There have been large capital investments in infrastructure at Faceboook over the past couple years.
在过去的几年中，已经为Facebook的基础设施建设投入了大量资金。
Large system images and associated hardware to operate and maintain them can contribute to large capital and operating expenses.
大型系统镜像以及用于操作和维护的相关硬件可能造成很高的资本和运营支出。
For example, a corporation engages in a number of initiatives and efforts that require the expenditure of large capital sums.
例如，一家公司从事了许多需要支出大量资本总额的计划和工作。
Sadly, none of these has worked. With large capital inflows and a current account surplus, China's foreign exchange reserves have continued to rise rapidly.
遗憾的是，由于巨额资金流入以及经常账户盈余，这些政策无法遏制中国外汇储备的持续迅速增长。
But there are still some lacks such as long development cycle, high-demand of technique, large capital investment, high risk, fixed model and poor scalability.
但仍存在开发周期长，技术要求高，资金投入大，风险高，模式固定，可扩展性差的不足。
The need for large capital investment, coordinated by it has meant that business units have had less control over the computing resources supporting their business efforts.
需要大笔资本投入(经it部门协调，由财务部门监管)，意味着业务部门对支持业务工作的计算资源的控制权减弱了。
Hydrogen sceptics point out not only the large capital costs associated with the production, transportation and storage of hydrogen, but also the availability of far more viable alternatives.
氢怀疑论者不仅指出了与氢制造、运输和存储相关的巨大的投入成本，也指出了可靠得多的替代能源的可能性。
Because the exploitation of real estate needs large capital and long turnover period, the advance booking is gradually taken as an effective method for raising funds by real estate exploiter.
由于房地产开发需要的资金大，且周转时间长，使得商品房预售成为房地产开发商有效筹措资金的方法。
Analysts said Chinese telecom companies had large capital expenditure demands and still had to account for 3g, raising the prospect that investors such as SKT would be tapped for further funds.
分析人士称，中国电信企业的资本支出需求很大，而且还要考虑3g问题，这加大了中国企业进一步向类似SKT等投资者筹资的可能性。
The need for large capital investment, coordinated by IT (and overseen by finance) has meant that business units have had less control over the computing resources supporting their business efforts.
需要大笔资本投入（经IT部门协调，由财务部门监管），意味着业务部门对支持业务工作的计算资源的控制权减弱了。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
Considering human capital as a characteristic of the population, however, all four countries were advantaged by the large percentages of their populations who could read and write.
但是，考虑到人力资本是人口的一个特点，这四个国家都因其具有读写能力的人口占比大而更有优势。
Time passed merrily in the large town which was his capital; strangers arrived every day at the court.
在他住的首都大城市里，生活很愉快。每天都有许多外国人来到宫廷。
Yet, for all the pain, no large bank has yet failed—thanks in large part to the capital they had been forced to hold.
然而，这一切的痛苦折磨还没有使一家大型的银行破产——这主要归功于他们曾经被迫持有的资金。
Large up-front capital commitment and a well-in-advance planning process are required to procure the infrastructure in advance.
需要大量的预先资本投入和很好的提前计划过程来提前获得基础设施。
Spain and Ireland have made large cuts in their capital budgets but have lowered current spending by more.
西班牙与爱尔兰大量减少资本预算，但是对消费性开支的缩减更大。
Another emerging trend is large corporations' use of their working capital to finance suppliers.
另一个新兴的趋势就是大公司用自己的营运资金资助供应商。
Other Asian economies have lost some exports to China, but it imports large amounts of capital equipment and components from within the region.
其他亚洲国家的很多出口市场都被中国占去，但中国也从它们那里进口了大额的资本设备和配件。
The fact that there are large pools of capital available to shore up faltering giants might actually add substantially to the stability of the system as a whole.
实际上，用大量的可用资金支持岌岌可危的大公司可能会大幅增加整个金融系统的稳定性。
History suggests that systemic banking crises are usually resolved with large injections of public capital.
历史表明说，系统性的银行危机常常由于大量的公共资金注入得到解决。
And you had to pay to go in, despite it being one of the few large public Spaces in the capital.
你得付钱才能进去，尽管它是首都为数不多的大型公共场所。
Such institutions would be required to hold relatively large amounts of capital to cover possible losses, relatively large amounts of cash to cover possible demands from creditors, and so on.
为了应对潜在的损失，这些金融机构必须持有数量相对庞大的资本金。同时为了满足债权人可能的还款要求，此类机构也必须同时持有数量较多的现金。
I have taken a new partner, Mr. C., who is well known in the boot trade generally, and who, besides his many years of experience, brings a large addition of capital into the business.
我现与著名的C.先生进行合伙，他从事皮序生意多年，经验丰富，并以雄厚的资本投入本公司。
Texas claimed a large part of New Mexico, including the capital, Santa Fe.
德克·萨斯声称拥有新墨西哥的大片领土，包括新墨西哥首府圣达菲。
Several firms have large dollops of their own capital in buy-out funds, which also generate fees for their advisory and lending arms.
好几家银行在并购基金中拥有大量的自身资产，同时这些并购基金作为银行咨询业务和贷款业务的客户而向银行支付服务费用。
And for much of the 1990s, Argentina was rewarded with much lower interest rates and large inflows of foreign capital.
在上世纪90年代的多数年份，阿根廷得到了利率下降和外国资本大量流入的回报。
The fund, called Carlyle Asia Partners III, includes capital from large institutional investors from around the world, including the U.S., Europe, Middle East and Asia.
该基金命名为凯雷亚洲基金III (Carlyle a siaPartners III)，募集资本包括来自全球各地如美国、欧洲、中东及亚洲的各大机构投资者。
For example, our bring-your-own-cloud design point is in place to enable you to use your existing hardware resources, rather than require a large, new capital outlay.
例如，我们的“带上您自己的云(bring -your - own - cloud)”设计点能够支持使用现有硬件资源，而不是需要一个新的大额资本支出。
For example, our bring-your-own-cloud design point is in place to enable you to use your existing hardware resources, rather than require a large, new capital outlay.
例如，我们的“带上您自己的云(bring -your - own - cloud)”设计点能够支持使用现有硬件资源，而不是需要一个新的大额资本支出。
应用推荐