The scale of these software is large and high reliability is required. The software test is important and heavy.
这些软件可靠性要求高且通常规模较大，测试是一项艰巨的工作。
Feature extraction is an indispensable preprocessing step for large and high redundancy data of hyperspectral remote sensing image.
针对高光谱遥感影像数据量大、数据冗余度高的特点，引入拉普拉斯特征映射方法对高光谱遥感数据进行非线性降维。
And this system can apply, as well, to other fields in which the amount of data is not large and high real-time performance is demanded.
该系统可用于智能交通监管，也可用于其它实时性要求较高、但数据量不大的应用。
Metal equipment giant mesa, ultra high power CO2 laser cutting machine, CNC bending machine and other large and high precision equipment.
装备超大台面，超高功率CO2金属激光切割机、数控折弯机等大型高精设备。
The system needs a large and high-quality Bilingual Corpus. To build such a Corpus, one of the key technologies is Bilingual Sentence Alignment.
该系统中需要一个大规模、高质量的双语语料库，而要建设这样一个双语库，其中的关键技术就是双语句子对齐。
The deformation of fault creep is potential threatening to the safety of nuclear power plant, dam of reservoir, lifeline systems of a city, large and high buildings.
断层蠕滑变形对核电站、水库大坝、城市生命线工程、大型和高层建筑的安全是一种潜在威胁。
To solve all these problems, the report said three important spheres: the production of large and high-tech equipment, using environment-friendly equipment and computerizing the industry.
为了解决这些问题，该报告提出了三个重要的改进方面，即大型高科技设备的生产、环保设备的使用和行业的计算机化。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
Even high-priced commodities like spices had to be transported in large bulk in order to justify the expense and trouble of sailing around the African continent all the way to India and China.
即使像香料这样的高价商品，也必须大量运输，以证明环绕非洲大陆航行到印度和中国的费用和不便是合理的。
By and large, nomadism implies a high degree of self-sufficiency and inhibits the appearance of an extensive division of labor.
总的来说，游牧意味着高度的自给自足，并抑制了广泛劳动分工的出现。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
These studies cover from large data to biochemistry, new energy to the robot and other high-tech fields.
这些研究涵盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等高科技领域。
Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza.
房间里面有一张舒服的沙发和座椅，角落里有一株高大的室内植物，书橱顶上有一个巨大的高清电视。
Mount Nanshan with large green hills, grassland and clear water won high praise from Tao Yuanming.
南山青山绿水，碧水蓝天，它赢得了陶渊明的高度评价。
In the Tang Dynasty, the paper cutting industry was highly developed and a large amount of high-quality paper was made as presents to the Court.
在唐代，剪纸业高度发达，大量的高质量剪纸被作为礼物献给宫廷。
The key features of large database systems are consistency, high availability, and scalability.
大型数据库系统的主要特征是一致性、高可用性和可伸缩性。
These applications typically have a very large data set and display a high information density per screen.
这些应用程序通常具有非常大的数据集，并且每屏显示的信息密度非常高。
Respecting system Settings for high contrast, colors, and large fonts, or providing application-specific alternatives.
考虑高对比度、色彩，和大字体的系统设置，或提供特定的备选方案。
The material's large surface area, flexibility, low density, and high conductivity also make it compelling for energy storage.
材料的巨大表面积、弹性、低密度以及高导电性使得它也可以用于储存能量。
Regarding the rates applicable to high earners and large estates, most Americans seem to be channeling Mark Twain.
考虑到这些税率适用于高收入人群和大地产商，多数美国人想起了马克。吐温。
For the past few years, China, Brazil and others, with their high growth rates and large current-account surpluses, began to seem like desirable alternatives to developed markets.
在过去几年里，中国、巴西和其它有着高速经济增长率和巨大经常帐户盈余的国家被看作发达国家理想的替代品。
Check that the cache size is sufficiently large and that the cache hit ratio is high for each of the dynamic SQL statements being executed.
对于每个被执行的动态sql语句，请检查高速缓存是否足够大且高速缓存的命中率是否较高。
Figure 3 shows an example of a high contrast and large font theme in which the size of the ICONS are unchanged.
图3显示了一个高对比度、大字体的但是图标的尺寸没有改变的主题的例子。
Economies where inflation and credit growth are already high and budget deficits large, such as India, have less room to ease monetary or fiscal policy if the economy weakens.
那些例如印度这样的通胀和赤字增长高企，财政赤字又大的经济体，一但经济走弱缓冲货币或财政政策的空间较小。
Russia's credit boom is frightening, with lending up by 55% in the past year, but the economy is sheltered by large external and budget surpluses, thanks to high oil prices.
俄罗斯的信贷繁荣令人吃惊，去年增加了55%，但是其经济由于石油高价格形成的高额外部及预算的盈余而得到保护。
But supermarkets need uniform quality, minimum large quantities and high standards of hygiene, which the average smallholder in a poor country is ill equipped to provide.
但是超市需要标准质量，最低大批数量，统一卫生标准的农产品进入，这是大多数贫穷国家的农民无法提供的。
Large fonts, high contrast, and screen magnification.
大字体、高对比度，和屏幕放大。
DW: So those are the circumstances — large domains and high workloads — where people would be most interested in Samba 3.0?
dW：那么，大型域和高负载就是人们最感兴趣的Samba 3.0能处理的情形？
CEP offers a high throughput and low latency solution for processing large amounts of monitoring data.
CEP为处理大量的监测数据提供了一个高吞吐量及低延迟的解决方案。
You can save a large amount of time and disk space by setting high debugging levels only when you need them.
如果需要的话，可以设置较高的调试级别，从而节约大量的时间和磁盘空间。
应用推荐