A large hall came next, with a beautiful stone floor and grass growing in the crevices.
接着是一个大厅，铺着漂亮的石头地板，缝隙里长着杂草。
Its latticework skin covers two structures: a large hall for operas and a concert hall for recitals.
它格子式的外层覆盖着两个建筑，一个大的剧院大厅和一个用来做小型演奏会的音乐厅。
I walked into a large hall and I saw rows and rows of cot and every cot was attended to except for one, that was far off in the corner.
我走进大厅，我看见一排排的床，除了远在角落的一张床，每张床都有人在照顾。
It consists of a 5600 m2 large hall with an attached administration building for the freight forwarders with an effective area of 2300 m2.
它包括了5600平方米的大厅及其附属的管理大楼，该大楼起货运代理的作用，其有效面积为2300平方米。
Megaron: in ancient Greece and the Middle East, an architectural form consisting of a porch, vestibule, and large hall with a central hearth.
正厅：古希腊和中东的一种建筑形式，为敞廊、门厅和一个中央带火炉组成的大厅。
If you will be presenting in a dark room (such as a large hall), then a dark background (dark blue, grey, etc.) with white or light text will work fine.
如果您是在一间黑暗的屋子(如大厅)里进行演示，那么暗色背景(深蓝、灰色等)加白色或浅色文本的效果就很好。
In the midst of the large, old, smoking hall burnt a great fire on the stone floor.
在古老的、烟熏的大厅中间，石头地板上燃着一堆旺火。
For music, we need a very large room, a concert hall, actually I should say for full orchestras.
音乐方面，我们需要一个非常大的房间，一个音乐厅，实际上我应该说是一个完整的管弦乐队。
The walls were covered with gold and silver and the hall was so large.
墙壁用金银装饰，大厅非常广阔。
Inside, beneath the floor tilting in two directions of the double-height lecture hall, is a large public information desk.
在建筑内部，向两个方向倾斜的双层高演讲大厅楼板的下方是一个大型的公共信息咨询处。
They all opened on a tolerably vast hall, paved with large flagstones, cut up by arcades and pillars, where only a tiny light and great shadows were visible.
这些窗子都通到一间相当大的厅堂，地上铺了宽石板，厅中间有石柱，顶上有穹窿，一点点微光和大片的阴影相互间隔。
At the north end of the park, near the Hall of Prayer for Good Harvests, people stood and watched a large screen tuned to Olympics highlights.
在公园的北部靠近祈年殿的位置，人们站在那里观看大屏幕上的奥运比赛。
The world's first large-scale nuclear power plant opened at Calder Hall in Cumbria, England, in 1956 and produced electricity for 47 years.
全世界首个大型核电站在 1956年建于英格兰坎布里亚郡的考尔德大楼，持续提供了47 年的电力。
That same year she had her New York recital debut at Town Hall. Her program, which included Beethoven’s large Sonata in A flat (Op.
同年，在纽约市政厅的独奏会首度上演，节目包括贝多芬大型奏鸣曲（A调Op.
These topological insulators are band insulators with large spin-orbit interactions and exhibit the quantum spin-Hall (QSH) effect.
这些绝缘体是具有强自旋轨道相互作用的能带绝缘体, 并显示出量子自旋霍尔效应.
As he arrived at the showroom, stagehands were checking the large loftlike hall where Prada presents her shows.
他到达秀场时，舞台管理人员正在检查这个巨形的大厅，普拉达将在这里上演自己的服装秀。
It was taught in a large lecture hall which abutted the North access gate of the University.
当时在一个大讲堂上课，这个课堂紧靠学习北门的入口。
At the end of the class, the lecturer would usually leave by a small door near the blackboards, while the class would leave through the large doors at the back of the hall.
通常讲完课，讲师都是从黑板边的一个小门离开，而同学门都是走教室后面的大门。
"The large central hall becomes the defining element in the formal and spatial composition," said the architects.
“大型的中央大厅在条理和空间的构成上成为典型的元素。”建筑师说。
Two large sliding doors lead from the Main Hall into the living quarters and a mudroom.
通过两扇大的移动门，我们可以从大厅进入卧室和储藏室。
Where am I making this speech? In a small hotel meeting-room or a large conference hall? What facilities and equipment are available? What are the seating arrangements?
在哪里演讲？在宾馆里的一个小型会议室里还是在一个大型会议厅里？里面有什么设施和设备？座位布置又是怎样？
The large bathing hall comprises a pool for swimmers, a learners' pool and a children's pool.
大型洗浴大厅包括了一个游泳池，一个初学者游泳池和一个儿童游泳池。
The walls were covered in gold and silver and the Hall was so large it could easily seat 6000 people for dinner.
墙用黄金和白银砌成，宫殿大到可以轻而易举地容纳6000人同时进餐。
The multipurpose hall on other side is a prayer hall, a collective gathering space and a place for large lectures.
另一边的多功能厅是一个祈祷大厅、一个集合的空间和一个举办大型讲座的地方。
Canon rich temple, dedicated to enlightenment monk passed away into the relic, also has a large dining hall.
此寺藏经丰富，供奉得道高僧圆寂后化成的舍利子，亦设有大型斋堂。
The upper hand this model is that only large area of each exhibition hall set up an entity, consumers in the network longer a "non-standard custom" option, and then to the physical store viewing.
这种模式的上风在于，每个大区域只需设立一个实体展厅，消费者在网络长进行“非标定制”选购，然后再到这个实体店查看。
The upper hand this model is that only large area of each exhibition hall set up an entity, consumers in the network longer a "non-standard custom" option, and then to the physical store viewing.
这种模式的上风在于，每个大区域只需设立一个实体展厅，消费者在网络长进行“非标定制”选购，然后再到这个实体店查看。
应用推荐