Large-scale disturbances in one locale also have the potential to alter the genetic structure of populations in neighboring areas, even if those areas have pristine habitats.
一个地区的大规模骚乱也有可能改变邻近地区人口的遗传结构，即使这些地区有原始的栖息地。
Melbourne's large tram network has made car use in the inner city much lower, but the outer suburbs have the same car-based structure as most other Australian cities.
墨尔本庞大的轨道电车网络大大降低了私家车在市中心的使用率，但是远郊地区却与其他大多数的澳大利亚城市一样，有着同样的基于私家车的交通结构。
Most of the data will be held in large legacy or package systems, for which the details of data structure may be unknown.
大多数数据将会存储于大型遗留或打包的系统中，数据结构的细节对于这些系统来说可能是不可见的。
Each row in the table identifies a data structure with a potential container object that has a large number of child objects.
表中的每行标识了一个数据结构，它们都带有一个包含大量子对象的潜在容器对象。
For instance, suppose each test in the class USES a database connection, a network connection, a very large data structure, or some other resource that's expensive to initialize or dispose of.
例如，假设类中的每个测试都使用一个数据库连接、一个网络连接、一个非常大的数据结构，或者还有一些对于初始化和事情安排来说比较昂贵的其他资源。
A table space is a storage structure containing tables, indexes, large objects, and long data.
表空间是一个包含表、索引、大对象和长数据的存储结构。
Improving the maintainability of a large legacy code base can be very difficult, especially where there is no layering or identifiable structure.
提高大型代码基底的维护性可以是十分困难的，特别是在没有分层或者可识别结构时更是这样。
After what seemed like an hour, I stumbled across a small artificial structure. It was hidden behind a large rocks.
约莫一小时后，我跌跌撞撞地走过一个藏在大石块后的小型人造建筑物。
This is in contrast to previous RDBs, which usually stored XML data by fitting it into a specified table structure, and simply handling the data as a large character string.
这是之前的rdb无法做到的，rdb一般是通过将XML数据放进特定的表结构中来存储XML数据，而且只是简单地将数据作为大型字符串来处理。
It's a consequence of the tree structure that every large organization is forced to adopt.
树型结构的后果就是这样，每个大机构都不得不面对。
The tree structure of large organizations sets an upper bound on freedom, not a lower bound.
大公司的树型结构规定了个人自由的上限，而非下限。
It was an impressive demonstration of how a large, mainstream website can add meaning and structure.
这是一个多么大令人印象深刻的范例：大型主流网站如何提升影响力及其构造。
As one progresses downward, the recognizable fractal shape is evident, singly and as large groups of the same fractal shape repeated throughout the structure of the mathematical equation modeled.
在这个深入的过程中，那种可以识别的形状在这以数学公式为模型的结构中单独地以及成群结队地在四处重复出现。
This large structure contains all of the required state of a particular socket, including the particular protocol used by the socket and the operations that may be performed on it.
这个巨大的结构中包含了特定socket所需要的所有状态信息，其中包括socket所使用的特定协议和在socket上可以执行的一些操作。
In a cloud environment, the MapReduce structure increases the efficiency of throughput for large data sets.
在云环境中，MapReduce结构提高了大型数据集的吞吐效率。
The problem with poll is that the size of the structure can be quite large, and modifying the structure as you add new network connections to the list can increase the load and affect performance.
poll的问题是这个结构会非常大，在列表中添加新的网络连接时，修改结构会增加负载并影响性能。
But surprisingly, researchers have found very few large-scale differences between boys and girls in brain structure or function.
但令人惊奇的是，研究者发现男孩和女孩的大脑结构和功能几乎没有大的差异。
Many people find this a way to see the basic structure of a class quickly without getting distracted by large amounts of code.
很多人发现这是一种快速查看类基本结构的方法，而不会被大量代码分心。
Researchers have found very few large-scale differences between boys and girls in brain structure or function.
——研究人员经研究后认为男孩和女孩的脑结构和功能没有很大差异。
Now, you may get a question: for a website with simple structure, is it able to collect large amount of travel information?
这时，你可能有个疑问：对于这样一个结构简单的网站，它是否真的有能力搜集如此海量的旅游信息呢？
Similar to architectural styles, these patterns address the large-scale structure of the application architecture.
与体系结构风格类似，这些模式处理应用程序体系结构的大型结构。
"In addition, according to the building structure and damages, a large number of people will be injured," he added.
“另外，根据建筑物的结构和毁坏程度，很大一部分人会受伤。”他补充到。
UML2 (as well as UML-RT) has support for structured classes and structure hierarchy; this support is fundamental when dealing with large systems.
UML2(以及UML - RT)支持结构化的类和结构分层，此支持是处理大型系统时的基础。
HR-XML and OAGIS (see resources) are two open source projects that combine to offer the kind of structure that many large organizations consider important in human resources and business contexts.
HR - xml和oagis(参见参考资料)是两个开源项目，它们一起提供一种结构，许多大型组织都认为该结构在人力资源和业务上下文中很重要。
Also known as the torus, this large doughnut-shaped structure sits in the centre of the reactor building at a lower level than the reactor.
这个巨大的油炸圈形(圆环形)的构筑物坐落在反应堆建筑的中心，它的标高比反应堆低。
Even under construction, the museum is impressive: a soaring structure of concrete and glass, wrapped around a large wooden form like the hull of an upturned ship.
博物馆依然在建，但已经给人留下深刻的印象：混凝土和玻璃构筑的冲天状结构，包裹着木质结构，其外壳好似一艘朝天空方向航行的大船。
All the other data-structure benchmarks are similarly tarnished, although for data structures with relatively large access times, the relative effect is negligible.
所有其他数据结构基准测试也有相似的问题，但是对于访问时间相当长的数据结构，这种影响可以忽略。
There are a number of distinct advantages to the program structure for large scale initiatives, such as the implementation of portfolio management practices. 4
对于大型计划的计划结构存在许多明显的优势，例如项目组合管理实践的实现。
One of the more popular blog publishing systems at the time, this Perl implementation has a large community of contributors and a good support structure.
作为当前比较流行的blog发布系统之一，这个Perl实现拥有很大的贡献者社区和良好的支持结构。
One of the more popular blog publishing systems at the time, this Perl implementation has a large community of contributors and a good support structure.
作为当前比较流行的blog发布系统之一，这个Perl实现拥有很大的贡献者社区和良好的支持结构。
应用推荐