The rain lashed at the windows.
雨点猛烈地打在窗户上。
Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to left field.
替补队员弗朗西斯科·卡布雷拉向左外场猛地击出一个一垒打。
Colin looked fretful and kept his strange black-lashed eyes fixed on Dr. Craven's face.
科林显得很烦躁，黑睫毛下的那双奇怪的眼睛一直盯着克雷文医生的脸。
Archaeological excavations indicate that the Rapanui went to heroic efforts to protect the resources of their wind-lashed, infertile fields.
考古发掘表明，拉帕努伊人为了保护他们狂风肆虐的贫瘠土地上的资源，付出了英勇的努力。
He lashed at his rival for dishonesty.
他严厉斥责对手的欺诈行为。
风鼓动了船帆。
Twenty-foot waves lashed the hull of the ship.
20英尺高的大浪冲打着船体。
The speaker lashed his listeners into a fury.
那演说者煽动听众，使之愤怒。
The strong easterly wind lashed at our faces.
强劲的东风猛烈地吹打我们的脸。
The wave lashed against the rocks, sending up pearly spray.
海水冲击岩石，团团浪花飞入空中。
The wave lashed against the rocks, sending up pearly spray.
海浪冲击着礁石，飞起像珠子般的水花。
The wave lashed against the rocks, sending up pearly spray.
海水冲击礁石，激起高高的浪花。
But I am like Ulysses, safely lashed to my ship’s mast, yearning for the sirens’ song.
而我则像荷马史诗中的尤利西斯，为了抵抗海妖歌声的诱惑，把自己紧紧绑在桅杆上。
The snow was over, and a tingling wind had sprungup, that lashed his face as he stood gazing.
雪已经停了，刺骨的寒风吹了起来，抽打着他的脸，他还站在那儿凝望。
Two long logs were lashed together to make a mast, and a sail of woven cloth hung from a cross-pole.
两端圆形木头绑在一起做成一个桅杆，一张用布编织成的帆挂在一个十字型的杆上。
But Bear and Lehman weren't Banks, properly speaking: They were hedge funds lashed to investment Banks.
但是，贝尔和雷曼都不是银行，确切的说：他们是与投资银行捆绑在一起的对冲基金。
They were each over three feet long and when they swam fast they lashed their whole bodies like eels.
它们每条都有三英尺多长，游得快时全身猛烈地甩动着，象鳗鱼一般。
Then I lashed the tiller and went below to my own chest, where I got a soft silk handkerchief of my mother's.
于是我拴牢舵柄，走到船舱里，从我自己的箱子里取出一条我母亲给我的柔软的丝绸手绢。
As dust blanketed the east coast last night, heavy rains lashed Adelaide in the nation's south, flooding streets.
当昨晚沙尘覆盖东海岸时，暴雨袭击了国家南部的阿得莱德(adelaide)，洪流满街。
But they were sailing together lashed side by side and the old man thought, let him bring me in if it pleases him.
可是他们是并排地拴在一起航行的，所以老人想，只要它高兴，让它把我带回家去得了。
Then a day came when the wind blew and the rain lashed the glass, and the Countess entered the Queen's room unannounced.
然后，在一个凄风苦雨的日子里，伯爵夫人突然不宣而至。
Forgive me for The Times I lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me.
请原谅我在受挫时对你们大发脾气，谢谢你们的理解和对我的严格要求。
The network of data centers that it built for Web searches may now be, when lashed together, the world's largest computer.
如果把Google用于网络搜索的所有数据中心连在一起，或许可算得上是目前世界上最大的计算机。
Tim had the long-lashed eyes and pretty features of an expensive Bavarian doll, a little prince or yodelling shepherd boy.
蒂姆有着长长的睫毛，长得象个昂贵的巴伐利亚娃娃，比如小王子或小牧童之类的。
Sailors were dashing about battening hatches, running lines, clearing the decks, lashing down everything that was not already lashed down.
水手们在甲板上奔波着钉上活门，整理绳索，清理甲板，绑紧任何没绑紧的东西。
Oddly, Europe’s shipyards, although still storm-lashed after 30 years of low-cost competition from Asia, seem to face a slightly brighter horizon.
然而，尽管欧洲船厂仍然经受着三十年来亚洲船厂的低成本竞争，他们面对着相对光明的前景。
They bundle totora reeds-the stalks of the giant bulrush-into floating, shape-shifting masses that change as reeds rot and new ones are lashed on.
他们把高大的多多啦芦苇的茎秆绑成捆，制成庞大的漂浮物。旧的芦苇不断腐烂，新的芦苇又编进去，所以岛的形状一直在变化。
Since November Queensland has been lashed by rains from la Nina, a phenomenon associated with a pattern of low temperatures in the central Pacific.
自11月以来昆士兰州就受到拉尼娜雨水的影响，拉尼娜是一种太平洋中部温度异常偏冷的现象。
Since November Queensland has been lashed by rains from la Nina, a phenomenon associated with a pattern of low temperatures in the central Pacific.
自11月以来昆士兰州就受到拉尼娜雨水的影响，拉尼娜是一种太平洋中部温度异常偏冷的现象。
应用推荐