You can't think out a number to describe the twenty-five standard deviation event; it's just too large a number for any of us to comprehend.
你无法想出一个数字来描述25个标准差事件；这个数字太大了，我们任何人都无法理解。
KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.
像肯德基这样庞大的公司，被一个更为庞大的母公司所有，信不信由你，这个母公司叫做百胜餐饮集团。
In no society in history have rich men given away so large a part of their fortunes.
历史上没有一个社会的富人会把那么一大笔财富送掉。
I like your scheme in principle; my only misgiving is that it may require too large a sum of money.
我原则上喜欢你的计划，唯一担心的是花销可能太大。
She doubted the naturalness of so large a bill.
她怀疑这么一大笔欠帐是否正常。
China is too large a country with rich resources of folk houses from south to north.
中国太大，天南地北，民居资源太丰富。
Some are tied to how large a corporation is and how elaborate the hiring chain of command is.
有些和公司大小、招聘层层审批复杂程度有关。
The web is by and large a more colorful medium than the printed page. Color is cheaper on the web.
Web是一个比印刷要色彩丰富得多的媒体，色彩对Web来说非常便宜。
But there is growing concern that uncontrolled tourism is placing too large a burden on this small island.
但是越来越多的人担心，不受控制的旅游业正给这座小岛造成太大负担。
Its unique network plays as large a role as its economy and its military might in making it the global superpower.
在使美国成为全球超级大国方面，独一无二的盟友关系网络扮演着与经济和军事力量同样大的角色。
One of the main causes of the abundance of hazardous waste is that people do not realize how large a problem it is.
大量有害垃圾产生的主要原因之一是人们还没有意识到其问题的严重性。
Should she qualify for the 2012 London Games, her family will likely not have to cope with as large a time difference to watch her.
如果她有资格参加2012年的伦敦奥运会，那么她的家人观看她的比赛就不会有那么大的时差。
To get an idea just how large a nation's debts are, economists compare the size of the debt with the size of the nation's economic output.
要想知道国家债务有多大的概念，经济学家以债务的数额，和全国经济生产规模作一比较。
You can't come up with a number to describe the twenty-five standard deviation event; it's just too large a number, I think, for any of us to really comprehend.
你根本无法想出一个数字，来描述这个偏离25倍标准差的事件，对我们普通人来说，这是个难以想象的天文数字。
Serotonin is a neurotransmitter that has the effect of reducing pain, decreasing appetite, and producing a sense of calm, and in too large a quantity, inducing sleep.
这种血清素是一种神经递质，它有减轻疼痛，降低食欲，镇静的作用，一旦作用剂量较大时，它能促进睡眠。
To prevent a really unlucky experience from having too large a negative impact on your final average Z-score, we shall drop the worst two Z-scores for each individual.
为了防止一个十分倒霉的经历对你最终的Z分数造成太大的负面影响，我们将为每人去除两个最低的Z分数。
On the other hand, in older people with dentures, it is often very hard for them to chew properly, so that too large a chunk can easily get down into the throat and stick there.
另一方面，年老有假牙的人，常常难于充分咀嚼，所以过大的食物很容易掉进咽喉并堵在那里。
Anyone interested in the history of food for whom "the Cambridge World history of food" seems too large a helping will find Mr Kiple's sprightly summary volume far more palatable.
任何对食品史有兴趣的人，如果认为大部头的《剑桥世界食品史》显得太过费解，一定会觉得Kiple先生这本轻松易读的简略版著作可口怡人。
After complaining of having lost billions of dollars through the collapse in AIG shares, he has made no secret of his desire to buy as large a chunk as possible of his former empire.
在抱怨因美国国际集团股价暴跌而损失数十亿美元后，格林伯格并不隐瞒极想购买这个他曾经掌管的帝国尽量可能多的股份。
Meanwhile, since the outer diameter of each creepage extender is large, a continuous icicle can hardly be formed, and when ice and snow are melted, rain flashover cannot be caused.
同时，由于增爬裙外径大，难形成连续的冰柱，在冰雪融化时也不会造成雨闪。
Of course, bear in mind that if the development team is large, a large machine will be needed just to support all of the developers, as mentioned earlier.
当然，需要谨记的是，如果是大型的开发团队，就需要一台大型机来支持所有的开发人员，正如前面所提及的。
In conclusion, there were some differences in the results of soil surface evaporation, when the leaf area index was large. A further study was needed under high-frequency irrigation.
分析认为，当叶面积指数较大时，棵间蒸发的现有研究结果尚存在较大的差别，而且高频灌溉条件下的土面蒸发有待于进一步研究。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
But the greatest difficulty facing nuclear power may ultimately be renewed public fear, says John Large, a nuclear consultant based in London.
然而，核能面对的最大的问题最终在于公众对核能的新一轮的恐惧，如伦敦的一位核能顾问JohnLarge所说。
But the greatest difficulty facing nuclear power may ultimately be renewed public fear, says John Large, a nuclear consultant based in London.
然而，核能面对的最大的问题最终在于公众对核能的新一轮的恐惧，如伦敦的一位核能顾问JohnLarge所说。
应用推荐