Liu Changjian, the command pilot of Sichuan Airlines Flight 3U8633, successfully brought down the plane last month.
上个月，四川航空 3U8633 航班机长刘长健成功降落了这架飞机。
The command assistance panel only displays command (s) for the last action performed in the console.
命令帮助面板仅显示在控制台中执行的最后操作的命令。
In each but the last CD command, the argument matched a directory found in the CDPATH.
除最后一个cd命令之外，所有命令的参数都在CDPATH中存在匹配的目录。
This breaks the ability to specify additional arguments to any command but the last in the expansion.
这样削弱了为展开形式中除最后一个命令以外的其他任何命令指定附加参数的能力。
Before you continue, use your mouse to select and copy the directory that the last command showed.
继续之前，使用鼠标选择并复制上一条命令显示的目录。
X terminates when the program it was running as its "session" terminates; in this case, that's the TWM program that the xinitrc exec'd as its last command.
当作为x的“session”运行的程序终止时，x也随之终止。在这里，这个“session”就是xinitrc作为其最后一个命令执行的twm程序。
To get a quick view of the boot log for the last system boot, use the command dmesg.
使用dmesg命令可以快速查看最后一次系统引导的引导日志。
Selecting the Finish command initiates the last phase of the interactive method and ultimately displays the generated command.
选择Finish命令就到了交互式方法的最后阶段，最终显示生成的命令。
Listing 12 is a small PHP application to call searchd to extract the same results of the last command shown above (" find all parts with 'cylinder' in the name that belong to model 3 ").
清单12是一个小型PHP应用程序，用于调用searchd以得到使用上面所示的最后一条命令得到的相同结果(“在属于型号3的名称中找到含有‘cylinder’的所有零件”)。
The last command line of the batch file: the location of your build.xml file relative to your workspace (for example, AntRunnerPlugin \ build.xml).
批量文件最新的命令行：您的build . xml文件位置与您的工作空间相互关联(比如，AntRunnerPlugin \ build . xml)。
If neither command assistance logging nor notifications is enabled, click the View administrative scripting command for last action link to retrieve, copy, and save the command.
如果既未启用命令帮助日志记录又未启用通知，则请单击Viewadministrativescriptingcommandforlastaction链接检索、复制和保存该命令。
Trevor says, "I knew he would be the last person out, because it was his command.
特雷佛说：“我知道他可能是最后一个人出来的人，因为这是他的命令。
If you string commands together, the only evidence of progress is the output that the last command in the series generates.
如果把命令连接在一起，那么只有序列中最后一个命令生成的输出能够反映管道的进度。
This input can come either from a file specified as the last command line argument, or from standard input if no file name argument is given.
该输入可以来自作为最后一个命令行参数指定的文件，在没有给出文件名参数时也可以来自标准输入。
Let's do one last refactoring; let's convert the script into a compiled, command-line tool.
让我们来做最后一次重构；让我们把这段脚本变成一个编译好的命令行工具。
This is typically the last byte of the command, used for vendor-specific information and other USES.
这个字节通常是该命令的最后一个字节，用于表示与供应商相关的信息等等。
This command takes the TOC from the last session and combines it into the new TOC.
上面的命令从最后一个段获取TOC，然后将它组合进新TO c中。
The last command can delete a specific record by ID or many records through a query.
最后一个命令可以按照ID删除一条特定记录，也可以通过查询删除多条记录。
The last command removes the current archive (which is merely a symbolic link) and recreates the same symbolic link pointing to the new archive.
最后一个命令删除当前存档（这只是符号链接），重新创建相同的符号链接，但是指向新的存档。
The last step of a configuration change should include a command to take a snapshot of the configuration data.
配置更改的最后一步应该包括捕获配置数据的命令。
At this last command all the sails were lowered, and the vessel moved almost imperceptibly onwards.
最后那个命令刚下达完，所有的帆就都收了下来，船在凭借惯性向前滑行，几乎觉不到是在向前移动了。
You use the same DMA parameters as for the last transfer, but this time it is an MFC_PUT_CMD command.
使用相同的dma参数作最后的传输，但这次使用的是MFC_PUT _ CMD命令。
Otherwise, you can find out the application ID using the db2 list applications command, and use the last part of the application ID as the log file name.
否则，可以使用db 2listapplications命令来确定应用程序的ID，并使用应用程序id的最后部分作为日志文件名。
For example, if you want to extract the last two lines from your earlier memo, the command is.
举例来说，如果我们希望从memo文件中提取最后两行内容，命令如下。
Sudo has a feature that USES time tickets to determine how long since the last sudo command was run.
sudo的一个特性使用时间票据判断自从最后一次运行sudo命令以来已经过了多长时间。
In the last command, 7za extracted the.bz2 archive and wrote the output to stdout, where tar decompressed and cataloged the files.
在最后一个命令中，7za解压.bz 2存档并把输出写到stdout，在这里tar解压文件并编制目录。
As before, this last command will produce the repodata directory to help livecd-creator locate the configuration packages.
跟以前一样，最后一条命令将生成repodata目录，帮助livecd - creator定位配置包。
The last command used, reset, is strictly not necessary for plotting the sine curve.
使用的最后一个命令reset对于绘制正弦曲线不是必要的。
The last command launches Apache and MySQL, the two daemons required to serve a Web site.
最后一个命令启动Apache和MySQL，这是支持Web 站点所需的两个守护进程。
The last command launches Apache and MySQL, the two daemons required to serve a Web site.
最后一个命令启动Apache和MySQL，这是支持Web 站点所需的两个守护进程。
应用推荐