Keith screamed in agony and before the last finger was broken, he fell to the floor unconscious.
在最后一个手指被折断时基斯痛苦地大叫起来，他倒在地上，失去了知觉。
As he was about to put the last touches on the finger tips, Geppetto felt his wig being pulled off.
杰佩托刚要在指尖上做最后的修饰，就感觉自己的假发被扯掉了。
Last summer she issued an apology after a speech in which she criticised America for seeming to give the finger to the world, something deemed unpatriotic by some of her adopted countrymen.
去年夏天，她对于自己批评美国似乎是在对全世界竖中指一事做出道歉，她的批评被她的某些“同胞”们视为辱国。
Houben now communicates with one finger and a special touchscreen on his wheelchair - he has developed some movement with the help of intense physiotherapy over the last three years.
现在，胡本用一根手指和轮椅上特制的触摸屏进行交流——在过去三年强烈的物理疗法帮助下，他已经能动了。
So here, at last, is some good news for advertising folk: it is still possible to get your message across on television, even when a viewer has his finger on the fast-forward button.
所以这里，最后带来的对广告投放人员而言，是一些好消息：即使在观众按下快进键的同时，你也仍有可能让你的广告停留在电视屏幕上。
How long can the currency undervaluation blame game or the finger-pointing about the fuelling of inflation last?
指责汇率低估的游戏或攻讦助长通胀的剧码能够持续多久？
Over the last decade, the makers of medical devices have developed techniques that have widened diabetes management options beyond pricking the finger several times a day to test blood glucose levels.
在过去的十年里，医疗器械生产商开发了很多技术，拓宽了在避免一天几次刺破手指去检测血糖水平的情况下控制糖尿病的选择。
But the City striker reignited the row last night by insisting his provocative celebration was directed solely at Neville, who had appeared to respond to the gesture by raising his middle finger.
但是昨天晚上，曼城前锋的一席话又起波澜，坚称他的过激的庆祝动作是专门针对内维尔的，而内维尔好像是竖起中指来回应。
As more details of last Thursday's dizzying collapse become clear, there is less evidence to suggest a 'fat-finger' data-entry error caused the collapse.
随着上周四令人猝不急防的股市大崩盘的更多细节逐渐清晰，没什么证据表明是交易员数据输入错误引发崩盘。
We started talking last week about how to decide if a common injury — a bleeding cut on a finger — requires medical attention.
上周我们讨论了如何判断手指流血这种常见伤是否需要就医。
The last big push to complete the round collapsed in a bout of finger-pointing in July 2008.
2008年7月的一场相互指责最终将回合推向彻底崩溃。
The reason it printed that is I accidentally had my finger on the control key, which said print the last thing you had.
这是正确显示的，原因是刚才，我不小心按住ctrl键了，也就是这会显示你最后写的东西。
On the last go, on the last move, my finger blasted off this tiny crimper, and I ripped my entire finger-tip-callous off.
在最后一步，我的手指从岩壁上小小的crimp点上脱落，指尖厚厚的硬茧全飞了。
On the last go, on the last move, my finger blasted off this tiny crimper, and I ripped my entire finger-tip-callous off. I was.
在最后一步，我的手指从岩壁上小小的crimp点上脱落，指尖厚厚的硬茧全飞了。
And another British study reported last year that people whose index finger is shorter than their ring finger are at higher risk of osteoarthritis.
还有另一份不列颠的研究报告在去年称，那些食指比无名指要长的人患骨关节炎的风险更高。
The team hasn't announced whether Bryant will have surgery on his injured index finger, which was broken late last year and hampered his shot throughout the season.
但是湖人队还没有宣布什么时候科比会进行他的食指手术，他的食指在去年受了伤而且在整个赛季里大大地影响了他的投球。
Over the last decade, the makers of medical devices have developed techniques that have widened diabetes management options beyond pricking the finger several times a day to test blood glucose levels.
在过去的十年间，医疗器械制造商们已经研发出了新的技术，可以不必为了检测血糖水平而每天数次扎手指头，从而为糖尿病的治疗提供了更多的选择。
Last time I checked, your grip doesn't increase by removing a finger.
上次，我结账时，你的钱包连个手指头都塞不进去。
Since his project filed for bankruptcy last summer, there has been finger-pointing from all sides.
自他的这个项目在去年夏天申请破产后，各方都在相互指责。
Yet, despite his years of experience, he accidentally cut his finger on live television last week.
尽管他有如此丰富的经验，上星期还是不小心在电视上切破了手指。
Faos:His last break is on his little toe after it was kicked. I wouldn't call that a foot problem necessarily. Let me hit someone's finger with a hammer and see if that's a hand problem.
姚明上次是脚指头给人踩了，我不会说那是脚的问题。如果我拿锤子敲一下别人的手指，那也算手的问题?。
At last, narcissa hurried up a street named spinner 's end, over which the towering mill chimney seemed to hover like a giant admonitory finger.
最后纳西莎赶到了一个叫做蛛尾巷的小道上，从这儿往上望去，磨粉厂的烟囱高耸著，就像一个巨人在晃动他警告的手指。
After the last ring is installed, bring the follower down on the packing and finger-tighten the gland nuts.
在最后一环安装完后，将压盖随动件压至盘根环上，并用手指上紧压盖螺母。
While a gem diamond may last forever when "worn" on a woman's finger an industrial diamond for construction applications is only of value when it is wearing away!
虽然可能永远当一个钻石宝石“破烂”女人的手指，工业钻石价值的建筑申请时则仅穿走！
Was her lover at last to see her face that others admired, but which he knew only through his delicate finger tips?
她的爱人最后是否能像其他人一样看见她的容貌，不必像过去他只能用手来触摸她的脸庞?。
Only definitively out of the title race in the third last game of the season - and with only the width of Jens Lehman's middle finger preventing us from making it interesting for even longer?
直到赛季的倒数第三场比赛才退出榜首的争夺——而假如不是差了莱曼中指的那么一点点长度，我们完全有可能把悬念留到更后？
Johnstone dislocated his finger in training two weeks ago and has been unavailable for the last three matches.
约翰斯顿2周前在训练中弄断了手指，这样最近3场都没打。
At last he said: "There is no strength or power but in the great and high God," and in joining his hands to pray he rubbed the ring which the magician had put on his finger.
最后他说道：“除了伟大至高的上帝外，便没有力量和能力了！”他合起手来祷告时，碰触到魔术师戴在他手指上的戒指。
At last he said: "There is no strength or power but in the great and high God," and in joining his hands to pray he rubbed the ring which the magician had put on his finger.
最后他说道：“除了伟大至高的上帝外，便没有力量和能力了！”他合起手来祷告时，碰触到魔术师戴在他手指上的戒指。
应用推荐