I want to apply right alignment on the last cell of every table row, skipping the first table on the page and skipping the first row of every table.
我要对每个表格行的最后一个单元格应用右对齐，跳过页面上的第一个表格，跳过每个表格的第一行。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $ 1.
然而，去年手机网络上的广告支出仅为1美元。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $1.
然而，去年手机网络上的广告支出仅为1美元。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $1.5 billion worldwide, a fraction of the $424 billion global ad market.
然而，去年全球手机网络广告支出仅为15亿美元，仅占全球广告市场总额4240亿美元的一小部分。
Last year a group at the University of Minnesota found a way to guide into human embryonic stem cells into becoming a potent type of white blood cell which destroys tumour cells.
去年，美国明尼苏达大学的研究小组找到了一种办法，把人类胚胎干细胞引导成一种强有力的白细胞，这种白细胞会破坏肿瘤细胞。
There's a lot of stuff on this page — news headlines, ads, financial data — but I want the stock price data, which is in a table cell next to the cell that contains "Last Trade."
这个页面上有许多材料——新闻标题、广告、财经数据，等等，但是我想要的是股票的价格数据，它放在一个表格单元格中，靠近包含“Last Trade”的单元格。
The last <h:column> component of the JSF table from the TableStyles.jsp example uses the footerClass attribute to specify two classes for the footer cell that show the order's total.
jsp示例中的JSF表的最后一个 <h:column>组件使用footerClass属性为显示订单总额的页脚单元格指定两个类。
Wiebicke underwent an experimental stem cell transplant procedure last summer, when his cancer was in remission.
去年夏天，当他的癌症在缓解的时候，韦比克进行了实验性的干细胞移植手术。
Laptops are refreshed yearly, cell phones even more frequently, and with a life cycle that short, where's the incentive to build something to last?
笔记本电脑每年都会更新换代，手机更加频繁，在这样短的生命周期中，没有人鼓励制造可以永存的产品。
Calling mobile phones the "remote control" for life, market research firm Synovate's poll said cell phones are so ubiquitous that by last year more humans owned one than did not.
这项由思纬市场调查公司开展的民调称，手机已成为人们生活中的“遥控器”，它们无处不在。截至去年，手机用户的数量已超过没有手机的人数。
The lawsuit at issue was brought last year on behalf of the adoption agency; two stem cell scientists, Dr. James L. Sherley and Dr. Theresa Deisher; embryos; and others.
收养机构、两位干细胞科学家詹姆斯。L .谢利博士和特里萨。德舍博土，还有胚胎提供者及其他人，于去年提出了这场诉讼的争议问题。
Last year a group at the University of Minnesota found a way to guide human embryonic stem cells into becoming a potent type of white blood cell which destroys tumour cells.
去年，明尼苏达大学的一个科研小组找出了一种可以引导人类胚胎干细胞，使其转化成强有力白细胞类型的方法，从而破坏肿瘤细胞。
According to a study that came out last fall, nearly half the kids 8 to 12 years old in the U.S. own cell phones, with most getting their first phone between ages 10 and 11.
根据去年秋天的一项研究，在美国，8到12岁的孩子中，将近有一半的孩子拥有手机，而其中大多数是在10岁和11岁的时候拥有了人生的第一部手机的。
Last fall, the Wall Street Journal reported that several Banks were rushing to fix security holes in their mobile apps, mostly regarding how the apps were storing data on cell phones.
去年秋天华尔街杂志报道一些银行正在加快修复其手机银行应用的漏洞主要是关于手机银行应用系统如何在手机里存储数据。
You're grateful that your cell-phone carrier nonneutrally allows 911 calls through first, phone calls second (so they don't break up), instant messages next and Web searches last.
你应该庆幸你的手机网络并未中立——让911电话为先，手机电话第二（因此电话不会被打断），然后是短信，最后是网络。
Perhaps the last, best example of the authentically slovenly politician is sitting in a prison cell in Rochester, New York.
要说政客中谁最不修边幅，大概要首推正在纽约罗彻斯特一所监狱中服刑的詹姆斯•特拉菲坎特。
Michael calls the last number called on Sandinsky's cell phone. Christina picks up.
迈可拔通了最后一个打给文森特的电话号码，克里斯蒂娜接听了电话。
In the case of a hardware failure, the node can be easily recovered back to the last configuration reflected in the cell configuration maintained by the Deployment Manager.
一旦出现硬件故障，节点可以轻松恢复到DeploymentManager维护的单元配置中反映的最后配置。
In California, home to the country's largest state prison system, more than 2, 800 cell phones were confiscated from inmates last year, double the number seized in 2007.
加利福尼亚有全美最大的州立监狱系统，去年从这里的囚犯手中没收的手机超过了2800部，比2007年翻了一番。
The relative change in the target cell is less than the Convergence setting in the Solver Options dialog box for the last five trial solutions.
这表明目标单元格中的数值在最近五次求解过程中的变化量小于“规划求解选项”对话框中“收敛度”设置的值。
The number of cell phone subscribers has doubled in the last two years to 2 billion.
过去两年间，全世界手机用户数量成倍增长，达到了20亿之多。
this would be the last thing you did before meeting your cell mate for the next 20-30 years..
这可能是你碰到你未来20-30年的狱友之前做的最后一件事…
One night last week, Ryan Cassidy, an 18-year-old recent high school graduate, began playing Xbox at 10:30 p.m., using two-minute breaks within the game to play another game on his cell phone.
上周一个晚上，瑞安·卡西迪，一个18岁刚刚毕业的高中生，从晚上10点半开始玩xbox游戏，其间只中断了两分钟，在手机上玩了会儿另一个游戏。
Last year, Rauscher reported that, for rats at least, a Mozart piano sonata seems to stimulate activity in three genes involved in nerve-cell signalling in the brain.
去年，Rauscher报告，至少对老鼠而言，一首莫扎特钢琴奏鸣曲似乎激活了涉及大脑里传输信号的神经细胞的三种基因。
Apple has just 2.2 per cent of the world cell-phone market, but that means it sold twenty-five million iPhones last year.
APPLE只在全球手机市场占据了2.2%的份额，但这意味着它去年卖出了250万台iPhone。
Last fall I finally replaced my crappy LG Venus cell phone with a way cool HTC Incredible phone running Android.
去年秋天我终于把我讨厌的LGVenus手机换成了运行android系统的HTCIncredible。
Hence the idea of the race, which Dr Piel and Dr Lennon-Dumenil and Dr Thery came up with at last year's meeting of the American Society for Cell Biology.
因此，彼尔博士和列侬-邓内尔和西里博士在去年的美国细胞生物学学会的会议上提出这次竞赛的想法。
During the last 30 to 50 years, the researchers said, there has been a notable and continued increase in the incidence of testicular germ cell cancers among men, especially in Scandinavian countries.
研究人员表示在过去的30到50年，男性睾丸生殖细胞癌发病率出现显著和持续增加，尤其是在斯堪的纳维亚国家。
During the last 30 to 50 years, the researchers said, there has been a notable and continued increase in the incidence of testicular germ cell cancers among men, especially in Scandinavian countries.
研究人员表示在过去的30到50年，男性睾丸生殖细胞癌发病率出现显著和持续增加，尤其是在斯堪的纳维亚国家。
应用推荐