Tiangong Program made it possible for scientists to build a large space station so that more astronauts can live and do research in space.
天宫计划使科学家有可能建立一个大型空间站，使更多的宇航员可以在太空中生活和做研究。
Although many of these loans are on the books of large Banks such as Citigroup and bank of America, the latest program will also help many of the regional Banks that are now carrying troubled loans.
尽管像花旗和美洲银行这样的大银行持有多数这类贷款，但新计划也将帮助许多地区性银行，他们目前也持有不良贷款。
Grid computing requires the use of software that can divide and farm out pieces of a program as one large system image to several thousand computers.
网格计算要求软件的使用可以分为多个部分，将程序的片段作为大的系统映像传递给几千个计算机中。
Program technical activities, in contrast, usually include large Numbers of staff from a variety of sources (internal and external) and various technology backgrounds.
与此相反，规划技术活动通常包括来自不同来源(内部和外部)的大量员工和不同的技术背景。
There is no grid large enough to contain all the video content you might want to watch, and why should your program grid be the same as mine?
有无网格大到足以包含所有的视频内容，你可能想看，为什么你们的网格计划是我的一样吗？
The user-friendly program allows businesses to drag and drop large amounts of data onto a digital "canvas, " creating graphs instantaneously.
它的程序很容易上手，各公司可以用它将大量数据拖放到数字“画布”上，转眼间就能创建好各种图表。
The space shuttle, the workhorse of the space program, proved to be somewhat of a disappointment, with large cost overruns and long delays.
作为空间计划中的飞行器，航天飞机令人失望，它的成本太高，而且发射间隔时间太长。
The Fed's program will likely weaken the value of the dollar, which would benefit large companies like Caterpillar Inc. and Boeing that rely on exports.
美联储的计划可能使美元贬值，让卡特彼勒公司和波音公司等出口型企业获益匪浅。
Marriott is launching a campaign in October that will invite loyalty program members with large Facebook and Twitter followings to help spread the word about its SpringHill Suites chain.
万豪酒店准备在10月份举行一个活动，邀请在Facebook和Twitter上拥有大量关注者的忠诚计划会员们帮忙宣传其SprinigHill Suites酒店的信息。
You'll go from the simple task of selecting a row from a database into a Perl program to more advance topics, including dealing with large objects and invoking stored procedures.
我们将从一个简单的任务入手：从数据库中选择一行数据放入一个Perl程序中；接着逐步介绍一些高级主题，包括处理大对象和调用存储过程。
Very large programs (for example, the Airbus SAS 380 program) will be of strategic importance to the future of an enterprise, and of interest to customers and the general public.
非常大型的计划(举例来说，AirbusSAS 380计划)将对企业的未来有着战略上的重要意义，并且对客户和一般公众也有意义。
For instance, a company called Cloudera distributes a version of Hadoop, a program which helps firms process and analyse the unprecedented volumes of data generated by large websites.
举个例子，一家叫做Cloudera的公司发布了一个名为Hadoop的软件，该软件可以帮助公司处理和分析大量网站产生的海量数据。
Apart from providing the ability to send large data, channels and containers simplify data conversion by making it part of the application program.
除了提供发送大型数据的能力之外，管道和容器还通过将数据转换包含到程序中实现了简化。
If granted, the Phase II work would enable the company to further refine its battery technology and will be leveraged into similar commercial applications for large scale program deployments.
如果批准，第ii阶段工作将能够使公司在电池技术上更进一步，并将为大型计划部署利用相似的商业应用软件。
Given a position, a program using a Monte Carlo algorithm contemplates every move and plays a large number of random games to see what happens.
给定一个棋位，应用蒙特卡罗算法的程序预测每一步走法并进行大量随机走法将会带来什么结果。
The outpouring of pledges to "rebuild" Haiti has spurred debate about how much aid will be needed, for how long and who could administer such a large program efficiently.
重建海地的承诺不断涌现，就重建需要多少援助，多少时间还有谁来有效地管理这样一个浩大的工程引发了争论。
When this question was put to a large sample of physicians, 72 percent chose option a, the safe-and-sure strategy, and only 28 percent chose program B, the risky strategy.
当把这个问题交给大样本数的医生时，72%的医生遵循安全和确定的战略选择了方案A。只有28%的医生选择冒险的策略方案B。
Deleted because some found it difficult to use, it’s easily downloaded and curiously is not that large of a program for what it does.
它因为很多人认为不容易掌握而被删除，但是仍可以很容易下载安装，而且它的大小与功能比起来，已经瘦的很可以了。
The program goal is to provide the software tools and services that allow users to process, analyze and visualize large amounts of intelligence information from multiple, disconnected sources.
该项目的目标是提供软件工具和服务，让用户可以对大量多种非连接的情报资源进行快速处理、分析和可视化。
There's also a large ecosystem of robotics-related companies in America that employ thousands of people who design, build, program, and service robots and the equipment they work with.
同样在美国还有大量的与机器人技术相关的公司，他们雇用了成千上万的人来设计、制造、编程，以及为他们所工作的机器人和设备提供服务。
Cs is a large and rapidly-expanding field; once you've become confident in your abilities to program moderate-sized projects, a lot of topics open up to you.
计算机科学是一门范围很广，并且正在不断扩大的学科；一旦你有能力胜任中等规模的编程项目，就会发现对你来说有很多课题可以做。
The program has conducted analysis on how to train large numbers of appropriate workers and how to retain and motivate existing workers in areas of greatest need.
截至目前，本工作组已就如何培训大量相关卫生工作者、如何在继续人手的领域留住现有工作者并调动其工作积极性等内容进行了分析。
But more in-depth study of the program, which is extremely large and highly complex by malware standards, has revealed that it can also make changes to those systems.
但是，恶意软件非常的复杂，随着更深入的研究，科学家揭示了他同样能改变这些系统。
This translates into the capability to store either one very large program or several small and medium-sized programs.
这能力意味着存储成功其中一个非常大的程序或几个小型和中型项目。
When you feel fully integrated into this new area, you should read the book and write a lot of other (large or small) of the program.
当您感觉完全融入这个新的领域后，您应当读其他的书并写很多(或大或小)的程序。
In Julia Eckel's painting "radio broadcast" a group of actors and musicians gather around a large radio microphone. You can almost hear the lively radio theater program they were broadcasting.
在朱莉娅。埃科尔的绘画作品《Radio Broadcast》(《广播》)，表现的是一群艺术家和音乐家们围拢在一个很大的播音器周围，你可以听到他们在剧院地演唱的现场广播。
Part 2 of this series examines in more detail how to program Scheme macros and how they can make your large-scale programming tasks significantly easier.
本系列文章的第 2部分将详细介绍如何编写Scheme宏，以及如何使用这些宏来极大地简化大型编程任务。
Part 2 of this series examines in more detail how to program Scheme macros and how they can make your large-scale programming tasks significantly easier.
本系列文章的第 2部分将详细介绍如何编写Scheme宏，以及如何使用这些宏来极大地简化大型编程任务。
应用推荐