Trucks are not suitable for moving heavy and large items. Besides, they increase road congestion and are hazardous to road safety.
卡车不适于移动大量的笨重的项目。再者，这种运货卡车，增加了道路拥挤，对道路安全构成威胁。
The archives and workshops are located on the basement level, with the vertical circulation of large items facilitated by a large goods lift.
档案馆和工作间位于地下室，并有一个大型货梯提供大型物品的垂直流通。
Electron beams and X-ray accelerators can both be used to irradiate various shapes and sizes of food, although X-rays are better at penetrating large items.
电子束和X光加速器都可以用来辐照各种不同形状和大小的食品，不过X光穿透大型食品的能力更佳。
An improved algorithm, the algorithm does not produce the lesser candidate sets but large items directly from the candidate set to improve the efficiency of the algorithm.
提出了一种改进的算法，此算法不产生小项候选集而直接产生大项候选集，从而提高了算法的效率。
Applications: can be used to heat the automatic assembly line, transport heavy loads, machinery and industrial parts of the heat treatment, drying a variety of large items.
应用：能用于高温的自动流水线，输送重物，机械工业上零件的热处理，各种较大物品的烘干。
Its short, sloping rear end looks droopy and, in a letdown for practicality, a small trunk lid makes loading large items difficult or impossible even though the trunk itself is huge.
虽然后备箱很大，但后盖较小，使得大物件很难甚至不可能装卸，在实用性方面令人失望。
Vehicle: Used for holding various and large items-cell phones, sunglasses, air fresheners, ionizers, napkins, cigarettes, various plastic CARDS inside the vehicle. Front and rear panel of the car.
汽车：适用在仪表台或行李箱盖板等区域安放各种小型或大型物件-—手机、太阳镜、空气清新剂、空气净化器、餐巾纸盒、香烟盒、停车卡、高速公路卡或其他日用品。
At the CBI Denver Crime Lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.
在CBI丹佛犯罪实验室，技术人员在一间无菌室里把这些物品抖出来，放到一个铺着纸的白色大平板上。
Those pieces included small beds of roses and other items as well as a few dozen "nature carpets"—large rectangles decorated with foam pumpkins, cabbages, and watermelons.
这些作品包括用玫瑰和其他配件制成的小床，以及几十条“自然地毯”——用泡沫南瓜、卷心菜和西瓜装饰的矩形装饰。
Given large data sets, whether they are text or numeric, it is often useful to group together, or cluster, similar items automatically.
对于大型数据集来说，无论它们是文本还是数值，一般都可以将类似的项目自动组织，或集群，到一起。
This will work well for filtering an initial set of perhaps 100 items, but will fail on large datasets.
这对于筛选100个项左右的初始集能够正常工作，但对于大数据集将会失败。
In many cases, this is a reasonable approach that allows you to meet the demands of a large system with a lot of users, items, and preferences.
在许多情况中，这种合适的方法可以帮助您满足包含大量用户、项目和首选项的大型系统的需求。
If the distance between different levels of navigation is too large (for instance because some navigation items have more text) users have to move the mouse horizontally.
如果不同层级的导航间隔太大(比如说有的导航项目文字太多)，用户就必须水平移动鼠标。
Because Skylab was relatively large and had ample storage area, it could feature an extensive menu: 72 different food items.
因为“天空实验室”相对较大，有充足的储存空间，它的菜单很丰富：有72项不同的食物。
This is very useful for allowing your users to select efficiently from large lists of data items, but it's also required for items in smaller categories.
这对于用户从很大的数据项列表中有效选择很有用，对于较小类别中的项也是必要的。
Lightweight or heavyweight: will the tool access a large proportion of the data available, or will it selectively interact with a smaller number of items?
轻量级或重量级：工具将访问大量可用的数据，还是选择性与较少项目交互？
You can also order more speciality items such as large inflatable toys that will turn your house into a playground.
你还可以订购更多的特色货品，诸如可以把你家变身为运动场的大型充气玩具。
It has a very large set of items (over 600k) - much larger than any similar dataset, where usually only the number of users is large.
它拥有非常大的条目数(超过600k)-和那些通常用户数大的数据集相比要大得多。
You faced a challenging agenda, with a large number of items to discuss, including some surrounded by complex and potentially divisive issues.
曾经摆在你们面前的是大量富有挑战性的议程项目，需要加以讨论，这包括某些既复杂又在一些问题上存有潜在分歧的项目。
Using a large box or plastic tub, move from room to room and gather all items that don't belong or that should be put away.
找一个大箱子或塑料桶，把不该在那的或者该收起来的东西都装进去，一个个房间接着来。
Although there are no laws banning the sale of DNA, reagents or equipment, such items are usually priced for sale to large institutions.
虽然并无法律禁止DNA买卖，可一些试剂和设备通常都只卖给大型机构。
Use group work items for large groups (people assignment criterion: Group) instead of individual work items for group members (people assignment criterion: Group Members).
对于大的组使用组工作项（peopleassignmentcriterion:Group），而不是对组成员使用单独的工作项（people assignment criterion: GroupMembers）。
While the example above shows a relatively small and simple catalog, WebSphere Commerce's infrastructure and tools have been proven to scale to very large catalogs of hundreds of thousands of items.
而上面的实例展示了相对小且简易的目录、WebSphereCommerce的基础架构及已经被证实能用于具有成百上千个项目的目录的工具。
If the number of items in the folder is not very large (for example, less than 10), you can manually classify these content items and put them into their corresponding folders.
如果文件夹中的项数不是很大(例如，小于10)，可以手动分类这些内容项并将它们放置到相应的文件夹中。
These should particularly be added to any items where there is a large difference between our 60% and 99.5% confidence estimates.
这些尤其应该添加到任何在60%信心和99.5%信心估算之间有巨大差异的条目之中。
Unconstrained by shelf space, sellers can list a large catalog of items and can quickly adjust prices to reflect changes in demand.
不受货架的限制，卖家可以列出一份较大的货物分类并且可以快速调整价格以适应需求的变化。
There, workers sift through everything, taking out plastic bags, large pieces of cardboard and other items that could damage or obstruct the sorting machines.
在那里，工人们在所有的废料中进行筛选，他们会找出塑料袋、大块纸板与其它任何可能损坏或堵塞分类机的废料。
But a major study by the European Union has confirmed that there are still large amounts in a range of items including chips, instant coffee, bread, biscuits, crisps, breakfast cereals and baby food.
但是，欧盟一个重要的研究证明，在薯条，速溶咖啡，面包，饼干，薯片，早餐谷类食品和婴儿食品这一系列产品中还含有大量这种化学物质。
But a major study by the European Union has confirmed that there are still large amounts in a range of items including chips, instant coffee, bread, biscuits, crisps, breakfast cereals and baby food.
但是，欧盟一个重要的研究证明，在薯条，速溶咖啡，面包，饼干，薯片，早餐谷类食品和婴儿食品这一系列产品中还含有大量这种化学物质。
应用推荐