Take one large step to the right side, allowing your body weight to shift to the right foot as it makes contact with the floor.
向右迈出一大步，当你的右腿接触到地面的时候，要让你身体的重心转移到你的右腿上。
Results are significant to reasonable design and selection of large step pump stations, structures and functions of pump unit equipments.
成果对大型梯级泵站形式和机组设备结构功能的合理设计选型有重大意义。
Being a large step forward on the basis of annotation and review, this approach of poetic criticism has produced relatively profound influence.
这种诗歌批评方法在注释与评点的基础上又朝前迈进了一大步，并产生了较大影响。
The distribution law of furan content in oil of large step-down transformers in Shanghai Grid is researched by statistical analysis. The cautions in its application are presented.
利用统计分析技术，研究了上海地区电网大型降压变油中糠醛含量的分布规律，提出了在其应用中应注意的问题。
Beriev chose a scheme of the single-cantilever monoplane with two-step boat, which had a large cross-deadrise.
别里耶夫选择了悬臂式上单翼和双阶船身的结构，后者具有较大的横截面。
Large cycle: Besides the preparation step, the cycle itself contains five steps.
大循环：除了预备步骤，这个循环本身含有五个步骤。
Computers that process qubits, which weirdly manage to be both 0 and 1 at the same time, are far faster at solving some problems-such as factoring large Numbers into primes, a step in code-breaking.
产生量子位的计算机将会同时处理0和1，从而在处理一些问题时会快上许多，例如破解密码的一个步骤——为大量的数字设置优先级。
Step 2, for large SOA systems, requires that upper management understands that it will not be able to retrofit the new SOA into the old security model: Doing so simply will not work.
对于大型SOA系统，第2步要求高层管理了解，将无法通过改进新的SOA将其纳入旧安全模型中：这样做根本行不通。
The first step to providing useful insight into a large storehouse of data is to generate a common way of referring to the information-in other words, develop a controlled vocabulary.
要提供针对大型数据仓库的有用见解，第一步是生成一种引用信息的常见方法——换句话说，就是开发受控词汇表。
For its first aircraft Beriev chose a scheme of the single-cantilever monoplane with two-step boat, which had a large cross-deadrise.
别里耶夫为它的这个首个作品选择了悬臂式上单翼和双阶船身的结构，后者具有较大的横截面。
Because this is a large set of features, you'll write the code step by step to show how the code evolves to add functionality.
由于这里有很多特性，您将一步步地编写代码来展示这些代码如何不断增加功能。
Use Step 3 to calculate n, the number of task executions whose cumulative execution time is sufficiently large.
使用步骤3计算n，这是执行task的次数，这些次执行的累计时间必须足够大。
Step 3. Heat a large, heavy-bottomed frying pan or flat griddle. Peel the tortilla from the polythene and carefully place in the dry pan.
将一个大的厚底煎锅或平底烙饼锅烧热，然后将上面准备好的玉米饼从塑料袋中取出，并小心地放入底已烘干的煎锅里，再烙至饼变色且微微有点膨胀。
The best solution to both situations: "Preserving large intact areas and minimizing contact with wildlife would go a big step of the way to reducing disease," Keesing said in.
最好的解决方法是“保护大片原始的未开发区域，尽量减少与野生动物的接触”，Keesing在《自然》中这样说。
Step 2 of the large-variety workflow performs two tasks (extracts a list of items from the production order and fetches process details for each item).
多种工作流程的第2步执行两个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单并获取每一个所需产品的流程细节)。
Some applications frequently need to read and write large amounts of data to the disk, which is often the slowest step in a computation.
有些应用程序通常会需要从磁盘中读写大量的数据，这通常是整个计算过程中速度最慢的一个步骤。
Both sides reviewed their cooperation in various fields and raised thoughts and Suggestions on the next step of cooperation during the first round of large-scale meeting.
第一次大范围会谈中，双方回顾了在各自领域合作的情况，并且就下一步的合作提出了各自的设想和建议。
We've gone one step further than the work that only looked at greenhouse gases and found some surprisingly large effects.
我们已经比只盯着温室气体的研究更进一步了，而且还发现了一些极为重大的影响。
At the time, Fazeli touted the launch of a large animal into space as the first step towards sending a man into space, which Tehran says is scheduled for 2020.
与此同时，德黑兰说法泽利所吹捧的将大型动物发送到太空当做人类进入太空的第一步是他们2020年的计划。
For very large parsed documents, such a two-step approach might be inefficient, but I find it easier to understand code written this way.
对于特别大的被解析的文档来说，这种两步方法可能是低效的，但是我发现这样更容易理解编写的代码。
If the production department finds that there the production order includes no large-variety products, it skips Steps 4 and 5 and jumps directly to Step 6.
如果生产部门在这一步发现生产指令不包含多种生产产品，它就会跳过第4步和第5步，而直接跳入第6步。
To my surprise, no roadmap provided the step-by-step process I needed to accomplish my goal of securing a large-scale SOA application.
让我意外的是，没有提供我所需的逐步流程的路线图，不能帮助我完成保护大型SOA应用程序的目标。
Hundreds of lenders will need help to survive but most large Banks are too capital-constrained to step in.
数以百计的贷款机构需要帮助来存活，但是多数大银行对准入资本的限制太严格。
By staying one step ahead of our immune systems, the flu virus can infect large numbers of people year after year.
由于一直领先免疫系统一步，流感病毒每年都可感染大量的人。
Red and other colored lanterns, small and large, blaze at every step along the cobbled streets, which are lined by shops selling all types of knick knacks.
红色的和其他颜色的灯笼，或大或小，照耀着鹅卵石铺成的街巷，这些灯笼是商店布置的。
The inability to step in and unwind large and complex institutions before they fail and become the thread that unravels the fabric of the system.
在大而复杂的金融机构倒闭并成为使整个金融系统崩溃的多米诺骨牌中的一块前无法介入。
For example, compare Step 2 of the large-variety workflow with Step 2 of the bulk-production workflow.
例如，比较多种工作流程的第2步和批量生产工作流程的第2步。
For example, compare Step 2 of the large-variety workflow with Step 2 of the bulk-production workflow.
例如，比较多种工作流程的第2步和批量生产工作流程的第2步。
应用推荐