The Cross-Domain Enterprise All-Source User Repository (CENTAUR) capability was formally evaluated during the last two Empire Challenge exercises.
这种跨域环境全源用户知识库（CENTAUR）能力在最近两次帝国挑战演习中进行正式评估。
Enterprise architecture activities last as long as the enterprise is operational and has a vision.
只要企业是运作的，且拥有远景，企业架构活动就持续着。
Due to the global recession, the enterprise has been a tough place to be in the last few years with flat it budgets and head counts.
由于全球经济衰退，尤其最近几年，企业处境日益艰难，IT预算和人员配置也不断削减。
For the last several years he focused on Enterprise Architecture, SOA and Process Management.
在最近几年，他关注于企业架构，SOA和过程管理。
TOGAF 5 is an enterprise architecture framework that emerged during the last two decades with the objective of becoming a standard for EA development.
TOGAF5是在过去二十年间出现的企业架构框架，其目标是成为EA开发的标准。
Olaf Zimmermann and his colleagues from IBM Research have developed last year an Architectural Decision Metamodel to facilitate Enterprise Application Development.
去年，OlafZimmermann及其IBM研究院同事开发了一个能促进企业应用开发的架构决策框架。
Last week in Reston, Virginia, the new new Internet conference took place, and the spotlight was on the adoption of new social technologies in the enterprise.
大会于上周在维吉尼亚州的Reston地区举行，本次会议的核心议题是新的社会化技术在企业中的应用。
The enterprise application Settings in WebSphere application Server provides a Last participant support properties page on which there is a Accept heuristic hazard checkbox (Figure 8).
WebSphereApplicationServer中的企业应用程序设置提供了包含Acceptheuristichazard复选框的“最后的参与者支持”属性页(图8)。
"We'll be down to our last tens of thousands or hundreds of thousands of web addresses by the end of next year, " warned Sam Pickles, lead enterprise engineer of F5 Networks.
萨姆·皮克莱斯（SamPickles）是飓风网络（F5 Networks）的首席企业工程师，他警告说：“明年末，我们将只剩下几万或几十万个网址可用。
You should be the last to care about the whims of the designer-based, enterprise-library-minded, software-factory-code-generator-happy folk.
我们不应该再沉浸于基于设计器的，企业类库思想的，乐于使用软件工厂代码设计器的幻想中了。
Over the last few years, we’ve seen enterprise APIs become simpler and more Web-like, driving up the likelhood and ease of integration while simultaneously lowering costs.
过去几年里，我们看到企业API变得越来越简单，越来越接近Web上的API，他们在追逐简单、相似的整合技术的同时降低了成本。
NewsGator argues that its enterprise products have grown at a record pace in the last 18 months. The company also announced that its Social Sites product already has over a million paying users.
NewsGator称企业产品在过去18个月中实现了破纪录增长，并且其社交网站产品也拥有100多万付费用户。
Two open source projects providing implementations of the OSGi enterprise specification were started within the last year.
去年启动了提供OSGi企业规范实现的两个开源项目。
49% have Intranet wikis (a 4% increase from last year's survey); 17% enterprise deployment; 11% have no plans or interest.
49%拥有内联网维基，较去年增加4%；17%企业自行部署，11%无意向。
And the last checked out version (1.4 on the enterprise stream) becomes the local version that will accept the changes and be checked back in as version 1.5.
最后一次检出的版本(企业流程上的1.4)成为会接受变更并检回自版本1.5的本地版本。
In the last installment, we started a discussion about data validation, which is one of the essential components of enterprise application design.
在上一篇专栏文章中，我们首先讨论了数据验证方面的问题，这是企业应用程序设计的基本组件之一。
This concept remains with us for the last 10-15 years in PLM and maybe even more before with erp and other enterprise software.
此概念在PLM界过去10到15年就已经提出过，可能在更早的时候被ERP和其他企业软件提出。
At this stage an ea team may use estimation for the last time in the current enterprise architecture implementation cycle.
在这个阶段ea团队可以使用当前EA实施周期上一次的评估结果。
JB: There is a greater acceptance of open source solutions in the enterprise than ever before, particularly in the last 12 to 18 months.
JB：企业与以前相比，更加接受开源解决方案，尤其是最近的12到18个月。
There is no hard, set rule as to what you configure first and last, but it is highly recommended that you configure your Enterprise Application component first.
没有严格的配置顺序规则，但强烈建议您先配置企业应用程序组件。
For example, many of IBM's enterprise grade software products were enhanced last year with support for RESTful interactions including Atom Publishing Protocol so now there is more of a choice.
比方说，IBM的许多企业级软件产品在去年都提供了RESTful交互支持，包括Atom发布协议，这样的话就多了一个选择。
Enterprise architecture has gotten a lot of attention over the last few years because of Service-Oriented Architecture (SOA).
企业架构在过去几年里得到了很多关注，这都是因为面向服务架构（Service-Oriented Architecture，SOA）。
The Spring Framework (see Resources) has been EJB's major competitor in the enterprise space for the last few years.
过去数年来，SpringFramework(参见参考资料)一直是EJB在企业领域的主要竞争对手。
52% have Intranet discussion forums (a 13% increase from last year's survey); 23% enterprise use; 9% have no plans or interest.
52%拥有内联网论坛，较去年报告增加13%。
51% have Intranet instant messaging (an 11% increase from last year's survey); 34% enterprise use; 19% have no plans or interest.
51%拥有内联网即时消息，较去年增加11%。
JackBe, an enterprise mashup software provider, announced last week the availability of free Developer Edition of Presto enterprise mashup Platform.
企业级mashup软件供应商JackBe上周发布了Presto企业级mashup平台的免费开发版。
The last recognizable effort to change the status quo, was to present Microsoft SharePoint as a universal hammer to solve the usability problem in the enterprise.
上一个为改变此现状所作的努力，就是将微软的SharePoint作为一个解决企业内数据易用性问题的通用工具。
The last recognizable effort to change the status quo, was to present Microsoft SharePoint as a universal hammer to solve the usability problem in the enterprise.
上一个为改变此现状所作的努力，就是将微软的SharePoint作为一个解决企业内数据易用性问题的通用工具。
应用推荐