A large program can be constructed by grouping together procedures that perform different tasks.
一个大程序可以通过将执行不同任务的过程组合在一起而构成。
In this chapter we consider an initial step in structuring the testing of a large program: module testing.
在这一章，我们先针对这种大型程序，考虑构建测试的第一步：模块测试。
This translates into the capability to store either one very large program or several small and medium-sized programs.
这能力意味着存储成功其中一个非常大的程序或几个小型和中型项目。
Now imagine trying to understand someone else's regular expressions, in the middle of a critical function of a large program.
现在想想一下，当你尝试理解他人写的正则表达式，该表达式在一个大程序关键函数的中间。
Unbalanced braces can often lead to cryptic, impenetrable compiler errors that can sometimes be hard to track down in a large program.
错误的括号常常很隐秘，在一个较大的程序中难以被编译器查找到错误。
Breaking a large program into smaller functions creates natural checkpoints for debugging. If a function is not working, there are three possibilities to consider.
把大的程序切分成小块的函数，就自然为我们调试建立了一个个的检查点。在不工作的函数里面，有几种导致错误的可能。
The outpouring of pledges to "rebuild" Haiti has spurred debate about how much aid will be needed, for how long and who could administer such a large program efficiently.
重建海地的承诺不断涌现，就重建需要多少援助，多少时间还有谁来有效地管理这样一个浩大的工程引发了争论。
Very large programs (for example, the Airbus SAS 380 program) will be of strategic importance to the future of an enterprise, and of interest to customers and the general public.
非常大型的计划(举例来说，AirbusSAS 380计划)将对企业的未来有着战略上的重要意义，并且对客户和一般公众也有意义。
The present invention has small volume, large output power, less distortion in output wave form and high efficiency and is esp. suitable for large program controlled exchanger.
本发明体积小，输出功率大，输出波形失真小，效率高，特别适合用于大型局用程控交换机。
Data refinement is hard to deal with in a refinement tool compared with ordinary algorithmic refinement, since data refinement usually has to be done on a large program component at once.
由于数据精化需要针对更大的程序块，所以，它比一般的算法精化更加复杂。
The requisite bulk of a large program is set into the sloping landscape, providing a play of levels and terraces that diminish the built presence and enhance the experience of the lakeside site.
大型项目必不可少的大体量结构设在坡地景观中，产生了不同的层次和多个露台，降低了建筑的存在感，增加了湖畔生活的体验。
It is a very small portion of a relatively large program. So I think we're just at the beginning, really, of creating the kind of flexibility for food aid that we'd like to see on a much larger scale.
这是规模相对较大的项目中的一小部分，所以我认为我们刚刚开始建立粮食援助的这种灵活性，我们希望能看到更多的此类举措。
Tiangong Program made it possible for scientists to build a large space station so that more astronauts can live and do research in space.
天宫计划使科学家有可能建立一个大型空间站，使更多的宇航员可以在太空中生活和做研究。
Program technical activities, in contrast, usually include large Numbers of staff from a variety of sources (internal and external) and various technology backgrounds.
与此相反，规划技术活动通常包括来自不同来源(内部和外部)的大量员工和不同的技术背景。
Grid computing requires the use of software that can divide and farm out pieces of a program as one large system image to several thousand computers.
网格计算要求软件的使用可以分为多个部分，将程序的片段作为大的系统映像传递给几千个计算机中。
A small application can be pertinently handled by a program manager 2 while a large system will definitely need specialized personnel!
一个小型的应用可以由一个项目经理(注2)一手掌控，而一个大型的系统必然需要不同的专业人才！
The dashboard goes from being a large standalone program to a simple interface.
指示板已由一个大型的独立程序演变成了一个简单的接口。
Setting up an internship program doesn't require a large investment of time or money.
制订一个实习计划不需要投入大量的时间和金钱。
"We are expecting a large number (of bicycles) but it will all depend on the weather," said the group's program assistant, Henry Mesias.
该组织的项目助理亨利·弥赛亚说：“我们希望会有很多人参加这次活动，但这得取决于天气情况。”
Program efforts, with their large staffs, typically develop greater momentum than standalone projects.
规划工作有大量的人员，通常要比单个项目展开更大的动力。
"You can look at it like a couple of very large uranium mines," he said of the fissile material that would result from the program.
“你可以把它看成好几座大型铀矿(的裂变原料在支持这个方案)。”他说。
The user-friendly program allows businesses to drag and drop large amounts of data onto a digital "canvas, " creating graphs instantaneously.
它的程序很容易上手，各公司可以用它将大量数据拖放到数字“画布”上，转眼间就能创建好各种图表。
The space shuttle, the workhorse of the space program, proved to be somewhat of a disappointment, with large cost overruns and long delays.
作为空间计划中的飞行器，航天飞机令人失望，它的成本太高，而且发射间隔时间太长。
The real hard work in writing a parallel program is to make N as large as possible.
在编写并行程序时真正困难的事情是使N尽量大。
What's the best way to introduce the IBM Rational Program Management Method in a large IT organization?
怎样才是在一个大型的IT组织中引入IBMRational规划管理方法的最佳方式？
Before Brazil began Bolsa Familia, its only large social program was old-age pensions.
在巴西还没有实施家庭救济金之前，它唯一的大型社会福利就是养老金制度。
To enable large heap, we compiled the program as following.
为了启用大型堆，我们用以下命令编译程序。
Marriott is launching a campaign in October that will invite loyalty program members with large Facebook and Twitter followings to help spread the word about its SpringHill Suites chain.
万豪酒店准备在10月份举行一个活动，邀请在Facebook和Twitter上拥有大量关注者的忠诚计划会员们帮忙宣传其SprinigHill Suites酒店的信息。
Marriott is launching a campaign in October that will invite loyalty program members with large Facebook and Twitter followings to help spread the word about its SpringHill Suites chain.
万豪酒店准备在10月份举行一个活动，邀请在Facebook和Twitter上拥有大量关注者的忠诚计划会员们帮忙宣传其SprinigHill Suites酒店的信息。
应用推荐