Above them rose the primeval yews and oaks of the Chase, in which were poised gentle roosting birds in their last nap; and about them stole the hopping rabbits and hares.
在他们的四周，都是猎苑里长的密密麻麻的古老的水杉和橡树，树上栖息的温柔小鸟还在睡最后的一觉；在树林中间，大大小小的野兔在悄悄地蹦来跳去。
Last year we had “Kick-Ass,” “Iron Man 2,” “Despicable Me” and “Megamind,” each in its way trying for the kind of knowing, have-it-both-ways blend of allegory, action and gentle satire.
从某种程度上看，去年出品的三部英雄影片《海扁王》、《钢铁侠2》和《卑劣的我》，都是在重复那个我们早已心照不宣的公式：寓言+动作+些许温和讽刺。
Nine days after the fanfare, however, a leak in the cooling system put things on hold and they did not restart until last November, with a few gentle collisions between low-energy protons.
然而开启后的第九天，冷却系统的泄露却导致整个系统的停滞，直到去年11月才做了一些低能量质子之间的微弱碰撞。
Even gentle looking deer are protective of their young, and the last thing you want to see when you can barely walk is a father deer running angrily toward you, antlers out.
即使是看起来温顺的鹿，也十分爱护他们幼仔。你醉的站不住脚的时候，一只鹿爸爸生气地冲着你奔过来，茸角大张，这绝对不是你想看到的场景。
That when you found me at last， your age-long desire found utter peace in my gentle speech and my eyes and lips and flowing hair？
当你最后找到了我，你天长地久的渴望，在我的温柔的话里，在我的眼睛嘴唇和飘扬的头发里，找到了完全的宁静么？
That when you found me at last, your age-long desire found utter peace in my gentle speech and my eyes and lips and flowing hair?
当你最后找到了我，你天长地久的渴望，在我的温柔的话里，在我的眼睛嘴唇和飘扬的头发里，找到了完全的宁静么？ ？
The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.
漫长的严冬终于结束，随之而来的是温暖的春天。
The Chilian Millennium BES petals turned into a tear in her eye, which is a gentle wind and rain when the mountain flowers last dance, chilling and Jue Yan.
千年百世的痴恋化作一朵带泪的花瓣，这温柔是风雨交加时山花最后一舞，凄迷而绝艳。
Tom surveyed his last touch with the eye of an artist, then he gave his brush another gentle sweep and surveyed the result, as before.
只是用艺术家的眼光审视他最后刷的那一块，接着轻轻地刷了一下。 又像刚才那样打量着栅栏。
They will be exposed in the last minute of his life beautiful smile, in their view, as long as it can blossom, even split second, also not this lifetime. Be gentle with the afterlife, with the hope.
她们会在生命的最后一刻露出绝美的微笑，在她们看来，只要能绽放，哪怕短短的一瞬，也便不负此生了。
He had drunk too much last night. His head was pounding, and even the gentle swaying of the litter was enough to make his gorge rise in his throat.
那晚他喝了太多，即使是轿子最轻微的晃动也足够让他作呕。
With the strong subtropical high pressure continuing, Shanghai had good weather yesterday, the last day of the World Expo, with sunny skies and gentle breezes, humidity around 45 percent.
受较强副热带高压影响，上海昨天天气良好，天空晴朗，微风习习，湿度在45%，能见度在12到15公里。
They work well, last longer than other leading brands, are gentle enough for new teeth, and are fun enough to keep my son happy.
很好用，不逊于其他的领导品牌。 对乳牙来说很柔软，很有趣的设计，我的孩子很喜欢。
They work well, last longer than other leading brands, are gentle enough for new teeth, and are fun enough to keep my son happy.
很好用，不逊于其他的领导品牌。 对乳牙来说很柔软，很有趣的设计，我的孩子很喜欢。
应用推荐