When you where flying from Memphis to LA last saturday, did you think it was your last change of team?
你在当空中飞熊的时候，有没想过这是你最后一次换家了呢?。
We have to make one last change: We need to configure our application to send certain URL requests to the new accounts module.
必须作出最后一项更改：需要将应用程序配置为向新帐户模块发送某些URL请求。
The last change that you need to make is about how the ID of the currently selected product gets passed to the server. In the cart.jsp
您需要做的最后一点改变是如何使当前所选的商品ID传递到服务器端。
In this last change, we judge a person based on their physical appearance, and tie them in with beliefs that will seem quite stupid offline.
最后这一条中，我们通过人的外表来判断一个人，并通过在正常情况下一些愚蠢的想法来加以区分。
And since this is the last change you need to do, just close the DataGrid Property Editor dialog and start implementing all events that you've enabled.
由于这是您需要做的最后的更改，所以现在就关闭DataGridPropertyEditor对话框并开始实现您已启用的所有事件。
With this last change, we substantially improve both the worst operation time (down to only 19 ms) as well as the overall throughput (up to 357 operations per second).
通过此更改，我们显著改善了最差的操作时间(降低到19毫秒)和总吞吐量(提升到每秒357个操作)。
There are even two "undo" options: undo the last change, which will bring you to the record that was just undone, and undo all changes (if you have completely changed your mind about something).
甚至有两个“撤销”选项：撤销上次更改（跳至刚好未完成的记录）和撤销所有更改（如果您对某些内容完全改变主意）。
Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
At the release of the IPCC's final summary last month, UN Secretary-General Ban Ki Moon—who has made climate change a top priority of his administration.
在政府间气候变化专门委员会上个月发布的最终总结中，联合国秘书长潘基文——已将气候变化作为他的部门的首要任务。
As soon as someone spotted the boat, everyone would do last-minute tidying and change into fancy clothes.
一旦有人发现了这艘船，每个人都会在最后一刻收拾干净，换上漂亮的衣服。
The sea ice loss and the Arctic ice melting (融化) caused by climate change have increased much in the last ten years.
过去十年里，气候变化引起的海冰流失和北极冰融化现象不断加剧。
Due to climate change, Venice experienced the worst flooding (洪水) it has seen in the last 50 years. Many stores, restaurants and hotels were flooded.
由于气候变化，威尼斯经历了过去50年中最严重的洪灾，许多商店、餐馆和酒店被淹。
There weren't many signs of progress at the last three big gatherings on climate change.
在最近三次关于气候变化的主要聚会上，没有太多取得进展的迹象。
Last week's climate change negotiations in Bonn, Germany reportedly marked movement backward on international climate cooperation.
据报道，在上周举行的波恩气候变化会议中，德国人在国际气候合作方面退缩了。
Our last five years were marked by uncertainty and rapid change.
过去五年，我们的大环境起落不定，变化快速。
City leaders are looking to benefit should there now at last be a change in America's policy towards Cuba.
如果真要说美国对古巴的政策会发生一些变化的话，两个城市的领导人都愿意向好的方向看。
This is a major change from last summer when 64 percent told us they would avoid flying because airfare was too expensive.
这与去年夏季的调查结果发生了很大变化，去年有64%的受访者表示他们不会乘坐飞机，因为机票太贵了。
The first two lines give you the information about when the system was last booted and the date and details of the last run level change.
通过开头的两行，您可以了解最近一次启动系统的时间，以及最近一次运行级别更改的日期和详细情况。
Despite its environmentally friendly reputation, Canada's efforts on climate change rank last among the G8 nations.
尽管加拿大拥有环保的美誉，但面对气候变化它的作为却排在了八国集团的最后。
The technique in the last section provides a way to change the id into more meaningful words.
最后一部分中的技术提供了用于将ID更改为更有意义的字词的方法。
That marks a big change from last year, when 37% agreed that luxury should also be for the masses.
这个结果与去年相比有很大的变化，当时，有37%的人认为奢侈品也应该为大众市场服务。
But from a true reformer's perspective its only virtue is that investors in American treasuries may be so panicked by its inadequacy that, at last, change may result.
但是在一位真正的改革者看来，这样做的唯一优点是美国国债的投资者可能会因美国国库空虚而惊恐万分，从而最终可能引发变革。
Optionally, you can list additional information for each URL, including its last modification date, its change frequency, an expiration date, and a priority value.
您可以选择性地为每个URL列出额外的信息，包括URL的最后修改时间、更改频率、终止日期和优先值。
How long (in weeks) before a user can change their password since the last password change?
从最后一次修改密码开始，要过多久(周数)用户才能再次修改密码？
It is a huge change from last year when Indian companies spent billions of dollars on acquisitions both at home and overseas.
和去年很多印度公司动辄斥资几十亿美元在国内和海外的大举并购相比，这是个很大的变化。
The same file also records other events, such as the date and time of the boot and the last run level change.
这个文件还可以记录其他事件，如启动的日期和时间，以及最近的运行级别更改。
This is written like it belongs at the beginning, so it seems like a last-minute change.
这部分看起来应该是最开始介绍的，因此它似乎是最后的变更。
That reflected a slight change from last year, when Williams and Amherst tied for the top of the liberal-arts list.
这与去年相比略有变化，当时威廉姆斯学院和阿默斯特学院并列文理学院第一名。
That reflected a slight change from last year, when Williams and Amherst tied for the top of the liberal-arts list.
这与去年相比略有变化，当时威廉姆斯学院和阿默斯特学院并列文理学院第一名。
应用推荐