So it should quickly find a large base of experienced testers willing to download this beta the instant it hits the Web.
因此，它有可能迅速找到一大群经验丰富的测试人员，他们愿意在这个测试版触网的瞬间即刻下载。
He has not taken up the offer but thinks it is "red alert" time for London, which has a large base of French expatriates.
虽然还没有接受邀请，但考虑到对拥有大量法国侨民的伦敦正是“红色警戒”时期。
A software development team works with a large base of files representing the source code for the software system being developed.
软件开发团队使用一个非常大的文件库，这些文件表示所开发的软件系统的源代码。
This harmonized environment, particularly in terms of financial reporting and accounting standards, facilitates direct access to a very large base of investors.
这些都是根据财务报表和会计标准而特别制定的，以便直接访问基数较大的投资者。
Huangyan is currently the most important local mandarin base in China and is exported to the world in large quantities every year.
黄岩是目前中国最重要的本地造蜜橘基地，每年大量出口全球。
Located near the base of the neck, the thyroid is a large endocrine gland that produces hormones that help control growth and metabolism.
甲状腺位于颈部的底部附近，是一个很大的内分泌腺体，它产生激素，协助控制生长和新陈代谢。
I base this conclusion not on any individual study, but on large-scale and systematic reviews of thousands of studies conducted in every major English-speaking country.
我的结论不是基于任何个体研究，而是基于对每个主要英语国家进行的数千项研究的大规模系统回顾。
Now, for a customer base, the most obvious example would be a large office building since the employees could theoretically go shopping after work or during their lunch hour, right?
那么，对于客户来讲，最明显的例子就是大型办公楼，因为理论上员工可以在下班后或午餐时间去购物，对吧？
Its user base is large, and it can be plant managers, quality managers, line managers, COOs, and CFOs.
它的用户群很大，可以是厂长、质量经理、生产线管理员、COO和CFO。
For example, you might synchronize analysis with release builds only, run an analysis as part of every build, or run analysis during off hours if you have a large code base.
例如，您可以仅和制定版本发布同步分析过程，为每一发布版本运行一个分析过程，或者在其它时间运行大量代码版本的分析过程。
Improving the maintainability of a large legacy code base can be very difficult, especially where there is no layering or identifiable structure.
提高大型代码基底的维护性可以是十分困难的，特别是在没有分层或者可识别结构时更是这样。
Even if you have a large, untested legacy code base, start writing tests for it now.
即使您有一个大规模的未经测试的遗留代码基础，现在就开始为它编写测试吧。
It is generally true that it takes more people to maintain institutional memory and stay fresh on a large code base than it does a smaller one.
一般确实是比起较小的代码基数，大型的代码基数要用更多的人来维护制度上的存储并且保持最新。
Towns with a large tax base, i.e. with wealthier citizens, can afford to put more money /into/ their local schools.
那些有着比较大的税收基础的城镇，也就是说，居民比较富裕的城镇，就能把比较多的钱投入到学校中去。
However, when you end up refactoring a large code base, coupling pops up everywhere because that's one of the reuse mechanisms in object-oriented languages.
然而，当您重构大型的代码库后，到处都会出现耦合的地方，因为那是面向对象语言中的其中一种重用机制。
One of the first problems facing an organization with a large code base is how to organize the code.
拥有大型代码库的企业所面对的首批问题之一是如何组织代码。
Maintaining a fork of a large code base is an enormous pain because it becomes difficult to incorporate upstream improvements as the fork diverges.
维持一个庞大代码库下的分支是件非常痛苦的事，因为下游分支自立门户后要吸收上游的改进就十分困难。
The bank can make a profit because it has a large customer base across Malawi and because the bank's transaction costs are low.
银行可以创造利润因为整个马维拉他有巨大的客户群和他们的银行交易成本很低。
This is used to partition a large file base, and allows each components to be worked on separately.
这用于对大型文件库分区，并允许单独地处理每个组件。
As you saw above, it is easy to wind up with a project that USES a huge number of classes from a large code base.
如上面所见，通过大型代码库最终得到使用大量类的项目十分简单。
They needed a uniform way to discover and run tests across their large code base, and their answer was the zope.testing package, which remains heavily used to this day.
他们需要以一种统一的方式在大型代码基上发现和运行测试，为此开发了zope .testing包，这个包现在仍然得到广泛使用。
With a smaller market, fewer competitors and a reasonably large customer base, each developer has a higher chance for making a quick buck, Freeman said.
在一个小的市场里，很少的竞争对手和大的消费者基数，每个开发者都有更大的机会赚到钱，Freeman说。
Urbanspoon already has a large user base, and whoever is using the service (and especially the mobile app) is obviously looking to go to a restaurant already.
Urbanspoon已经获取了庞大的用户基数，而且使用这项服务(尤其是使用它的手机应用)的用户显然是想去餐馆就餐的。
The best way to tune a detector is to run it on a large code base, such as the JDK class libraries (rt.jar), Eclipse, or JBoss.
优化检测器的最佳方法是在JD k类库(rt . jar)、Eclipse或JBoss之类的大型代码基址上运行它。
A very popular free service with a large user base is Bloglines. Bloglines offers these features.
一种具有大量用户的非常流行的免费服务是Bloglines。
It does not have a large user base like Facebook; but this distributed approach is really promising!
它不像facebook那样拥有一个庞大的用户群，但是这种分布式的方案真的很有前途！
The Flash Player had a large installation base, Flash Video worked almost flawlessly, and YouTube had a simple interface for uploading and converting videos.
FlashPlayer有一个很大的安装库，FlashVideo几乎没有缺点，YouTube 有一个简单的界面用于上传视频和转换视频格式。
MindTouch established a large user base with its open source Deki product and, according to SourceForge.net, is one of top open source projects in the world.
MindTouch开源的Deki产品有庞大的用户群，根据来自SourceForge.net的信息，MindTouch还是全世界顶级开源项目之一。
As with any radical change to an existing technology, especially a jet engine, a large installed base of expertise together with lots of regulation mean it can be hard for a newcomer to make headway.
因为对于一个已存在技术的根本性的改变，尤其是对飞机引擎来说，大规模基础的专业知识和数量繁多的规章制度使得新来者很难取得进展。
As with any radical change to an existing technology, especially a jet engine, a large installed base of expertise together with lots of regulation mean it can be hard for a newcomer to make headway.
因为对于一个已存在技术的根本性的改变，尤其是对飞机引擎来说，大规模基础的专业知识和数量繁多的规章制度使得新来者很难取得进展。
应用推荐