Our interactive chart chronicles the events of the last eight months.
我们的互动图表记录了最近8个月的重大事件。
But I have no interest in spending our time re-litigating the policies of the last eight years.
但我没有兴趣让我们花时间再对过去8年的政策争论不休。
In short, on their current form no one will want to draw them in the last eight let alone the semi-finals.
简而言之，以他们目前的状态来看，没有哪个队想在八强赛中抽到他们，更别提半决赛了。
But we cannot spend the next four years as we have spent much of the last eight: waiting for our luck to change.
但未来的四年，我们不能像过去八年多数时间里那样度过，不能坐等运气好转。
In the last eight years, premiums have grown four times faster than wages.
过去八年里，保险金的增长速度是工资增长速度的四倍。
But in the last eight-plus years I haven't had to come up with a story idea.
但是在过去的八年多时间里，我不需要再构思故事。
In the last eight years we have scored some achievements in these three respects.
这八年，我们在这三个方面取得了一些成绩。
In five of the last eight years, no Ivy League players attended this four-day, invitation-only showcase.
在过去八年中的五年里，没有任何一个常青藤的球员参加过这个四天的邀请比赛。
Salomon Kalou has scored eight goals in his last eight Premier League appearances, despite starting just five of those matches.
卡劳最近8次英超联赛登场进了8球，尽管其中只有5次是先发。
Izmir, the city that we had lived in for the last eight years no longer felt a home for I had said goodbye to friends there.
伊兹密尔那个我们居住了八年的城市，已不再有家的感觉，因为我已经挥别了那里所有的朋友。
For the last eight years, I have had the honor of speaking to the American people Saturday mornings through this radio address.
在过去八年里的每周六早晨，我一直以通过电台广播向美国人民演说为骄傲。
In all of the areas that I have discussed today, the policies that I have proposed represent a new direction from the last eight years.
在我今天谈到的所有方面，我提议的各项政策代表着不同于过去八年的一个新方向。
There have been eight goals scored in the 89th minute or later in the last eight Premier League games between Arsenal and Everton.
在过去8场阿森纳对埃弗顿的比赛中，有8个进球出现在89分钟及其以后。
Wigan have won only one of their last eight league outings and have never won a match at st Andrew's in seven attempts in all competitions.
维冈近8场英超联赛只赢了1场，他们在各项赛事中7次做客圣安德鲁斯球场无一胜绩。
Barcelona move forward to the last eight of the Champions League with great confidence and the return of Puyol and Pique will strengthen their defence.
巴塞罗那信心十足的挺进欧冠最后八强。同时普约尔与皮克的回归也将增强他们的后防力量。
The most important change to the calculation of the ranking is that it will no longer take into account the last eight years of results but only four.
排名计算方式的最重要改变是考虑过往战绩的时间段由之前的8年变为了4年。
For the last eight days we have been tourists again. We have eaten fabulous food, soaked up sunshine, and gone sightseeing - without changing our accommodation.
在过去的八天里我们重新成为游客：品尝美食、沐浴阳光，还四处去观光，我们的住处一直没有变动过。
Instead, Real were dumped out of the competition by Lyon, who joined Arsenal, United and Bayern Munich as the quartet who are definitely through to the last eight.
然而皇马被里昂淘汰，这样里昂和阿森纳、曼联以及拜仁一起晋级八强。
I reject the belief that we should either shrink from the challenge of globalization, or fall back on the same tired and failed approaches of the last eight years.
我绝不苟同一些人的想法：要么我们在全球化挑战面前退缩，要么沿袭过去8年中陈腐失败的方案。
Fact: England have lost just one of their last eight opening World Cup fixtures - against Portugal in 1986. Of the other seven, England have won four and drawn three.
事实：英格兰队在连续的八场公开世界杯赛中只输了一场- 1986年与葡萄牙的比赛。其他七场比赛，英格兰队赢了四场，平了三场。
Demand has far outstripped supply over the last eight years and we have repeatedly seen that using periods of price decline to add to long term positions in gold is wise.
在过去的八年里，需求已远远超过了供应量。我们不断地发现在黄金价格下降的时候增加持有量是个明智的选择。
Sunderland managed two consolation goals through substitute Bolo Zenden and Darren Bent but Steve Bruce's side have now failed to win in their last eight league games.
尽管桑德兰凭借替补球员岑登和达伦·本特扳回2个安慰球，但是布鲁斯的球队已经8轮不胜。
A 0-0 opening draw against Uruguay led to doubts over England's ability to dethrone Brazil, but England reached the last eight following victories over Mexico and France.
首战0 - 0战平乌拉圭使得人们质疑英格兰能否战胜卫冕冠军巴西，但英格兰之后接连击败墨西哥和法国晋级8强。
Artist, Guggenheim Fellow, and professor at Virginia Commonwealth University Michael Jones McKean has spent the last eight years perfecting his make-at-home rainbow technique.
古根海姆奖获得者、艺术家兼弗吉尼亚联邦大学教授MichaelJones McKean在最近八年中完善了其家庭自制彩虹技术。
And I am proud to say that the United States has done more to promote clean energy and reduce carbon pollution in the last eight months than at any other time in our history.
我可以自豪地说，美国在过去8个月里为提倡清洁能源和降低碳污染所做的工作超过了我国历史上任何一个时期。
And I am proud to say that the United States has done more to promote clean energy and reduce carbon pollution in the last eight months than at any other time in our history.
我可以自豪地说，美国在过去8个月里为提倡清洁能源和降低碳污染所做的工作超过了我国历史上任何一个时期。
应用推荐