The ship travelled east and stopped next to a large block of ice around 50 miles from the small island of Hopen.
这艘船向东行驶，在距离小岛Hopen约50英里处的一大块冰旁停了下来。
The dialogue seems to have been cut from a large block of cheese and didn't do the actors any favours.
创作团队似乎对电影对白进行了大量的剪辑，但这并没有帮上演员任何忙。
In this method, a large block of memory (called the heap) is used to provide memory for user-defined purposes.
在这种方法中，大块内存(称为堆)用来为用户定义的目的提供内存。
Subdividing one large block into smaller subunits that can be handled more conveniently, e. g., partitioning a matrix.
把一个大的数据块(例如一个矩阵)划分为若干较小的子单元块以便于处理的过程。
The next large block of lectures covers quasi-one-dimensional flow, followed by a discussion of disturbances and unsteady flows.
接下主要内容介绍了准一维流动，接著讨论扰动流与非稳态流。
But the risks of a major new round of foreclosures is hanging over the market because of negative equity on a large block of mortgages.
然而，因为大型抵押贷款可采取负资产抵押，新一轮取消抵押赎回权便成为风险笼罩着市场。
Will this product spray or besmear brushs in concrete or large block surface, can significantly improve the mortar of the base of rapping.
将该产品喷涂或涂刷在混凝土或大型砌块表面，可显著提高砂浆对基面的粘结力。
All incoming, consumed, produced and passing electricity is clearly visible on the panel (a large block display) of the regional dispatch center.
所有接入的、消耗的、产生的以及过往的电流在地区配电中心的屏幕上都能看得一清二楚。
Virtual segment also contains dictionary cache, stored procedures cache, and big buffer pools used for writing large block of pages to disk at once.
虚拟内存段还包含字典缓存器，存储过程缓存器，以及在向磁盘一次性写入大块页面时使用到的较大的缓冲池。
An investor sympathetic to management who holds a large block of stock in a company that is or could be subject to a takeover unwanted by the management.
支持资方的投资者，其拥有某一公司大量股票，可以凭股票吸收合并此公司，这是资方所不愿看到的。
A file can be treated as a single large block of data or, alternatively, as a collection of many distinct records delimited from one another by separators.
可以将文件视为单个大数据块，或者视为由分隔符彼此分隔开的许多不同记录的集合。
Conclusion Vascular corrosion casting of facial artery with latex has advantages on main arteries and its first or second branches in large block of soft tissue.
结论液态乳胶对反映大块组织中较粗的血管及其一、二级分支有其长处，故较适合面动脉及其分支的铸型。
The other problem with using this for larger buffers is that since it allocates non-paged memory, it would need to allocate a large block of sequential non-paged memory.
另外一个将它用于较大缓冲区的问题是，由于他分配了未分页内存，它也许会需要在连续的未分页内存中分配较大的一个块。
Page analysis algorithm can be as large block size from the analysis of web pages and web sites and even particle size analysis, as well as content-based Web analysis algorithms.
页面分析算法可以大到从网页以及网页块粒度分析甚至网站粒度分析，还有基于内容的网页分析算法。
Instead of asking a bank to buy a large block of shares and then split it up, an investor can use algorithmic trading software to fragment its order and distribute it through public markets.
投资者不必要求银行购买大宗股票随后将其分拆，而是可以利用算法交易软件将卖单分割成小部分，然后通过公开市场发售。
Sometimes, some large rocks block our way.
有时，一些大石头会挡住我们的路。
Ideally there is a large enough contiguous block of storage to cover all the extents in the partition.
理想情况下，存在一个足够大的连续存储块来涵盖分区中的全部区段。
One of the most noticeable differences of an in-memory database system is the absence of large data block structures.
内存中数据库系统一个最值得注意的不同之处在于没有大数据块结构。
So the Priestly materials are found as a block in Leviticus, a large part of Numbers, and then they're scattered throughout Genesis and Exodus.
在《利未记》中，与祭司相关的内容占了很大一块，有很多的数据，它们都将贯穿在《创世纪》和《出埃及记》中。
Hence, either you should not block the memory for large pages or you should ensure that the application must utilize that well.
因此，要么不为大页面保留内存，要么确保应用程序利用保留的内存。
This lack of adequate tools has proved to be a stumbling block towards the adoption of more efficient practices by large teams.
缺乏适当的工具已经证明是大型团队采用更有效的实践的绊脚石。
After reading the large comment block, note that loose matching (with a high g_range value) or long user names will drastically increase the amount of time required to check all possibilities.
在读取大型注释块后，注意松散匹配(带有一个很大的g _ range值)或长用户名将显著增加检查所有可能性所需的时间。
Typically, these methods are written as one large if-else block or a Map lookup.
通常情况下，这些方法中的代码都有一个大型的if -else语句块或者一个map查找。
To accomplish this, Hamad-Schifferli attached DNA to gold nanoparticles, expecting that the large nanoparticle-DNA (NP-DNA) aggregates would block translation.
为达到这个目的，Hamad -Schifferli给DNA附加上了黄金纳米颗粒，他们期盼这种大型纳米分子dna (NP—DNA)聚合物能够阻止转化。
Mr Netanyahu has reinforced this reality by ramming through the Knesset a law that would enable seven members of a large party to secede as a block, and to take their state financing with them.
内塔尼亚胡强加给议会一项法律来加强他的稳固地位,该法律授予某一大党可有7个成员结团退出组阁,仍享有他们的国家财政。
Fair Isaac, a large fraud-detection firm based in Minneapolis, operates a system so fast that it can block dialled calls before they are even connected.
位于美国明尼阿波利斯城的一家名为FairIsaac的大型防欺诈公司所采用的系统非常神速，能在电话接通之前切断通话。
The one situation where a problem could arise is when an implementing system has a hard limit on available memory, and encounters a block too large to process.
一种会引起问题的情况就是正在执行的系统对可用内存有严格限制，并且遇到了一个大得无法处理的块。
Often a little shop is located next to the ruins of a temple, which is only a block from a large, airconditioned hotel.
那里你在神庙的废墟旁可以发现小商店，而与神庙一个街区之隔就是有空调设施的大酒店。
Often a little shop is located next to the ruins of a temple, which is only a block from a large, airconditioned hotel.
那里你在神庙的废墟旁可以发现小商店，而与神庙一个街区之隔就是有空调设施的大酒店。
应用推荐