She served me a large plate of snacks and fruit salad.
她给我端来一大盘零食和水果沙拉。
Guards brought uss large plate of rice smothered with a lentil stew.
卫兵给我们端来一大盘子扁豆焖饭。
Bread is taken in the fingers and laid on the side plate or the edge of the large plate.
面包放在边盘或者大盘的边缘，吃的时候用手拿着。
That was enough: in a few minutes there was a large plate of macaroni and meat on the table before him.
这就行了：过了两三分钟就在他面前的餐桌上摆上了一大盘子意大利通心面条和肉。
That was enough: in a few minutes there was a large plate of macaroni and meat on the table before him.
这就足够了，几分钟后他面前的桌子上就放了一大盘通心粉和肉。
This greatly reduces the labor intensity of workers to move large plate, the workpiece, improve efficiency and safety.
这样大大减少了工人去移动大型钢板、工件的劳动强度，提高效益和安全。
He looked out the large plate glass window, studying the morning sunlight that dappled the trees and cars parked along the street.
老人向大玻璃窗望去，凝视着早晨的阳光将树木与停靠在路旁的汽车照的斑斑驳驳。
In the middle of the room there was a table, with a large plate of tarts on it. "They look good," thought Alice, who was feeling a little hungry.
房子中间有一张桌子，上面摆了一大盘果馅饼。“看起来真不错！”爱丽丝心想，自己觉得有点饿了。
Spread the salmon over a large plate or platter, pour over any dressing left in the bowl, then scatter over the reserved radishes and spring Onions.
把三文鱼分开摆在盘中，把碗中剩下的调料都倒在三文鱼上，然后撒上准备好的萝卜和洋葱。
Because of using large plate to detect corner, this method is good for noise filtering and can be popularized to gray images by using two kinds of large plate.
由于先用较大圆盘做初步检测，可以降低噪声干扰。利用两种新的大圆盘，此方法可推广到灰度图像的拐点检测。
He looked out the large plate glass window, studying the morning sunlight that dappled the trees and cars parked along the street. He waited a long moment before speaking again.
他从又大又平的玻璃橱窗望出去，专注地看着早晨的阳光，斑驳了沿路的树影和停着的汽车。
A Cornell University study found that when a fixed portion of food was eaten from a large plate, diners felt they had been give a smaller than average portion, so ate more.
康奈尔大学的一项研究发现，同样份量的食物在大一号的盘子会误导用餐者，让他们感觉食物份量减少了，结果就吃得更多。
At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the Footman's head: it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him.
就在这时，这个房子的门开了，一只大盘子朝仆人的头飞来，掠过他的鼻子，在他身后的一棵树上撞碎了。
The key issues for bronze gnomon casting with integrated and clear surface in investment casting in plaster mold involves to prevent large plate from deformation and to ensure full mold filling.
日晷由锡青铜铸造，其铸造技术的关键是防止大平面的变形和保证良好的充型以获得完整、清晰的表面。
The part of the molecule that rotates is actually much closer to a large, flat plate.
单分子车的旋转的部位实际上更像一个巨大的平扁的碟子。
The fertilizer and machinery needed on a modern farm also have a large carbon footprint, as does the network of ships and trucks that brings the food from the farm to your plate.
现代农场所需要的化肥、机械及将食物的从农田运往所需地的船舶和货车都产生巨大的碳量。
But yes, when an extraordinarily large cell fired off a massive signal (many tens of millivolts!) within a millimeter of the plate, we could pick it up with our apparatus.
不过当一个非常大的细胞发出一个非常强的信号(好几十毫伏！)而且距离电路板1毫米以内的时候我们的设备还是可以抓到信号的。
Waiters come around and literally chomp off large slabs of protein onto your plate until you’ve eaten so much meat, the meal sends you into a long hibernation.
服务业走来走去并且大块地往你盘里切蛋白质直到你吃了很多肉，这足以让你冬眠很长一段时间了。
Likewise, houses with big openings, such as plate-glass Windows or large garage doors, fare worse than ones without those features.
同样，与外界连通较大的房子，比如有平板玻璃窗或者车库门的，抗灾能力会相对较差。
Gas is certainly the most supple heat source, but if gas pressure is low, it is wise to have one strong electric hot plate for sautes and for boiling large POTS of water.
煤气或天然气的确很容易控制，但气压偏低时，你最好能预备一个大功率的电热炉来炒菜或是烧开大锅的沸水。
Instead, I was given a plate and a large group of middle-aged ladies in headscarves took turns to pile it high with home-baked cakes and savoury pastries.
然而有人给了我一个盘子，一群戴着头巾的中年妇女在盘子里高高堆起了自家烤制的糕饼和风味点心。
That point does not remain there: a year later you will find it the size of half a lemon, then as large as a mushroom, then a soup plate.
这个点不是静止不变的：一年之后，你会发觉它有半个柠檬那么大，然后像一个蕈，然后像一个汤盘子。
Brown says teens are only going for one type of watch: "a big, bulky waterproof watch in all colors - clear, pink, blue, yellow, orange, black," complete with a thick band and a large face plate.
Brown说年轻人只会买一种手表：“一种又大又厚重的防水手表，什么颜色都有- - -透明色，粉色，蓝色，黄色，橙色，黑色，”配上结实的表带和超大的表盘。
Conclusions: The posteromedial approach offers an effective technique for fracture reduction and buttress plate fixation of large posterior malleolar fragments.
结论：通过后内侧手术入路可以有效的对骨折进行复位并对较大的后踝骨折块进行支撑钢板固定。
Generally speaking, the image segmentation method adopted in vehicle license plate recognition systems at present is not efficient due to its large search space.
因搜索空间太大，现有的车牌号码识别系统所采用的图象分割方法一般说来效率较低。
A 16 node shell element with relative degrees of freedom was developed for large deformation analysis of plate and shell structures.
为了简便有效地解决板壳结构的大变形问题，针对16节点相对自由度壳单元进行研究。
Large vertical cylindrical steel tanks widely used for bulk and fluid storage generally consist of a thin bottom plate, a cylindrical shell, and a fixed or floating roof.
大型立式圆柱形钢储罐由底板、圆柱壳、固定或浮动顶盖组成，广泛用于固体和液体的储存。
Large vertical cylindrical steel tanks widely used for bulk and fluid storage generally consist of a thin bottom plate, a cylindrical shell, and a fixed or floating roof.
大型立式圆柱形钢储罐由底板、圆柱壳、固定或浮动顶盖组成，广泛用于固体和液体的储存。
应用推荐