November 26, 2003 - Last flight of the Concorde.
2003年的11月26日，协和式飞机的最后一次飞行。
"Atlantis", the main competitor of Russian space ship "Soyuz" will finish its last flight.
俄罗斯“联盟”号的主要竞争对手“亚特兰蒂斯”号已经完成了它最后一次飞行。
Take the six o 'clock flight to Seattle, then catch the last flight for Chicago from Seattle.
搭六点的飞机到西雅图，然后搭最后一班从西雅图到芝加哥的飞机。
I was looking forward to the last flight of space shuttle Discovery and was hoping to catch it.
我期待着到发现号航天飞机的最后一次飞行，并希望能赶上它。
Omega, the last letter in the Greekalphabet, recognizes this mission as the last flight of the Space ShuttleProgram.
是希腊字母表里最后一个字母，代表这次任务是航天飞机计划里的最后一次飞行。
A non-stop flight around the world without re-fueling was the last flight record to be set. The flight always had been considered impossible.
不着陆加油地环绕世界飞行被称为是终极的飞机记录，这一直以来被认为是不可能的。
I would like to ask those who worry about the system failing — when was the last time you doubted the autopilot that most likely was flying your plane during your last flight?
我想问问那些担心系统缺陷的人们- - -你们最后一次质疑自动驾驶仪是在什么时候，可能你们最后一次乘飞机时就是它来驾驶的。
But they may look back on 2011 and see three events that undermine that story: the downgrade of America's credit rating; the last flight of the space shuttle; and Mr Jobs's death.
但回头看看2011年，有三件事足以打破他们心中这个神话：美国信用评级下降；航天飞机项目终结；还有乔布斯的去世。
The very last flight of America's space shuttle, which took place in July, carried two iPhones for the first time, using an app that measures things such as altitude and orbital location.
美国最近(7月)发射的航天飞机，首次搭载两台iPhone，利用它的一个应用程序来测量高度和轨道位置等。
In fact, Mission Control told the astronauts Wednesday night that the damage - which occurred not quite two minutes into the flight - looked to be less extensive than what occurred on the last flight.
事实上，任务控制人员周三晚告诉宇航员那个损伤(它是在不到飞行后的2分钟里产生)比上次飞行时范围面积要小。
This is the last call for passengers travelling on British Airways flight 199 to Rome.
乘坐英国航空公司199次班机飞往罗马的乘客，这是最后一次通知登机。
Liu Changjian, the command pilot of Sichuan Airlines Flight 3U8633, successfully brought down the plane last month.
上个月，四川航空 3U8633 航班机长刘长健成功降落了这架飞机。
Generally, airlines raise prices significantly during the two weeks prior to a flight departure date, because business travelers are forced to book last minute.
通常而言，航空公司会在航班起飞日期前两周大幅上调票价，因为商务旅客不得不到最后一刻才预订。
Air France Flight 447 emitted its last signals roughly 400 miles (640 km) North-East of the Fernando DE Noronha islands.
法航447航班最后发出信号的位置大约位于群岛东北400英里(640公里)。
During next week?s launch test, the flight is expected to last just over two minutes and reach an altitude of about 28 miles (45 km) as the Ares I-X rocket launches eastward over the Atlantic Ocean.
在下周的发射测试中，“战神I-X”将向东发射在大西洋上空，高度将达到约28英里（45公里），预计飞行时间将持续约两分多钟。
My family's flight was delayed, so as we pulled up in our rental car, we were the last group to arrive.
我和家人乘坐的航班延误了，所以当我们把租来的车挺好的时候，其他的家庭已经都到了。
At most airports, traffic controllers organise the approach and landing order of incoming planes in their last half-hour or so of flight.
在许多飞机场，交通管理人员在飞机行程的最后半小时里下达可以靠近或降落的各项指令。
The House committee met to discuss a summary report released last week by a White House panel that reviewed NASA's human space flight programme.
国会委员会开会讨论了上周一份由国会专门小组发布的简要报告，这份报告对太空总署的载人太空飞行计划进行了评价。
As they got to the bookstore, they saw a young man walking down a flight of stairs. In his hurry, he missed the last two steps, and fell on the ground.
到书店时看到一个年轻人正下楼梯，匆忙中少踩了最后两级楼梯，摔倒在地上。
The five of us in our field party arrived with our sleep kits and personal gear several days after the last cargo flight, because of the weather delays from high winds in the previous week.
由于前一周大风天气造成的延误，我们现场勘察组5人带着睡袋及个人装备在最后一班货运航班几天后才抵达。
October 24, 2003, Concorde makes its last commercial flight, bringing the era of airliner supersonic transport to a close, at least for the time being.
2003年的10月24日，协和式飞机进行了其最后一次商业飞行，从而结束了客机的超音带运输时代。
She has been on the company's flight list for the last year but, in a wider sense, she has been waiting to make this trip for half a century.
她的名字已在VG的飞行名单上呆了一年时间，但也可以说，她已为这次旅行等了半个世纪。
The next page gives you one last chance to either book the flight or check for other flights.
接下来的页面给您最后一次机会预订当前航班或者查看其他航班。
Even once airborne for Chile there was still more to do, as I had set aside the flight hours for finishing my last paper.
就连飞往智利的旅程中都有更多事要做，因为我已经把飞行时间预留出来用于完成最后一篇论文。
On the day of the launch, Shepard's flight was actually delayed due to weather conditions and last-minute repairs.
实际上，在发射的当天，由于天气状况和最后几分钟的检修，谢泼德的飞行被推迟了。
Some passengers were even being told to stay in their seats, without blankets or even books on their laps, for the last hour of their flight.
在航程的最后一小时内，某些乘客甚至被告知只能坐在座位，不能用毛毯盖住膝盖，即使用书也不行。
Some passengers were even being told to stay in their seats, without blankets or even books on their laps, for the last hour of their flight.
在航程的最后一小时内，某些乘客甚至被告知只能坐在座位，不能用毛毯盖住膝盖，即使用书也不行。
应用推荐