The last part of the trip might be dangerous, for everything seemed half-wild in this country.
旅行的最后一段可能很危险，因为在这个未开化的国家的一切似乎都是疯狂的。
The tail utility prints the last part of each file (10 lines by default).
tail工具打印每个文件的最末尾部分的内容(默认是10行)。
In the last part of this article, we covered a few advanced widget programming topics.
在本文的最后部分，我们介绍了一些有关小部件编程的高级主题。
The last part of our example consists of rendering the PDF (see Figure 1, second step).
本示例的最后部分就是呈现PDF（见图1，第二步）。
The last part of the presentation introduces Microsoft's vision for a MEBA framework.
演讲的最后一部分他们介绍了微软对MEBA框架的愿景。
The last part of the series covers how to share the knowledge and awareness within the team.
文章的最后一部分介绍了如何在团队内部分享知识和创意。
It will match the URL to this pattern and put the last part of the URL in a variable called name.
它将URL与该模式匹配，并将URL的最后部分放到一个名为name的变量中。
So the last part of Dr Evans's study was to test whether the two strategies are, indeed, inherited.
所以，伊万斯博士研究的最后一部分就是要验证对于这两种策略的偏好是否真的会被遗传到下一代身上。
The last part of the Listing 1 WS-Policy document gives Rampart-specific configuration information.
清单1中的WS - Policy文档的最后一部分提供了特定于Rampart的配置信息。
October 20th, 1955, publication of the Return of the King, being the last part of the Lord of the Rings.
1955年10月20日，作为文学作品《指环王》(又译《魔戒》)的最后一部作品，《国王归来》出版发行。
The last part of the book was lost, which was torn out by a man from our village and used to roll cigarettes.
这本书的最后一部分没有了，被村子的一个人撕去卷烟了。
"The Seven Against Thebes" (467 BCE) is the last part of his lost trilogy dealing with the life of Oedipus.
《七将攻忒拜》(西元前467年)是他的遗失的关于俄狄浦斯一生的三部曲中的最后一部。
We hope that last part means inductive (read: wireless) charging, but of course, we'll have to wait and see.
我们希望，此种新充电方式指的是感应式（即：无线）充电。当然，我们需要拭目以待。
The last part of the method parses the Xml result using a Groovy XmlSlurper and stores the results in a hashmap.
方法的最后部分使用Groovyxmlslurper解析xml结果并将结果存储在hashmap里。
All I really want is the last part -that Google has what it believes to be a comprehensive index of the web.
我想要的是最后的部分-Google只是拥有他认为最完整的网页检索。
All I really want is the last part — that Google has what it believes to be a comprehensive index of the web.
我想要的是最后的部分-Google只是拥有他认为最完整的网页检索。
The last part, Adelson, whose bank account has been pretty much wiped out by the recession, sings. And rather well.
阿德尔森的银行账户已经被衰退扫荡的差不多了，但他最后一段唱的还很不错。
The last part of the XSL template is the CSS portion, which makes the output a bit more readable (see Listing 6).
XSL模板的最后一部分是CSS，它使输出内容更加容易阅读(参阅清单6)。
Then what happens in Daniel is each different chapter, the last part of Daniel, in a sense tells the story over again.
但以理书中每一章节，但以理书最后部分，又重复了这个故事。
While UX might be considered an art/science of creating good looking pages, that is the last part in creating UX.
虽然UX被认为是创建优雅页面的艺术/科学，但那只是构建UX的最后一部分。
The last part of the article describes how to customize the provider services configuration to support the PIM systems.
文章的最后一部分还介绍了如何自定义提供程序服务配置以支持PIM系统。
That last part - "according to his ability or achievement" -is the tempering phrase, a shrewd bit of expectations management.
文章的最后部分，“根据他的能力和成就”——是一个比较有弹性的词，意味需要一点管理的精明。
The last part of this section concentrates on event distribution and illustrates how events can be logically grouped together.
本章节的最后部分重在事件分配并说明如何能合乎逻辑地将事件组合起来。
In this last part of the scenario, Eric migrates the changes from the physical data model that Tom sent to the JKENT database.
在本场景的最后一部分，Eric将Tom发回的对物理数据模型的更改迁移到HR数据库的目标模型上。
This last part is important, because the shipper won't be able to send a schedule if they never received a shipping request.
最后一部分是非常重要的，这是因为如果运送者接收不到一个运送请求，那么它们将不能发送时间表。
This last part is important, because the shippers will not be able to send a schedule if they never received shipping requests.
最后一点是最重要的，因为如果传递者从来没有收到过传递请求的话，那么他就不能发一个日程安排了。
Tohelp get this last part right, the authors isolate key defection points - critical moments when retailers are apt to lose customers.
为了证明最后一点的正确性，作者忽略了关键的相反情况——零售商开始失去顾客的那一刻。
The last part of the output above gives you the detailed time statistics of the operation, which in this case is the database query.
上面输出的最后一部分给出了详细的操作时间统计数据，该操作在本例中就是数据库查询。
The last part of the output above gives you the detailed time statistics of the operation, which in this case is the database query.
上面输出的最后一部分给出了详细的操作时间统计数据，该操作在本例中就是数据库查询。
应用推荐