Velzquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.
从那以后，委拉斯开兹的作品就很大程度上仅限于王室的肖像画了。
This new role comes with a huge set of challenges, and needs largely to be invented.
这个新角色伴随着一系列巨大的挑战，且很大程度上需要把它创造出来。
His later years were devoted largely to charitable work.
他晚年主要从事慈善工作。
Thanks largely to him, only God knows where.
套用他的话说，只有上帝知道他们去哪了。
The rest of their income went largely to taxes and savings.
余下的收入大部分都交了税或存进了银行。
A sudden pullback by overseas investors is largely to blame.
海外投资者的突然撤资难逃其咎。
For years Honda and Yamaha had the market largely to themselves.
这几年来，本田和雅马哈市场不断扩大。
All three cases got this far thanks largely to lobbying by rivals.
所有的三个案例形成这样的结果，大半是由于竞争对手的游说。
The FAO attributed the anticipated cost hikes largely to bad weather.
联合国粮农组织将预期的成本提升主要归因于恶劣天气的影响。
Changes there will be, thanks largely to the failure of Iceland's Banks last year.
这一转变主要归因于去年冰岛银行的倒闭潮。
This is no longer true with XSLT 2.0, thanks largely to the new features in XPath 2.0.
但在XSLT 2.0中再也不必如此了，这大大归功于XPath 2.0中的新功能。
And over the next 40 years or so, they are expected largely to replace piloted aircraft.
而且在接下来的40年或者更长的时间里，无人机被寄予厚望用来替代驾驶机的使用。
Australia's resources boom shows no sign of slowing down, thanks largely to demand from Asia.
澳大利亚的资源开采热潮毫无减退迹象，这很大程度上要归功于亚洲的需求。
Thanks largely to the credit crunch, banks are selling fewer derivatives at a higher cost.
银行销售的衍生品现在价涨量跌，这很大程度上要归咎于信贷的紧缩。
The book was designed to present the emerging country to foreigners, largely to drum up business.
该期刊很大程度上就是为了向外国人展示这个新兴国家，为了招商而策划出版的。
American retail sales were stronger than expected in October, thanks largely to the car industry.
由于汽车业的成绩，美国十月份的零售额比预计要高。
And their failure was largely to identify the leak and deal with it. They just kind of ignored it.
他们的失效主要是确定泄漏，和处理泄漏，他们忽视了它。
Thanks largely to soaring pork prices, China's annual inflation rate reached almost 9% early that year.
非常感谢飙升的猪肉价格，中国的通胀率在今年早些时候达到了9%左右。
We've come a long way since then, thanks largely to my growing confidence -- the other guys were already good.
在此之后我们取得了很大的进步，这主要是因为我的信心越来越足，而其他人本身就非常优秀。
Despite regulatory problems, it provides a nationwide service from Pudong, largely to multinational clients.
尽管遇到一些制度性障碍，它还是在浦东为一些跨国公司客户提供全国性的服务。
The increased popularity of web 2.0 is due largely to the flexibility of the current generation of web browsers.
Web 2.0日益流行在很大程度上是由于当代Web浏览器有很强的灵活性。
Until the 1980s, the United States led the world in rare earth production, thanks largely to the Mountain Pass mine.
1980年以前，美国主导世界稀土产品，主要得益于帕斯山的矿井。
But when the ice begins to melt - as it has in recent years, thanks largely to warming - the bears can starve and die.
但当冰层开始融化时——就像近年来已经发生的情况一样，这主要归咎于气候变暖——北极熊可能会忍饥挨饿，逐渐死亡。
The trouble is that it turns out largely to be a fiction, based more on anecdotal observation than empirical evidence.
问题是其实五阶段只是一件虚构品，它基于道听途说的观察，而不是体验得来的经验性证据。
Thanks largely to some splendid muckraking by the Guardian, it is now clear how one tabloid obtained some of its headlines.
很大程度上由于《卫报》的精彩揭露，现在人们很清楚一份小报如何获取它的头条新闻。
When McDonald's first entered India in 1996, the food-processing industry was confined largely to ice cream and ketchup.
1996年，麦当劳初次踏上印度国土。那时，印度的食品加工业很大程度上局限于冰激凌与番茄酱领域。
The goal here is largely to enable meaningful code reuse: Each path component causes dispatch to a relevant code handler.
这样做的主要目的是支持有意义的代码重用：每个路径成分委派给一个相关的代码处理器。
A month ago it looked as if Mrs Clinton had the black vote sewn up, thanks largely to residual affection for her husband.
一个月以前，由于克林顿余惠尚在，希拉里似乎还拥有黑人民众的普遍支持。
A month ago it looked as if Mrs Clinton had the black vote sewn up, thanks largely to residual affection for her husband.
一个月以前，由于克林顿余惠尚在，希拉里似乎还拥有黑人民众的普遍支持。
应用推荐