If you're like most people, you end up buying the large (and taking a bathroom break midshow) .
如果你和大多数人一样，你最终会买大杯（然后在演出中途上厕所）。
Damaged cells are then cleaned up and the body sends cells specially designed to break down the large muscle fiber fragments.
受损细胞随后被清理干净，并且身体会产生专门用于分解大块肌纤维碎片的细胞。
Break large tasks up into small ones.
把大任务分成小任务。
Break down large goals into smaller ones.
把大目标分成小目标。
Some approaches work from the bottom up, building up larger clusters from smaller ones, whereas others break a single large cluster into smaller and smaller clusters.
一些方法从较小的集群逐渐构建成较大的集群，还有一些方法将单个大集群分解为越来越小的集群。
For example, you might want to break a large file into CD-sized chunks so you can write it to CD for sending through the mail to someone who could create a DVD for you.
例如，您可能希望将一个大文件拆分为CD大小的块，这样您就可以将其写入到CD中，以便通过邮件将其发送给可以为您创建DVD的人。
Narrow structures extend into the blue water like docks; small white dots break up field of blue like ships on water; and the structures lining the area resemble large warehouses.
狭长的建筑物像码头一样向蓝色的水域延伸。水面上一个个的小白点就像在水上的小船；一座座建筑物划分出的区域就好象一个个大的仓库。
Heat a wok or large skillet until hot. Add 4 ounces of the oil and stir-fry the pork, stirring with a spatula to break it into small pieces.
把铁锅或者一口大点的煎锅烧热，倒入4盎司油，大火爆炒猪肉末，用锅铲翻炒至肉末散开不结块。
Break up large projects into smaller tasks and do what you can.
把大的计划分成一个个小的任务，做你最想做的。
When database queries that produce large result sets are executed, it's common to break the result set into pages and then require the user to navigate among the pages.
在执行产生大型结果集的数据库查询时，常常对结果进行分页，然后让用户在页面之间导航。
Break the eggs into the large bowl. Add the milk and butter. Beat with the whisk until the mixture is bubbly on top.
将鸡蛋打入大碗，加入牛奶和黄油，搅拌，直至混合物上层起泡。
Break up large bodies of text with screen shots, tables, bulleted lists, etc.
把大块文本内容分解成，screenshots，表格、重点列表等等。
Using the Rational Software Architect environment you can break up a large model into multiple, smaller sub models similar to the fragments.
使用RationalSoftware Architect环境，您就可以将一个大型的模型分解为多个更小的子模型。
Another way to avoid synchronization issues is to allocate a large chunk of global memory and break it into smaller slots, where each slot is to be used by one thread for logging.
另一种避免同步问题的方法是，分配一个很大的全局内存块，并将其划分为较小的槽位，其中每个槽位都可由一个线程用来进行日志记录。
By and large, however, as they break for the summer with their bonuses and jobs intact, bankers can reflect that it could have been a great deal worse.
然而，总的来说，虽然银行家们夏天可能亏了一笔，但是红利还在，工作也还在，他们会反思一番，意识到这一切本可能更糟的。
You are encouraged to break up large conditions into a method and name the method so it describes the condition.
我们鼓励您将大的条件拆分为一个方法，然后用能够描述该条件的名字命名方法。
A fairly simple solution to the large database issue would be to break the database into pieces.
对于大型数据库问题的一种很简单的解决方法是将数据库分解开。
Icebergs are large pieces of freshwater ice that break off snow-formed ice shelves or glaciers and float in open water.
冰山是由雪形成的冰架或冰川断裂而成，主要由淡水冰组成，一般漂浮在开阔海域。
Paging links provide a means to break up potentially large listings of collection member resources into smaller, more manageable subsets.
分页链接提供了一种方法，将可能很大的集合成员资源列表划分成较小的、更容易管理的子集。
As more ice flows toward the water, the tongue grows longer. Eventually, a piece will break off, forming a large iceberg.
因为有更多的冰滑向海洋，冰川突出的部分越来越长，并最终断裂，形成巨大的冰川。
Since announcing their cloud-computing platform Azure last year, Microsoft has made it clear they intend to break into the large-scale hosting market as well.
自从微软去年正式发布自己的云计算平台以来，它非常清楚地知道要扩展更大的市场份额。
Traditional cultural and family structures would be likely to break down as a result and large numbers of people would flee to nearby neighbours such as Australia and New Zealand.
由于当地的大批居民可能逃往附近的邻国，如澳大利亚和新西兰，当地的传统文化和家庭结构可能会由此而崩溃。
We already have a large bag at home for cooking, but I want to get as much as possible just in case it runs out, ” said Fang, a 34-year-old office worker who went salt shopping on her lunch break.
34岁的方女士是一家公司的文员，她利用午休时间出来买盐，并向我们解释道：“家里还有一大袋食用盐，但我还是希望尽可能多买点，就怕万一断货。”
A shortage of IT staff during the holiday break didn't help and rolling out a patch over a large number of computers isn't easy.
假期时的IT员工的短缺没有任何帮助，推出一个适用于大量电脑的补丁并不简单。
The most vulnerable currencies when financial storms break, however, belong to countries whose banks, companies and households owe large amounts of short-term debt denominated in foreign money.
而在金融风暴到来时最脆弱的货币，当属该国银行业、公司、家庭大量举借短期外债的货币。
LAST time Australia's airlines turned to other countries to recruit large Numbers of pilots, the year was 1989 and they were trying to break an unprecedented strike by their own pilots.
1989年，澳大利亚多家航空公司从外国招募大量飞行员，以破坏公司内部飞行员前所未有的罢工活动。
Tom's girlfriend fallows her parents' advice to break up with him, only because his paycheck is not large enough.
汤姆女友听了他父母的话而与他分手，因为他的收入不高。
The key to providing better matches lies in the ability of the TM engine to break every segment into very small pieces and store them as a large collection of fragments in a database.
要提供更好的匹配，关键在于TM引擎将每段分解成很小的切片，将其在数据库中保存为很大的片段集合。
Break large tasks into small ones, set some priorities, and do what you can as you can.
把大任务分成小的，确定重点，并尽可能多地做一些自己能做的事。
Break large tasks into small ones, set some priorities, and do what you can as you can.
把大任务分成小的，确定重点，并尽可能多地做一些自己能做的事。
应用推荐