleet that weeks ago pulled in 25,000 barrels of oil a day could barely find 50 barrels a day late last week.
一只有800艘清污船的船队数周前每天可以打捞上两万五千桶漏油，而上个礼拜仅仅只能搜集到50桶。
应用推荐