The sliced meats are displayed on a large platter, accompanied by the semiliquid beans, rice, toasted farofa, sliced oranges, sliced onions, cooked cabbage, and a hot-pepper sauce.
切薄的肉盛放在一个大浅盘上，拌上豆汁，米饭，木署粉，橙子片，洋葱片，熟的卷心菜和胡椒粉。
Spread the salmon over a large plate or platter, pour over any dressing left in the bowl, then scatter over the reserved radishes and spring Onions.
把三文鱼分开摆在盘中，把碗中剩下的调料都倒在三文鱼上，然后撒上准备好的萝卜和洋葱。
In the middle of a wide sandalwood couch against the back wall stood a small low table on which were a set of chinese chess and a platter of large porcelain peaches.
里墙边原有一张檀木榻，榻几上面摆着一套围棋子，一盘瓷制的大蟠桃。
According to the knowledge base entry, though, the issue may affect a fairly large number of drive models-not just the 1tb four-platter drive we talked about earlier this week.
据知识库条目，不过，这个问题可能会影响到相当多的驱动模式，而不仅仅是1tb的四个磁盘驱动器，我们谈到了这个星期早些时候。
According to the knowledge base entry, though, the issue may affect a fairly large number of drive models-not just the 1tb four-platter drive we talked about earlier this week.
据知识库条目，不过，这个问题可能会影响到相当多的驱动模式，而不仅仅是1tb的四个磁盘驱动器，我们谈到了这个星期早些时候。
应用推荐