Arms... take your last embrace. And lips... the doors of breath, be forever sealed with a righteous kiss.
最后一次看你，给你最后的拥抱，嘴唇，气息的大门，用义愤的吻永远封存。
Watching people cling to each other, crying, and holding each other in that last embrace makes me appreciate what I have even more.
看着人们相依相偎，哭泣着，最后一次紧紧拥抱着，我会对自己所拥有的一切倍感珍惜。
“It just makes business sense,” said Ms. DeVoe, who founded “Full-Figured Fashion Week” last year to press mainstream retailers to embrace bigger sizes.
在去年成功举办了各种形体服装展示的时尚周活动，来说服主流服装零售商开展大号服装销售业务。
So it is helpful that firms have at last begun to embrace Web 2.0 technologies in earnest, a trend predictably called Enterprise 2.0.
所以企业应该真心实意地开始拥抱Web2.0技术，这个新潮流被称作企业2.0。
Prada was one of the last high-end fashion houses to embrace the Web, waiting until the end of 2007 to create an e-commerce site.
普拉达是最后几个接纳互联网的高端时装品牌之一，直到2007年末，它才创建了一个电子商务网站。
The countries of the Middle East might seem like the last places that would embrace non-hydrocarbon energy sources.
中东也许是世界上最后一块接受非烃类燃料能源的土地了。
The last glimpse I caught of him was a furious rush on his part, checked by the embrace of his host; and both fell locked together on the hearth.
我最后一眼是看见他猛冲过来，被他的房主拦腰一抱，挡住了；两个人紧抱着倒在炉边。
Mr Zapatero preaches wage moderation (and real wages are indeed dropping at last), but he does not embrace the idea that Spain as a whole needs wage deflation to compete.
萨帕特罗奉行薪酬的自我调节（而最后真实的薪酬事实上需要下降），但他并没有接受这个事实：从整体上来说，西班牙需要收缩薪水以保持竞争力。
In the last article in this four-part series, explore another project that also takes the embrace-the-web approach to mobile, Sencha.
在这个4部分系列的最后一篇文章中，将介绍另一个利用“联网”的方法进行移动开发的项目Sencha。
The five-page martyrdom message was written in Arabic. A translation of the first page is shown and begins with the chilling words: "the Last Night: 1 Embrace the will to die and renew allegiance."
这封长达五页的“就义书”是用阿拉伯语写的，其第一页译文被展出，信的开头让人不寒而栗：“最后一夜：1抱着必死的决心，再次宣誓效忠。”
The five-page martyrdom message was written in Arabic. A translation of the first page is shown and begins with the chilling words: "The Last Night: 1) Embrace the will to die and renew allegiance ."
这封长达五页的“就义书”是用阿拉伯语写的，其第一页译文被展出，信的开头让人不寒而栗：“最后一夜：1）抱着必死的决心，再次宣誓效忠。”
Last year Ogilvy persuaded Unilever to launch the Dove "self-esteem fund", a worldwide campaign to persuade girls and young women to embrace more positive images of themselves.
去年，奥美说服联合利华推出多芬“自信基金”(self - esteem fund)，在全球开展宣传，说服女孩和年轻女子更积极地看待自己的形象。
I was on the verge of tears as I watched my mother embrace her best friend and exchange a couple of last heartfelt words.
当我看到我妈妈拥抱着她最要好的朋友，交换了最后几句肺腑之言，我眼泛泪光。
Prada was one of the last high-end fashion houses to embrace the Web, waiting until the end of 2007 to create ane-commerce site.
普拉达是最后几个接纳互联网的高端时装品牌之一，直到2007年末，它才创建了一个电子商务网站。
Fate Cannot Be Changed. The End Comes, and when it finds me, I shall embrace it at last.
命运是无法改变的，结局终会来临，轮到我的时候，我将欣然接受。
But after a spiritual awakening last year, he said he came to embrace Buddhism, eschewing meat and alcohol and persuading his wife to join him on his spiritual journey.
不过去年有了醍醐灌顶的经历后，他说自己开始接纳佛法，舍弃了酒肉，说服妻子与他一道踏上信仰之旅。
We can deduce from the last 30 yea of economic progress that china will embrace a more brilliant tomorrow.
我们依据近三十年的经济进步可以推断，中国将拥有更灿烂的明天。
The last time he had seen his slighted child, there had been that in the sad embrace between her and her dying mother, which was at once a revelation and a reproach to him.
上次他看到被他冷落的女儿的时候，她和她垂死的母亲正悲痛地拥抱着；这对他既是揭露，又是责备。
The last time he had seen his slighted child, there had been that in the sad embrace between her and her dying mother, which was at once a revelation and a reproach to him.
上次他看到被他冷落的女儿的时候，她和她垂死的母亲正悲痛地拥抱着；这对他既是揭露，又是责备。
应用推荐