The new gadget, which was announced by Apple last week, and works only with the company’s computers, looks more like a large silver kitchen tile than a mouse.
这个上周苹果推出的新玩意儿只兼容苹果的电脑，它看上去不像是鼠标，倒像是厨房里的大号银色砧板。
The new gadget, which was announced by Apple last week, and works only with the company's computers, looks more like a large silver kitchen tile than a mouse.
这个上周苹果推出的新玩意儿只兼容苹果的电脑，它看上去不像是鼠标，倒像是厨房里的大号银色砧板。
After a minute's weaving about through the whirl of rainbow feathers, he noticed a large silver key that had a bent wing, as if it had already been caught and stuffed roughly into the keyhole.
他在五彩缤纷的小翅膀的漩涡中穿行了一分钟，就注意到一把大大的银钥匙的翅膀耷拉着，就好像它曾经被人抓住、粗暴地塞进了钥匙孔里。
The walls were covered with gold and silver and the hall was so large.
墙壁用金银装饰，大厅非常广阔。
Occasionally pirates and privateers might capture a large quantity of gold or silver, but such successes were rare.
偶尔，海盗和海盗船长们也许会截获数量巨大的黄金或是白银，但是这种时候非常少。
But the electrodes used were large, rigid and made of silver chloride, which can cause skin irritation if kept in place for long periods of time.
但是他们的电极体积大并且僵硬，由氯化银制成的，长期放置在皮肤上容易引起皮肤刺激过敏。
The internal walls and ceilings are covered with local silver fir wood, which gives the rooms a cosy feeling despite the large glass Windows.
室内的墙和屋顶都被覆盖着当地的银杉木，使得这些房间即使有着很大的玻璃窗，也让人感到温暖舒适。
A large, exquisitely decorated silver flask might offer a clue to the purpose of the hoard.
有一只银水瓶很大，上面的精美装饰可能暗示了其用途。
To this silverware must be added two large candlesticks of massive silver, which he had inherited from a great-aunt.
在那些银器以外，还有两个粗重的银烛台，是从他一个姑祖母的遗产中得来的。
Persian traders bring a large number of Roman glassware, African ivory, Persian silver gum, and so on.
波斯商人带来大量的罗马玻璃器皿、非洲象牙、波斯银器等奇珍异宝。
In the dining room, there was a niche large enough, he told me, for a cabinet that he could build for me, with a lock to secure my silver inside.
餐厅里有一个很大的壁橱空间，他可以为我做一个加锁的柜子放在那里，把银器锁在里面。
With a silver-tipped peg leg, a large sword, and a dark mustache -- he was an intimidating sight.
脚上是银饰假腿，腰中别着一把阔剑，嘴上的八字胡乌黑浓密——他当时的形象着实令人生畏。
He must not take many wives, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold.
他也不可为自己多立妃嫔，恐怕他的心偏邪。也不可为自己多积金银。
The walls were covered in gold and silver and the Hall was so large it could easily seat 6000 people for dinner.
墙用黄金和白银砌成，宫殿大到可以轻而易举地容纳6000人同时进餐。
Some have very large US dollar surpluses. As well, some are large commodity and gold and silver buyers.
一些有非常大笔的美元盈馀，同时，一些是大商品及黄金和白银买家。
China and Russia are both large gold producers and for a number of years have been buying up domestic gold and silver production, so that it never reaches the market and does not affect prices.
中国和俄罗斯两者都是大黄金生产商，和数年来已买起国内的黄金和白银生产，因此它永远不会到达市场和不影响价格。
While much of this silver came from the Americas, Japan was a large producer within Asia.
许多的这银来自美国，不过日本在亚洲里面是大的生产者。
There are three prospects of lead- zinc, gold and gold-silver deposits in the area that show geological background and prospective reserves of super large-scale deposits.
有铅锌、金、金银三个远景区，具有形成超大型矿床的地质条件，显示了超大型矿床的资源前景。
Freshwater shaped pendant, large, silver ordinary parcels, welcome wholesale!
淡水异型吊坠，大号，普通银包裹，欢迎批发！
Painting with natural paint large paintings as the main material, in addition to paint, there are gold, silver, lead, tin and shell, shell, stone, wood chips and so on.
漆画以天然大漆为主要材料的绘画，除漆之外，还有金、银、铅、锡以及蛋壳、贝壳、石片、木片等。
China has put up winning margins so large in diving and gymnastics that the rest of the field was left to compete for silver and bronze.
中国在跳水和体操项目的实力更是一骑绝尘，其他国家实力差距明显，只能去争夺银牌和铜牌。
Because of the large varieties of silver compounds and base materials, silver-contained wound dressings differ significantly in their functional properties.
由于银化合物和载体材料的种类很多，不同的含银医用敷料在性能上有很大的区别。
The silver was at once removed from the large disk, and the new reflecting surface applied.
于是银粉立即从大圆盘上除去，新的反射层取而代之。
In the basement of our church building there's a large safe built into a wall. The safe contains valuable silver tableware for celebrating the Lord's Supper (Holy Communion).
我们教会的地库墙上装了一个巨大的保险箱，里面存放着守主餐所用的银餐具。
It is more difficult to treat trace amount of silver and mercury ions than those of large amount in liquid.
论文摘要在实际的水处理过程中，含有微量银、汞离子的废水处理往往比含大量银、汞离子的废水更加困难。
It is more difficult to treat trace amount of silver and mercury ions than those of large amount in liquid.
论文摘要在实际的水处理过程中，含有微量银、汞离子的废水处理往往比含大量银、汞离子的废水更加困难。
应用推荐