The only adverts the last issue carried were for charities.
最后一期的广告，则是全给了慈善机构。
Meanwhile, the team has asked Case to do a postmortem on the last issue and share ideas on improving stories.
同时，编辑组已经要求Case对最近一期报刊进行事后分析，并讨论了怎样改进报道。
The last issue worth considering is when to use Transformers directly from a factory, and when to use Templates objects.
最后一个值得考虑的问题是，何时使用从工厂直接获得的Transformer和何时使用Templates对象。
Xeno is printing all the stuff the Prophet's ignoring, not a single mention of Crumple-Horned Snorkacks in the last issue.
谢诺在发表《预言家日报》忽略的一切，上一期中一点也没提到弯角鼾兽。
Welcome to the last issue of 2009, where we wrap up two of our tutorial series' and get you ready for a fresh start in 2010!
欢迎来到2009年，最后一个问题，我们建立了我们的教程系列的两个包好，使您可在2010年重新开始准备好了！
In the last issue of the journal Pediatrics, there was a very small yet fascinating study on the effects of Mozart on premature babies.
在上一期的儿科杂志上，有一个关于关于莫扎特效应对早产儿的影响的非常有趣的研究。
The committee has identified the location of selected changes to this standard since the last issue that may impact the use of this standard.
自本标准上次出版以来，该委员会已经确定了要对其进行改动的几个地方，这可能影响本标准的使用。
In general, a typical iris recognition system includes iris imaging, iris liveness detection, and recognition and this paper focuses on the last issue.
通常一个典型的虹膜识别系统包括虹膜成像、活体检测和虹膜识别，本文把重点放在最后一部分。
While the last issue may be quickly resolved due the nature of the OLED manufacturing process itself, the first three items have yet to be proven and undertaken.
而最后一个问题可能会很快得到解决，由于性质的OLED制造过程本身，前三个项目都还没有得到证明，并且承诺。
The last issue mainly introduces the background, characters, and barcode system of GS1, this issue will mainly introduce GS1's statistics and GS1 management mode.
上期内容主要为您介绍了GS1系统的背景、特点及编码体系等，本期将着重为您介绍GS1系统中的数据载体及GS1系统的管理模式。
This article is the 2nd part of the article "Rely on Science And Technology Progress To Achieve Oilfield Stable Production Over a Long Period of Time" published last issue.
本文是本刊上期发表的“依靠科学技术进步，实现油田长期稳产”一文的第二部分。
After 18 days of stonewalling, he at last came out and faced the issue.
拖延了18天后，他终于出来面对问题了。
It is considering whether to issue iPhones but not sure it's necessary, noting that more than 700 iPhones were registered on the university's network last year.
该校正在考虑是否分发iPhone，但不确定是否有必要。该校指出，去年该校网络上注册的 iPhone超过700部。
Part of the issue is that tribal groups themselves don't always believe their languages are endangered until they're down to the last handful of speakers.
出现这个问题的部分原因是部落总是不相信他们的语言濒临灭绝，直到他们成了最后几个说本族语的人。
Last but not the least, this approach will provide a methodological approach to solve the crash issue very quickly, gaining customer confidence.
最后这点也很重要，这是一种可以快速解决崩溃问题的系统性方法，它将帮助您赢得客户信任。
I briefed you on our position relating to the Iran nuclear issue on last press conference.
关于伊朗核问题，我在上次记者会上已向各位介绍了我们的立场。
Last week the issue was some leather cured with a known teratogenic substance, synthetic Nirret or something just as illegal that's still used in third world tanning.
上礼拜的问题是，部分皮革硫化时使用了致畸物质，某种非法但仍在第三世界用来硝制皮革的合成物质。
Once the crisis had blown up last autumn, the lack of a fiscal centre to the euro zone became a live issue.
去年秋天危机甫一爆发，欧元区缺乏财政核心的问题立即成为争论焦点。
The secretary-general of the World Tourism Organisation, Taleb Rifai, also weighed into the issue last week.
世界旅游组织秘书长塔勒布瑞福爱上周也考虑过这个问题。
As our special report in this issue explains, the threat is likely to last for decades.
正如我们本期的特别报道中所说的那样，基地的威胁很可能持续好几十年。
But your last point about the changing context brings up an interesting issue: since the EJB spec is changing again, why bother with learning best practices about the EJB 2 components?
但是，您最后关于情况变化的观点引出了一个有趣的话题：既然EJB规范也在不断改变，为何我们还要费尽周折学习关于EJB2组件的最佳实践？
Last September, at his urging, the committee questioned experts about this issue.
去年9月，在他的催促下，该委员会就这个问题咨询了专家。
Rather like “Credit Crunch”, The Economist’s own board game that appeared in our Christmas 2008 issue, “Crunch”, a card game launched last year by TerrorBull Games, is pure parody.
不像“信贷紧缩”，《经济学人》自己的桌面游戏“紧缩”（刊登在2008年我们的圣诞特刊上）是TerrorBullGames去年推出的一种纸牌游戏，则纯粹是东施效颦。
Remember, the paper only went free in October and these figures show estimates of average issue readership over all of last year.
须知该报仅在十月方才免费发行，而这些数字显示的是整个去年期间的估计平均每期读者人数。
What's worse, the professors may think you are not prepared for the discussion or you do not have your own opinion on the issue — this is the last comment any graduate would like to receive.
更糟糕的是，教授们可能会认为你对课堂讨论没有准备，或认为你对讨论的问题没有自己的看法——这是任何一个研究生都不愿意受到的评价。
The lawsuit at issue was brought last year on behalf of the adoption agency; two stem cell scientists, Dr. James L. Sherley and Dr. Theresa Deisher; embryos; and others.
收养机构、两位干细胞科学家詹姆斯。L .谢利博士和特里萨。德舍博土，还有胚胎提供者及其他人，于去年提出了这场诉讼的争议问题。
That issue has become a potential headache for Geely Holding, which last year bought the Swedish brand from Ford Motor co.
去年，吉利控股集团从福特汽车公司收购这个瑞典品牌时，这个问题就已经成为吉利潜在的头疼事儿。
The Europeans are in talks with the ratings agencies over this key issue, but no agreement was forged last week.
在这一关键问题上，欧洲人正在和评级机构磋商，但上周没能达成一致意见。
The Europeans are in talks with the ratings agencies over this key issue, but no agreement was forged last week.
在这一关键问题上，欧洲人正在和评级机构磋商，但上周没能达成一致意见。
应用推荐