At the last minute, I threw them a curve ball by saying, "We're going to bring spouses."
在最后一刻，我给了他们一个惊喜，说：“我们会带配偶。”
I'd got myself all psyched up for the interview and then it was called off at the last minute.
我为这次面试做好了万全的心理准备，可最后它临时取消了。
Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.
直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。
That's why so many people avoid their work until the last minute.
这就是为什么很多人不到最后一刻也不想工作。
He did a really fine job, filling in for Marsha like that at the last minute.
他做得确实很好，在最后一刻像这样代替了玛莎。
Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
Goldman Sachs, an investment bank, cancelled a conference in Las Vegas at the last minute and rebooked it in San Francisco, which cost more but sounded less fun.
投资银行高盛在最后一刻取消了在拉斯维加斯的会议，并重新预定了在旧金山的会议，虽然成本更高，但听起来却没那么有趣。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
有些人总是等到最后一分钟才动手，让事情变得比原本更困难。
An aggressive bear will usually rush forward to frighten away its enemy but would suddenly stop at the last minute.
一只具有攻击性的熊通常会冲上前去吓跑它的敌人，但在最后一分钟会突然停下来。
I was going to have a go at parachuting but lost my nerve at the last minute.
我想尝试一下跳伞，可到最后关头却没有勇气了。
You can't leave everything until the last minute as you will definitely be under great stress by then.
你不能把所有的事情都拖到最后才做，因为到那时你肯定会压力很大。
They never gave up and fought the last minute in the game.
他们永不放弃，奋战到比赛的最后一分钟。
It helps to get into a habit of doing homework early in the evening, and not leave it until the last minute at weekends.
这有助于养成晚上早点做作业的习惯，而不是留到周末的最后一分钟才做。
More often than not, David leaves his homework behind and surfs the Internet or watches TV instead, waiting until the last minute.
通常情况下，大卫会把作业抛在一边，去上网或看电视，直到最后一分钟。
Zou Zheng earned Jonoon a point with a goal in the last minute.
邹征在比赛最后一分钟的进球为中能收获一分。
She was going to sell the house but had a change of heart at the last minute。
她本来是要卖房子的，但在最后一刻，她改了主意。
Mr White had promised to cooperate with us, but he cried off at the last minute.
怀特先生本来答应与我们合作，但最后一刻打了退堂鼓。
Say you're angry with a friend who always breaks lunch dates at the last minute.
比如说，你对一位朋友非常生气，因为她总是在最后一刻说不能来和你一起吃午饭了。
I turned my face because I was afraid I would change my mind at the last minute.
我转过脸去，因为我担心我会在最后一刻回心转意。
We made mistakes in those games in the last minute, so it's our fault in the end.
我们在那几场比赛的最后时刻犯下错误，所以归根结底还是我们自己的错。
Looks like we have some fast thinking here, a lot of last minute answers coming in.
看来我们有些思考得很快的同学，有很多答案是到最后一刻才决定的。
Larry: Barcelona should have won it with that great shot on goal in the last minute.
赖利：巴塞隆纳最后一分钟射门，非常精采，应可取胜。
Once it's done, make sure you like how it looks and if not, ask for a few last minute alterations.
完成后，确认你是否喜欢你的发型。如果不喜欢，要求他们做最后的修整。
But at the last minute on that night, a bearing in the antenna failed, rendering it nearly useless.
可是就在那天晚上的关键时刻，天线上的一个轴承突然失效了，几乎无法工作。
The lesson of this story is: Don't wait to until the last minute to tell someone how you really feel.
这个故事告诉我们：不要等到最后一秒才对你爱的人说我爱你。
Write out your Birthday CARDS or Christmas CARDS - don't wait until the last minute to get your CARDS done.
写好你的生日祝福卡或者圣诞卡片- - -不要等到最后一刻才把卡片写好。
A growing trend towards last minute travel with 60% of business reservations taking place between 0-5 days.
——最后时刻预订旅行的趋势加强：60%的商旅预订提前0 - 5天完成。
A growing trend towards last minute travel with 60% of business reservations taking place between 0-5 days.
——最后时刻预订旅行的趋势加强：60%的商旅预订提前0 - 5天完成。
应用推荐