The flowers may only last a day but the plants are long-lived.
这些花也许只开一天，但植物本身却很长寿。
I didn't have enough clothes to last a week.
我的衣服不够一周穿的。
At last a woman approached who carried a fat package of some sort in a basket.
终于有一个女人走了过来，她手里提着一个篮子，里面装着一包鼓鼓的什么东西。
I loved getting dirty, paddling canoes all day long and making friends to last a lifetime.
我喜欢变得脏兮兮的，整天划着独木舟，交朋友，我愿意这样过完一生。
最后，习惯形成了。
Ships last a lot longer when they go to sea than when they stay in the harbor.
出海的船舶寿命要比留在港口里的船舶寿命长得多。
Her gift of palmistry and other sorts of fortune-telling begot for her at last a witch's name and fame.
她因为会相掌，还有别的算命的本事，得到了女巫的名声。
A double edged razor will last a lot longer than disposable razors.
双面剃须刀比可抛弃型剃刀寿命长的多。
At last a gap in the next lane opens. The driver stamps on the accelerator.
终于隔壁车道上出现了一个空挡，司机踩下了油门。
The difference is, this boom is for real, and it's going to last a long, long time.
区别就是，这个繁荣是真实的，而且将会持续很久很久。
The WFP's Risley says international food aid to the hardest-hit areas could last a year.
世界粮食计划署的里斯利说，向受灾最严重的地区提供援助可能会持续1年。
A double edged razor will last a lot longer than disposable razors. You'll save money too.
双面剃刀比可替换剃刀更耐久，同时你也省了钱。
If my phone is about to conk out, could I get it to last a few minutes longer by shaking it?
要是我的手机电量即将耗尽，我能拿着它晃几下以便多撑几分钟么？
It's not very, very unusual, but it is an extreme winter spell that is going to last a few days.
这样的天气倒也不算很异常，只是在未来几天里严寒还会继续下去。
Severe pain after RFA is uncommon, but may last a few days and require a narcotic to provide relief.
RFA后的剧烈疼痛是罕见的，但一旦发生可能会持续数天，需要麻醉剂来缓解痛苦。
A fun photo of you in front of a monument can be framed once you get back home and will last a lifetime.
回家之后，把你在景点前美滋滋的照片装进相框里，这能保存一辈子。
If you're sick of living life as a human punching bag, make some positive changes that will last a lifetime.
如果你厌倦了将生活作为一个人的出气筒，那么做出一些积极的改变，(而这改变)将会持续一生。
This tooth is in very bad condition. It needs a careful operation, which may last a little longer than usual.
您的这颗牙齿情况很糟糕，需要仔细地操作，可能要比平时花费更长一点的时间。
An investigation of this kind can last a year or longer and won't necessarily result in the FTC's filing a lawsuit.
而像这种调查一般都会持续一年或者更久，也并不一定会遭到FTC的起诉。
Mood episodes last a week or two-sometimes longer. During an episode, the symptoms last every day for most of the day.
情绪发作持续一两周或者更长。在每次发作期间症状持续几乎一整天。
Bricks are easy to procure and reuse, cement pavers last a very long time, and they are easy to repair and replace.
砖易于生产和回收再利用。砖块铺设的路面经久耐用并且易于维护和替换。
Sure, you may have a big emergency fund, but you may need it to last a long time, so that’s no excuse for being complacent.
当然，我们可能有一笔很大数量的应急基金，但如果要持续很长一段时间这笔钱可能就不够用了吧，所以不要自鸣得意。
It was made out of printed parts, so it would only last a month before I'd need to print new bearings and other moving parts.
这台搅拌机也是用三维打印机生成的，因此只能用上一个月，然后我就需要打印出新的轴承部件和其他的移动部件。
Fortunately the pain of developing right habits is a temporary pain, but the benefits of right habits will last a lifetime.
幸运的是，培养正确习惯之痛苦乃短暂之痛，而其利会延及终生。
The period when Earth's shadow completely blocks the moon - known as totality - will last a whopping 1 hour and 40 minutes.
今年地球的阴影完全罩住月亮（即月全食）的时间将长达1小时40分钟。
I would never have bought anything just because it was practical, would not show soil or was guaranteed to last a life time.
我不会买那些仅仅是实用，或者不显脏，或者保证能用一生的东西。
It's all to avoid cryptosporidium, a parasite that causes cramping diarrhea, vomiting and fever that can last a couple of weeks.
隐孢子虫是一种能引起抽筋、痢疾、呕吐和高烧的寄生虫。它所引发的这些症状往往能持续几个星期。
It's all to avoid cryptosporidium, a parasite that causes cramping diarrhea, vomiting and fever that can last a couple of weeks.
隐孢子虫是一种能引起抽筋、痢疾、呕吐和高烧的寄生虫。它所引发的这些症状往往能持续几个星期。
应用推荐