But in his dying, he gave me a last gift: his faith that I was the man he had wanted me to be.
但在他临终之时，他送了我最后一件礼物：他坚信我已经成了他所希望的那种人。
Now observe the cup or bowl, which has contained drink or food-friendship's last gift to the dead.
现在来观察一下杯子和碗，这是用来装酒水和食物的——这是送给死人最后的礼物。
"Darling Dodi, these cufflinks were the very last gift from the man I loved most in the world, my father," her letter said.
戴安娜在信中说：“亲爱的多迪，这些袖扣是最爱我的父亲送给我的最后一件礼物。”
His mother Una put out an emotional appeal on Facebook for the bike, which was the last gift James received from his father, to be returned.
男孩的妈妈尤娜在脸书上深情地呼吁小偷将自行车归还，因为这是詹姆斯的爸爸送他的最后一件礼物。
He says this in his last Russian novel, The Gift.
他在最后一本其俄语小说《礼物》中这么说。
The newsagent and the gift shop on Victoria Street were both broken into last week, and although no money was taken, the properties have suffered some serious damage.
上周，维多利亚街上的报刊亭和礼品店都被人强行闯入，虽然金钱都没有被拿走，但这些商铺都遭受了严重的损失。
最后，准备一个小礼物。
A library with 5,000 books was offered to our school as a gift last week.
上周，一座藏书5000册的图书馆作为礼物赠送给了我们学校。
On my last birthday, my brother bought me a book as a gift.
在我上次生日的时候，我哥哥给我买了一本书作为礼物。
Her gift of palmistry and other sorts of fortune-telling begot for her at last a witch's name and fame.
她因为会相掌，还有别的算命的本事，得到了女巫的名声。
If you find yourself in the same last minute situation you were last year on mother's day, these gift ideas may just save mother's day for you.
如果你去年母亲节的最后一分钟你还在为送什么样的礼物给妈妈而发愁，这些母亲节的礼物创意将会给你带来启发。
Sure a bouquet of flowers or some other last minute gift would be nice and probably get you off the hook but what would that mother really want to do for that special day?
一束鲜花或一些最后一刻的礼物肯定不错，也许还让你摆脱困境。但是妈妈在那个特别的日子最想做什么呢？
Maybe this year keep time in mind and go for the kind of gift that can continue to be used for generations—so-called heirloom gadgets, like a cellphone that might last 25 years rather than 25 minutes.
也许今年，我们应该注重物品的使用期，追求那种能连续用好几代的礼物。 比如所谓传家宝式的小物件儿，像一个手机，可能用25年而不是短短25分钟的。
Last Friday, I wanted to buy a birthday gift for my friend John. But I had to wait for my mom to return home.
上星期五，我想要去为我的朋友约翰买一份生日礼物。
Giving gifts is a way of showing that you care and love them. Choose a gift that will last for a long time.
送给他们礼物只是表示你对他们关爱的一种方式，花时间的是挑选礼物。
Last year, Du says she forgot to buy a gift for one of her roommates and ever since there has been an unspoken awkwardness between them.
杜敬琳表示，去年他忘了送一位室友礼物。此后，她们间就有着说不出的尴尬。
Sony Music’s biggest-selling album worldwide last year was “The Gift”, by Susan Boyle, a 50-year-old Scot whose appeal derives in part from her lack of youth.
“索尼音乐”去年在全球范围内最叫卖的唱片是现年50岁的苏格兰歌手苏珊•波伊尔（SusanBoyle）的《礼物》，她的吸引力一部分来自于她的青春不再。
Gas stations stock up on flowers because they know idiots like you are either going to completely forget Valentine's Day or just put off buying a gift until the very last minute.
加油站之所以囤积鲜花是因为他们知道像你一样的白痴不是完全忘了情人节这回事就是不到最后一分钟也不动手买点什么。
EXAMPLE: The old gentleman did not remember me at first, but I jogged his memory by mentioning that I had brought a rare and expensive gift to his birthday party last year.
这位老先生一开始不记得我，但我提到，去年曾带了一件珍贵礼物参加他的生日聚会，让他猛然想起了我。
Wrapping up that unwanted picture frame from last Christmas and giving it to someone else as a gift might not be as taboo as it once was, according to a study.
一项调查表明，将不合心意的礼物，如上个圣诞节收到的相框，重新包装一下转送给别人已经不再是一种忌讳了。
Vases are great to give as a gift for the couple because they can be used by the couple as a decoration and they last for a long period of time.
花瓶之所以是送给夫妻的很适合的装饰品，是因为他们可以使用很长一段时间。
I make ceramic cups there. Do you remember the gift I gave you for your last birthday? Those two cups?
在那里，我可以自己制作陶瓷茶杯。还记得你上次生日时我送你的礼物吗？那两个茶杯？
Last Friday, I wanted to buy a birthday gift for my friend John. But I had to wait for my mom to return home.
上星期五，我想要去为我的朋友约翰买一份生日礼物。但是我必须等我的妈妈回家。
Each of the cast members was given a gift on their last day of shooting, usually a prop that was significant to their roles.
每个演员在他们拍摄的最后一天都能收到一份礼物，这份礼物通常都是能代表他们所扮演的角色的道具。
Who, in the death of the last offer did not forget a gift of nature, bloom the last smile.
有谁，在死亡以后还不忘为大自然献上最后一份礼物，绽放最后一个笑容。
My birthday gift to myself for the last couple of years has been a week of silence at a vipassana meditation retreat.
过去几年，我送给自己的生日礼物是在内观冥想隐修地过上一周静默的生活。
Harry Potter readers, here's an extra special holiday gift: J.K. Rowling announced on last Monday that she has completed the sixth Potter novel, "Harry Potter and the Half-Blood Prince."
《哈利·波特》的读者们，这里有一份特别的圣诞节大礼：j.k.罗琳上周一宣布，她已经完成了第六部“魔法书”——《哈利·波特和同父异母的王子》。
Last night, my brother had his five-year old birthday, I was so excited, because I prepared the gift for him.
昨晚，我的弟弟过五岁生日，我很兴奋，因为我为他准备了礼物。
Last night, my brother had his five-year old birthday, I was so excited, because I prepared the gift for him.
昨晚，我的弟弟过五岁生日，我很兴奋，因为我为他准备了礼物。
应用推荐