8226; Beaware of human intervention in a process. Humans are often a large source ofvariation.
了解测量过程中的人为干预，人往往是（数据异常）波动的主要（原因）来源。
Mung beans, which are actually lentils, are a large source of protein and fiber in Indian diets.
绿豆是印度菜肴中蛋白质和纤维的主要来源。我到西天问我佛，佛说：我也没辙。
Our company is in a league with many manufactures and companies from Zhejiang, Shenzhen, and Guangdong and sharing a large source for commodities.
我们公司是在一个联盟与许多制品及公司来自浙江，深圳，与广东省和分享一个大来源商品。
Italy has for some years been the second biggest source of migrants, and the Australians have also managed to attract a large number of Greeks and Germans.
意大利多年来一直是第二大移民来源国，澳大利亚也设法吸引了大量的希腊人和德国人。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
胜出一大截的胜者却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开源代码解决方案”，其明显的优势是对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solution, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
胜者胜出了一大截，却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开来源解决方案”，它的明显优势是它对电子世界的把握。
The article also illustrated the benefits of using model fragments for a large model under source control.
本文还演示了对源代码控制下的大型模型使用模型片段的好处所在。
Second, what happens when somebody tries to transfer funds from one account to another, but the source account doesn't have a large enough balance?
第二，当有人试图将资金从一个帐户转移到另一个帐户，但是源帐户没有足够多的余额时会发生什么情况？
This makes it hard to work with large schemas where the source and target fields of an intended transformation are not always in view with each other at the same time.
这样的话，如果要执行的转换的源和目标字段不能同时显示在视图中，那么将很难处理这种大型模式。
These complications risk distraction from the key issue: the main source of systemic risk is within large financial conglomerates themselves.
这些复杂情况有可能分散对关键问题的关注：系统性风险的主要来位于大型金融集团公司内部。
A second source of carbon monoxide is Alberta, Canada, where large wildfires are burning.
另一个一氧化碳污染源在加拿大阿尔伯塔省，那儿正燃烧着熊熊大火。
BULL offers are large repositories of open source tools that support the gamut of AIX releases (4.3.3, 5l, and 6.1).
BULL提供大型开放源码工具存储库，这些工具支持各种AIX版本(4.3.3、5l和6.1)。
MindTouch established a large user base with its open source Deki product and, according to SourceForge.net, is one of top open source projects in the world.
MindTouch开源的Deki产品有庞大的用户群，根据来自SourceForge.net的信息，MindTouch还是全世界顶级开源项目之一。
Right now, the Python and C++ bindings seem to be used most extensively in the open source community at large.
目前，Python和 C++绑定似乎在开放源码社区中得到了广泛采用。
A software development team works with a large base of files representing the source code for the software system being developed.
软件开发团队使用一个非常大的文件库，这些文件表示所开发的软件系统的源代码。
As with mail merge, the application is most useful when the data source being merged is large and varied.
和邮件合并一样，这种应用程序最适用于要合并的数据源非常大而且有变化的情况。
The theory, in this case, works out; open source software provides a large pool of opportunities for people to make money.
在这种情况下将得出一个理论；开源软件为人们提供了大量的赚钱机会。
First, because sunlight is a diffuse energy source, they need to spread out over a large area as cheaply as possible.
首先，因为阳光是弥漫性能量来源，光电面板需要尽可能成本低廉的大面积铺开。
During meditation you receive large amounts of source energy because you establish a deeper connection with the source.
经过冥想你会获得大量的本源能量，因为你与这些能量之间建立了一道很深的联系。
So looking at their job openings represents the technologies that large enterprises adopt--which is not where open source has the most adoption.
所以，他们的职位空缺代表大型企业采用的技术——开源采用最多的不是这方面的技术。
Thus, the body loses its main source of fuel even though the blood contains large amounts of sugar.
因而，身体失去了它主要的能量来源，即便血液里面含有大量的糖。
While developers and dotcom companies have turned in large part towards open source technologies to build the future of communication, it is the web itself that has made such an approach possible.
虽然很大一部分开发人员和网络公司在转向开源技术以建立未来的通信，但是正是网络本身使这各途径成为可能。
This presents several challenges, such as managing large-scale development, integrating source-code management, and creating code consistency and quality.
这样做带来几项挑战，例如管理大型开发、整合源代码管理和保证代码的一致性和质量。
Another use could be to provide cooling for giant concentrated solar power plants, which are gaining credibility as a future large-scale energy source.
这项技术的其他用途还有为大型集光型太阳能发电站提供冷却，这种未来大规模能源正越来越受到人们的青睐。
If it did this, then the destination register would have to be twice as large as the source register.
如果的确如此，那么目的寄存器将会有源寄存器的两倍之长。
Mainframe developers lack the large communities and pooled resources that open source provides.
大型机开发人员缺少像开源所能提供的大型开源社区和丰富资源。
Mainframe developers lack the large communities and pooled resources that open source provides.
大型机开发人员缺少像开源所能提供的大型开源社区和丰富资源。
应用推荐