For your last assignment, you choreographed the dance that was performed on stage in front of live audience.
上一个作业中，你编了舞，在现场观众面前进行了台上演出。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
The great scientist Yuan Longping left us last month, but he will live in our hearts for ever.
上个月，伟大的科学家袁隆平离开了我们，但是他将永远活在我们心中。
Since Dmitry started to live in the countryside last August, the 32-year-old has created hundreds of video clips that record the relaxing lifestyle in Hengzhang village, Lishui city.
自去年8月开始在农村生活以来，32岁的德米特里已经创作了数百个视频片段，记录了丽水市横樟村放松的生活方式。
I heard those words again and again last summer as I sat by the window, which faces a park in the small town where I live.
我居住在一个小城镇，窗户对着一个公园，去年夏天，我坐在窗边时，一次又一次地听到这些话。
The International Energy Association reported last year that nearly one and a half billion people in the world had no electricity to use, and most of them live in sub---Saharan Africa and in India and other countries in Asia.
国际能源协会去年报告说，世界上有近15亿人没有电可用，其中大多数人生活在撒哈拉以南非洲、印度和亚洲其他国家。
The social impact would last for years, bringing thousands of people to live and work in Patagonia.
它给在巴塔哥尼亚生活和工作的数千人带来的社会影响将持续多年。
Strangely, it is this last quality that may have the deepest effect on the way people live.
意外的是，正是他最后这一品质对人们的生活方式产生了最深远的影响。
A lot of you will be familiar with the sayings "Live every day like it's your last" and "Make every day count".
想必很多人都知道“把每一天当作最后一天来过”以及“过好每一天”这样的谚语，但我们不得不承认，那天确实没什么“特别的”或“引人注目”的事情发生。
Personally, I found the change interesting and could live with it for one reason, I knew it wouldn't last forever.
从个人的角度看，我觉得这次改变很有趣，而且可以为这事找一个理由，我知道，这件事不会持续很久.
No matter how much I feel lost and hesitated now. I need to live the way I want at last.
无论我此时是如何的彷徨迷茫，最终，我都要过上自己想要的生活。
Sunlight Live won an award for innovation in journalism last year, and its technology will be made available to other organisations.
《阳光直播》去年获得新闻界创新作品奖，且它的技术即将应用于其他组织。
They had all faced down death and decided to live every day like it might be their last.
她们都看淡死亡，下决心将每一天当做最后一天来过。
No, I want to live; I shall struggle to the very last; I will yet win back the happiness of which I have been deprived.
不，我要活，我要斗争到底，我要重新去获得被剥夺了的幸福。
Nearly 80, 000 Americans are deployed in Afghanistan, Exum said, while 2.2 million played Modern Warfare 2 on Xbox Live during a single day last fall.
部署在阿富汗的有80,000美国人，Exum说，而去年秋天一天在Xbox Live上玩《现代战争2》的就多达220万。
Homes are torn down. The last holdouts in a neighborhood will live amid the rubble, watching the surrounding homes.
住家户一旦与开发商谈判补偿金，通常相当适度，老房子被拆除了，这一片区最后的抵抗者将会在瓦砾堆中生活，注视着周围拆除的房子。
Sounds a bit grim but our answer was in general yes but this begged the question "can we really live each day like it's our last?"
——这么问或许有些不近人情，但答案是肯定的；而且，这也引出了另一个问题：我们真可以把每一天当作最后一天来过吗？
The last one isn't using the Ubuntu Live CD, of course, but the System Rescue CD is a great tool as well, so we figured we'd include it in the list.
最后一种是不用到ubuntu激活光盘，当然，系统营救光盘同样是好工具，因此也包括在列表里了。
Microsoft announced in November last year the discontinuation of Windows Live OneCare starting on June 30, 2009, and the replacement with a new free product called Morro.
微软于去年11月宣布，在2009年6月终止WindowsLive OneCare，并由新的免费产品Morro代替。
But last year, when Passover began midweek, she and her boyfriend, who live in New York, couldn't even go to his family's Seder because it was held in Maryland.
但是去年，逾越节是在星期三开始的，她合男朋友生活在纽约，甚至都没能去参加他家里的逾越节晚餐，因为那是在马里兰州举行的。
We are here as a reminder that the world is not better off without you...these are dangerous days we live in and you, the artists, are our last defense.
在这我们想告诉大家，没有了你们这个世界也许会变得更糟糕，我们每天的生活充满着危机，而你，以及那些真正的音乐人，是我们最后防线。
I appear on radio and TV, give lectures, and last year we broadcasted a live feed with cameras showing our fieldwork online, around the clock.
我在电台和电视上当嘉宾，到处演讲，去年我们还用摄像机对考古现场的工作进行全天候在线现场直播。
This month, it was reported that 15.1 percent of Americans live below the poverty line last year, the high level since 1993.
据本月报道显示，去年有15.1%的美国人生活在贫困线以下，这个比例是自1993年来最高水平。
There is also a quote by Odd Ivar Ruud, the last trapper to live in the hut in Hornsund in the Seventies, and whose name is carved on a wooden board above its door.
告示牌上还有引自奥德·伊瓦尔·路德说过的话，他是一位最后的捕猎者，于七十年代居住在豪恩森的小屋里，现在小屋门上有一块木板刻着他的名字。
Others live out their last days in anger, bitterly railing against the miserable fate they've been dealt.
其他一些人在愤怒中度过他们最后的日子，怨恨地抱怨他们面对的悲惨的命运。
Scientists at the University of Bristol in England had already discovered in the last few years that baby fish who live among coral use sound to find the reefs.
在过去的几年中，英国布里斯托尔大学的科学家们已经发现了住在珊瑚丛中的小鱼仔是靠声音来找到礁石的。
Scientists at the University of Bristol in England had already discovered in the last few years that baby fish who live among coral use sound to find the reefs.
在过去的几年中，英国布里斯托尔大学的科学家们已经发现了住在珊瑚丛中的小鱼仔是靠声音来找到礁石的。
应用推荐