Housing and large deficits remain serious problems.
住房和巨额赤字问题仍然突出。
The state of most state budgets is grim, with large deficits looming.
大部分州的财政预算状况都不妙，随时可能出现巨额财政赤字。
In addition, attention has also been turning to other eurozone countries with large deficits in recent days.
而且还使得大家的注意力被转到了其它欧元区国家近几年来的巨大赤字上。
Conventional wisdom has it that large deficits in the United States budget cause interest rates to rise.
传统上认为，美国的预算赤字问题会促使利率上升。
I wonder what will happen when those large deficits are cut-if they're cut-as Greece and Italy have done.
我想知道当那庞大的赤字被删减将会发生甚么事-如果他们被缩减-就会像希腊和义大利所发生的那样。
Some countries, like Britain, have large deficits and must take tough, hard-headed decisions to cut back and restore sound public finances.
一些国家，如英国，有大量赤字且必须通过采取强硬、清醒的决策来削减之以使公共财政恢复健康。
Instead, the future of many Western economies will look more like continental Europe in the 1980s, with large deficits, heavy public debts and stubborn unemployment.
正相反，许多西方国家的未来可能会更接近80年代的欧洲大陆，赤字庞大，公债沉重，失业严重。
North Asset Management LLP, a London hedge-fund firm, has been betting that the bonds of Spain and Italy will decline, given their fragile economies and large deficits.
位于伦敦的对冲基金公司NorthAssetManagementLLP断言，鉴于西班牙和意大利脆弱的经济和巨额的赤字，其债券将会下跌。
Like all of them it lost competitiveness in the good times, and like Portugal and Greece it ran persistent and large current-account deficits.
它跟他们一样在经济良好时丧失了竞争力，另外，像葡萄牙与希腊一样它也经历了大量持续的经常账户赤字。
The share of assets owned by foreigners is still lower than in some other rich countries, so large trade deficits could plausibly continue, if not indefinitely, then for many years.
外国人资产持有比例仍然低于其他一些富裕国家，所以貌似这么大的贸易赤字即使不会永久存在，也会持续多年。
Think about countries like Britain, Japan and the United States, which have large debts and deficits yet remain able to borrow at low interest rates.
想想英国、日本和美国这样的国家，它们有很高的债务和财政赤字，却依仍然能够以很低的利率借到钱。
Economies where inflation and credit growth are already high and budget deficits large, such as India, have less room to ease monetary or fiscal policy if the economy weakens.
那些例如印度这样的通胀和赤字增长高企，财政赤字又大的经济体，一但经济走弱缓冲货币或财政政策的空间较小。
First, run up large budget deficits to make up for plummeting private demand in the recession.
首先，采取大规模的财政赤字预算来弥补经济萧条中个体需求的暴跌。
Failure to reduce overheating that had been building up in Thailand and many other countries in the region, led to large external deficits and property and stock market bubbles.
泰国和很多东亚国家未能给积累起来的过热降温，导致大量对外赤字以及房地产和股市泡沫。
With a debt to gross domestic product ratio of more than 150 per cent, large annual deficits and interest rates more than 25 per cent, the only question is when the default will occur.
当一个国家的债务占国民生产总值的比例高于百分之150，年赤字和利息占国民生产总值的比例高于百分之25，唯一的疑问就是在什么时候国家的破产会发生。
The US could then maintain its recovery only by continuing to run large budget deficits and again tolerating debt-financed consumer demand.
然后，美国可能只有通过继续运营巨额预算赤字和再次容忍通过举债满足的消费者需求，来维持本国的复苏。
True, its current account has been broadly balanced, in contrast with America's large and persistent deficits.
诚然，同美国长期的巨额赤字相比，欧元区的经常项目总体上讲是平衡的。
Several emerging markets, in particular the Baltic states and Turkey, run large current account deficits and depend on inflows of cheap capital to finance these deficits.
几个新兴市场（尤其是波罗的海国家和土耳其）出现了巨额经常账户赤字，它们依靠低成本资金的流入来弥补这些赤字。
Most rich economies, including the euro area's most troubled, have large budget deficits and so will be adding to their debts for years.
大部分富裕国家，包括欧元区最受困扰的那些国家，都用大规模的预算赤字，这些预算赤字都会被逐年加到它们的债务上。
France and Italy have struggled harder, and are hampered by large fiscal deficits of their own.
法国和意大利正身陷困境，并把自己束缚在巨额财政赤字中。
For years it has spent more than it earns, running up large, persistent current-account deficits.
这些年来，美国花的比赚的还多，而且越来越多，逆差持续攀升。
So settling the debt problem would still leave these countries with the large current account deficits that now exist and that will continue to exist in the future.
所以即使现在死马当活马医地处理他们债务问题，这些国家的经常账户还是赤字的状态并且赤字会持续存在。
So settling the debt problem would still leave these countries with the large current account deficits that now exist and that will continue to exist in the future.
所以即使现在死马当活马医地处理他们债务问题，这些国家的经常账户还是赤字的状态并且赤字会持续存在。
应用推荐