The relief to my aching muscles was heavenly, but it didn't last long.
我疼痛肌肉的缓解是美妙的，但它持续不久。
这并没有持续多久。
Unfortunately, his improvement did not last long.
不幸的是，他的进步并没有持续多久。
Plastic parts can substitute for metal ones, but they don't last long.
塑料零件可以代替金属零件，但是它们不耐用。
The stoppage of firing didn't last long, however.
然而开火的中断没有持续多长时间。
So I hope to laugh about it and know that these days won't last long.
所以我对此一笑了之，我知道这样的日子不会没完没了。
But two month's back pay - 1, 200 yuan for most - will not last long.
但这只是两个月的工资——拿到最多的也不过1200元——这份钱维持不了多久时间。
The relief to my aching muscles was heavenly, but it didn’t last long.
洗完澡后，我疼痛的肌肉缓解，感觉像到了天堂一样，只是好景不长。
"One of the problems has been that tomatoes don't last long once ripe," she said.
其中之一的问题是番茄熟了后不耐久放。
Unsuprisingly, Ben and Jen's relationship didn't last long after the film's release.
毫不意外地，本和珍的恋情在影片上映后不久就告结束。
Officials say one carrier group is relieving the other, and the overlap will not last long.
有关官员说，一个航母战斗群是为了替换另一个战斗群，两组航母群不会同时在那里停留很久。
And some of the biggest rallies last long enough for most investors to catch part of the profit.
而且很多大反弹持续时间很长，足够大部分投资者从中获益。
One of the strangest phenomena of life is to engage in a work that will last long after death.
人生最奇异的现象之一就是，你从事的事业在你死后仍将长久存在。
To my patient followers-do I have any left? -i'm sorry for lack of writing for the last long while.
对于我的那些富有耐心的追随者们——我没有落下什么吧？——很抱歉，距离上次发表博文已经有段时间了。
Either way, we are probably in the last long lap of the dollar as the world's only anchor currency.
无论发生哪种情况，美元作为全球唯一锚定货币的情况可能都即将终结。
Brock's last long holiday was more than 10 years ago, when he took a two-week drive across the country.
布鲁克上一次享受长假是在10多年前，那时候他用2周开车进行全国旅游。
Red tides and similar blights do not necessarily last long, nor do they cover much of the surface of the sea.
赤潮和类似的损害不是必然地持续很久，也不是必然会覆盖大量的海面。
Even when they end up in therapy - usually because of a family or work crisis - they don't last long, he said.
他说，即使最终进行治疗时——通常是因为家庭或工作危机的缘故——他们也坚持不长。
They wouldn't last long in the fields where her parents coax corn, potatoes and greens from terraced plots.
他们不会在这片她父母种植玉米、马铃薯和蔬菜的土地上呆很长时间了。
Storage can be an issue as some anti-HIV drugs have to be kept below a certain temperature to last long term.
由于某些治疗艾滋病的药物必须在一定温度下才能长期保存，因此药物需要注意药物的存储。
Because of the piracy issues involved, this paradigm didn't last long even though it was wildly successful for a while.
由于所涉及盗版问题，这种模式没有持续太久，即使它曾经取得了巨大的成功。
The tourism industry wanted students to be available for family trips one last long weekend at the end of the summer.
旅游业想让学生可以赶上夏季末最后一个大周末的全家旅游。
The amount of energy a battery can store depends on the volume of its electrodes, so a thin battery does not last long.
因为电池能存储的总能量依赖于它电极的体积，一个小的电池是不能长时间供电的。
If the water is too clean, the bubbles might not last long enough to be effectively spread over large areas, Seitz says.
他说道，如果水太干净，则气泡将在有效地传至大面积范围前消失。
If the water is too clean, the bubbles might not last long enough to be effectively spread over large areas, Seitz says.
他说道，如果水太干净，则气泡将在有效地传至大面积范围前消失。
应用推荐