The endPoint records the first free byte's offset location into the last memory block.
endPoint记录最后一个内存块中第一个空闲字节的偏移位置。
The first line in the tag shows that the thread needed 32 bytes and it has been 286 milliseconds since the last memory allocation failure (i.e., since the last GC occurred).
标签中的第一行显示，该线程需要32个字节，而且，自上次内存分配失败以来(即自上次发生gc以来)，已经有286毫秒的时间。
Now Germany's Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children—with his latest novel Crab Walk, published last month.
如今，德国诺贝尔文学奖得主格汀特·格拉斯通过上个月出版的最新小说《蟹行》，重新唤起了人们对这9000名死者的记忆，其中包括4000多名儿童。
On top of all that, a new study published in the journal Learning and Memory finds you are probably better off sleeping than making last-minute preparations for a test.
除此之外，一份刊登在《学习与记忆》日报上的研究发现睡觉比临时抱佛脚更有可能得到好结果。
Some studies show Internet use is making our attention last shorter and our memory worse.
一些研究表明，使用互联网使我们的注意力持续时间变短、记忆力变差。
But I'm not Chris, I'm that girl Susan, using my memory, and his diary I found after one year since he left, writing down these last words.
但，我不是克里斯，我是那个女孩---苏珊。我凭借我的记忆和他的日记，在他离开了一年之后，写下了这最后的文字。
The salt water of the gulf now pushes up the Faw peninsula. Last year, for the first time in memory, it extended beyond Basra, Iraq's biggest port city, and even Qurna, where the two rivers meet.
海湾的盐水向法奥半岛推进，去年，记忆里第一次，海水漫入了伊拉克最大的港口城市巴士拉，甚至到了两河交汇的科纳地区。
Generally, only a few foreground processes exist at any given time. They are killed only as a last resort-if memory is so low that they cannot all continue to run.
一般而言，任何时刻前台进程都是为数不多的，只有作为最后的策略——当内存不足以维持它们同时运行时——才会被终止。
As mentioned above, the edge of mapped memory — last valid address — is often known as the system break or the current break.
如前所述，被映射的内存的边界(最后一个有效地址)常被称为系统中断点或者当前中断点。
For the last five years, that is to say, as far back as her memory ran, the poor child had shivered and trembled.
五年以来，就是说，从她记忆能够追忆的最远的岁月起，她是经常在哆嗦和战栗中过日子的。
What I created depended on what else I had thrown into my mind recently, including what other thing I was doing/feeling last time I tried to assemble the skipping meteor memory.
创造出什么样的记忆，有赖于最近我往记忆里塞入了什么，也包括上次重组这段记忆时所加进去的感觉或其他事情。
When allocating memory from the heap, the contents of that memory are garbage — whatever bits happen to be left over from the last time that memory was used.
在从堆中分配内存时，不管上次使用内存之后留下了什么内容，内存中的内容都被当作垃圾。
Last year Dr Heffernan led a study into the link between excessive drinking in teenagers and damage to memory.
去年，赫费南还研究了过度酗酒对青少年记忆力的影响。
You might notice that they look decidedly younger than when you last saw them alive and they won't have any memory of you either.
你也许发觉他们明显比上一次见到时年轻了许多，而且他们对你毫无记忆。
The other half brought up a painful memory: being picked last, dropping an important pass, or being excluded from a game.
还有一半人则说出了一段痛苦的回忆：成为最不会被选的人，没有接到重要的传球，或者被排挤不让参加游戏。
She suddenly, albeit temporarily, lost all memory of the last several years and the ability to form new memories.
她突然失去了近几年的记忆，并且无法记住现在的事情。
In his article, Stephen shows how to reduce the memory overhead by caching the last Task object and reusing it.
在Stephen的文章中，他展示了如何通过缓存最近的Task对象及重用该对象来降低内存开销。
The biped runs on an x86 AMD Geocode 500 MHz CPU, 256MB SDRAM, 2GB flash memory, and lithium polymer batteries that last about 90 minutes per charge.
机器人内部装有一颗500MHz频率的AMDGeocode X86处理器，配有256MB内存，2GB闪存，配用的锂电池续航时间长达90分钟。
You can see from the last line in Listing 1 that the configuration file specifies the memory cache as a LRUMemoryCache.
从清单1中可以看出，该配置文件将内存缓存指定为一个LRUMemoryCache。
"Usually, when we talk about learning and memory, we're talking about conscious memory," says Morikawa, whose results were published last month in The Journal of Neuroscience.
“通常，在我们谈论学习和记忆的时候，我们指的是有意识的记忆”，Morikawa说，他的相关研究发表在上期的神经生物学期刊上。
It also leads me nicely to the last new features of the memory manager: environment variables.
它还精心地引导我使用内存管理器的最后几个新功能：环境变量。
In most cases, I don't worry when this is small, as AIX loves using every last drop of memory and does not return it as fast as you might like.
在大多数情况下，我并不担心这个值什么时候变得很小，因为AIX总是会充分地使用内存，并且不会像您希望的那样尽早地释放内存。
If the user cannot submit the form or if he abandons the page without clicking the submit button, the last saved data is kept in memory as long as possible.
如果用户不能提交表单或没有单击提交按钮就放弃了此页面，那么最后保存的数据会尽可能久地被存储在内存。
As we hinted in our last example, objects are only identical if they refer to the same object in memory.
正如在上一个示例所暗示的，只有在这些对象引用内存中同一个对象时，它们才是相同的。
At least the children had something to eat. But they can't eat the memory of last year.
去年的情形还没有这么糟糕，至少孩子们还有吃的，可他们现在不能靠去年的回忆活着。
In most cases, we don't worry when this is small, as AIX 7 loves using every last drop of memory and does not return it as fast as you might like.
在大多数情况下，当这个值变得很小时我们并不担心，因为AIX7总是会充分地使用内存，不会像希望的那样尽早地释放内存。
A simple test for memory leaks is to leave the system running after the last test of the day; if the system has recovered to the original state by the next day, then you can often rule out a leak.
对于内存泄漏的一个简单测试是，在某天的最后一次测试之后让系统继续运行；如果到第二天，该系统恢复到了原始状态，那么您通常可以排除泄漏。
In the last two decades, a few cognitive scientists have contemplated ways to create a distributed memory.
在过去二十年里，一些认知科学家已经勾画出了创造分布式记忆的方法。
In the last two decades, a few cognitive scientists have contemplated ways to create a distributed memory.
在过去二十年里，一些认知科学家已经勾画出了创造分布式记忆的方法。
应用推荐