If birds make their pupils large and small from time to time, this can be a sign that they are excited or scared or angry.
如果鸟类的瞳孔时不时地变大变小，这可能是它们兴奋、害怕或生气的迹象。
Ten years later, both large and small businesses had web pages, and most provided users with the opportunity to place an order.
十年后，大大小小的企业都有了网页，而且大多数企业都为用户提供了下单的机会。
Scalability applies to both large and small databases.
可伸缩性同时适用于大型和小型数据库。
Volcanic eruptions are usually preceded by earthquakes large and small.
火山喷发通常发生在地震之后。
It's the best of large and small — a place where you can really unleash your potential.
它是将大与小结合得最好的公司，在这里你能真正释放自己的潜力。
The nested and elements describe the heap used by the large and small object areas.
嵌套的和元素分别描述大和小对象区域使用的堆。
Wireless networking is becoming increasingly ubiquitous, on both the large and small scales.
无线网络开始变得无处不在，无论是在大范围还是小范围内。
Unfortunately, this past Friday it became a reality for many retail sites on the Web, large and small.
不幸的是，在过去的星期五，它让那些在线零售商的噩梦变成了现实，不管是大的还是小的网站。
"Cloud computing" is the latest example, and companies large and small are already joining the fray.
最新的一个例子就是“云计算”，公司无论大小都已经加入战团。
Since these machines, large and small, were portable, people assumed that they also made their owners mobile.
因为这些机器，或大或小，是易于移动的，人们就此想像那些易于移动的机器，让使用他们的人也变得移动起来。
Through the following years, I managed dozens of projects large and small, always from a sequential methodology.
在接下来的几年里，我使用顺序式的方法，管理了大大小小很多个项目。
It should be able to deal simultaneously with several crises, large and small, in far-flung and inhospitable places.
北约应当具备同时处理多项危机的能力，从大到小，从遥远之地到荒蛮之境。
Given that we often use information to make decisions both large and small, how good are we at assessing evidence?
考虑到我们要经常根据已知的信息做出大大小小各种决定，我们评估证据的能力到底如何呢？
Large and small enterprises differ in that the former usually involves conglomerates and the latter private individuals.
大企业和小企业的区别在于前者通常涉及联合大企业，后者涉及私营的个人。
We'd be subscribing, more than we ever did by RSS, to syndicated updates from organizations of interest, large and small.
我们会订阅感兴趣的，大大小小的机构的更新，并将超过我们一直用的RSS。
But there are also superb restaurants, specialty groceries large and small, and a landmark bookstore and performance space.
当然那儿也有高级餐厅，大小土产百货，一家地标性质的书店和演出场地。
Companies large and small are taking advantage of the economic and environmental advantages of developing and computing in the cloud.
无论企业规模是大是小，都在利用着在“云”中进行开发和计算的经济和环境优势。
Revenue management of hotel inventory has long been the practice for hoteliers worldwide, both large and small, chain and independent.
不管是大酒店还是小旅馆，是连锁酒店还是单体酒店，全球酒店业者一直都致力于酒店库存的收益管理。
Looming near the mighty sweep of the southern Milky Way, the Large and Small Magellanic Clouds resemble detached pieces of our galaxy.
在银河系南部浩大一片地区附近若隐若现的大、小麦哲伦星云与我们星系不连接在一起的星云相似。
Through the years, he has worked for both large and small organizations and has held diverse positions from CIO to Senior AIX Engineer.
多年以来，他在大小型企业工作过，并且担任过从 CIO到高级AIX 工程师的各种职位。
Thatis,a service initially meant for informal communicationbetween individuals has recently become the darlingofbusinesses, large and small.
也就是说，当初这种服务是为了每个人之间的信息交流，近来已经变成了进行大大小小公司的挚爱。
A control group of 24 dogs were also played the dog growls but were instead shown silhouettes of large and small cats or geometric shapes.
科学家给参照组24只狗放映大小不等的猫或几何形状的阴影图片以代替原来狗的图片，并同时播放狗叫声。
Larry Yu, a Facebook spokesman, said his company expected competitors large and small to emerge but was focused on building a valuable service.
拉里·余(Larry Yu)，Facebook的一位发言人，他说自己的公司预计会有大大小小的竞争对手的出现，但他们只关注于建设有价值的服务。
Most of the time, computerized trading makes stock markets more efficient, and it's easier and cheaper for investors, both large and small, to trade.
大多数情况下，计算机交易使股票市场更加高效，对投资者，不管是大额还是小额交易，交易起来都更加容易和便宜。
We interviewed more than 30 executives and managers in both large and small organizations that are at the forefront of experimenting with Web 2.0 tools.
我们对超过30名的高管和经理进行了访谈，他们当中既有来自大机构，亦有出自小公司，这些组织都是利用网络2.0工具进行试验的先锋团体。
While industry expertise remains important, employers large and small confirm that there is ample opportunity for those looking to make a vocational switch.
当专业技能仍然重要时，雇佣者位也不约而同的不同程度上肯定：还有大量的就业机会留给些准备在专业上有所转变的人。
Instead, the picture is one of a highly rare confluence of events, some linked, some unrelated, that exposed structural flaws in the stock market large and small.
相反，这一崩盘场景是一次由众多相关或不相关的事件同时发生而引发的异常罕见的结果，暴露出股市大大小小的结构性缺陷。
A name repeated in all kinds of characters, large and small? A Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
一个名字用各种字体写着，有大有小——凯瑟琳·恩萧，有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫，跟着又是凯瑟琳·林顿。
A name repeated in all kinds of characters, large and small? A Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
一个名字用各种字体写着，有大有小——凯瑟琳·恩萧，有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫，跟着又是凯瑟琳·林顿。
应用推荐