Toward that end, the FreeBSD Foundation has started to engage with large current and potential users of OpenSource software to understand their use models and how the GPLv3 might impact them.
为此，FreeBSD基金会已经开始与大型的开源软件用户和潜在用户接洽，帮助他们了解他们所采用的使用模式，以及GPLv3可能带来的不利影响。
Today, many have large current-account deficits (Saudi Arabia's hit 10% of GDP last year).
今天，许多这样的国家有巨大的经常项目赤字(去年，沙特阿拉伯赤字达gdp的10%)。
In that case countries that rely on large current account surpluses to absorb their excess capacity would be forced into reducing their surpluses and reducing their capacity.
在这种情况下，那些依靠庞大经常项目盈余来吸收他们过剩产能的国家将被迫减少他们的盈余和产能。
But as long as China runs a large current-account surplus, it must, by definition be accumulating foreign assets.
但是只要中国有一个较大的经常项目剩余就必须定义为这是外国资本的积累。
Like all of them it lost competitiveness in the good times, and like Portugal and Greece it ran persistent and large current-account deficits.
它跟他们一样在经济良好时丧失了竞争力，另外，像葡萄牙与希腊一样它也经历了大量持续的经常账户赤字。
Several emerging markets, in particular the Baltic states and Turkey, run large current account deficits and depend on inflows of cheap capital to finance these deficits.
几个新兴市场（尤其是波罗的海国家和土耳其）出现了巨额经常账户赤字，它们依靠低成本资金的流入来弥补这些赤字。
So settling the debt problem would still leave these countries with the large current account deficits that now exist and that will continue to exist in the future.
所以即使现在死马当活马医地处理他们债务问题，这些国家的经常账户还是赤字的状态并且赤字会持续存在。
For the past few years, China, Brazil and others, with their high growth rates and large current-account surpluses, began to seem like desirable alternatives to developed markets.
在过去几年里，中国、巴西和其它有着高速经济增长率和巨大经常帐户盈余的国家被看作发达国家理想的替代品。
A sharp devaluation of the Belarusian rouble in May and a large current-account deficit have left the economy tottering.
五月份白俄罗斯卢布的猛烈贬值以及大额的经常项目赤字，使得该国经济摇摇欲坠。
Weak commodity prices could push the region into running a large current-account deficit, just as private-capital inflows decline sharply.
低大宗商品价格将这些国家推入了巨额经常账户赤字的漩涡，正如私人资本流入量剧减。
That could spell trouble for a few countries, such as Turkey, which have large current-account deficits (see article).
那可能对土耳其等国造成困扰，因为这些国家负有巨额的经常项目赤字。
But China's large current-account surplus and America's big deficit also suggest that the yuan will have to become much stronger and the dollar much weaker.
但是中国的经常账户上有大量顺差而美国有大量赤字，这就意味着人民币将强势上扬，而美元会更加疲软。
Why did past episodes when the U.S. ran large current account deficits not result in similar housing booms and busts?
为什么过去的一个个插曲中，当美国持高额的现金赤字并没有导致相同的房产暂时繁荣？
Why did past episodes when the U. S. ran large current account deficits not result in similar housing booms and busts?
为什么过去的一个个插曲中，当美国持高额的现金赤字并没有导致相同的房产暂时繁荣？
The three largest emerging-market buyers of rich-world firms, China, the United Arab Emirates and Singapore, all run large current-account surpluses and so acquire claims on foreigners.
购并富国公司三个最大的新兴市场国家是中国、阿联酋和新加坡，他们都拥有数额巨大的流动账户盈余，用以购买外国资产的所有权。
The trade has also prolonged global imbalances by making it easier for countries such as America, Britain and Australia to finance their large current-account deficits.
由于套息交易的存在，美国、英国和澳大利亚等国家能够更为容易地弥补巨额的经常项目逆差，使得国际收支不平衡得以维继。
Greece isn't alone in Europe in facing this long-term problem, just as it isn't the only country in Europe with an unsustainably large current deficit.
欧洲面临这个长期问题的不止希腊一国，拥有无法维持的大幅度赤字的也不止希腊一国。
Turkey suffers from two other bugbears: inflation and a large current-account deficit.
土耳其还面临着其他两个难题：通货膨胀和高额的往来账户赤字。
Countries such as Turkey and Hungary have large current-account deficits that would make fiscal expansions risky.
像土耳其和匈牙利这样拥有大量经常项目赤字的国家采取扩张性财政政策也面临风险。
The region is far less vulnerable to a balance-of-payments crisis than it was ten years ago, when all the crisis-hit countries had large current-account deficits.
和10年前相比，这个地区发生收支平衡危机的可能性大大降低了，当时这些遭到危机打击的国家的经常帐户上都有庞大的赤字。
The starter gets excessively hot, indicating a large current draw to turn the engine over.
起动机变得很热，显示一次大的电流消耗使引擎发热。
Britain's housing boom was one of the world's largest; its household debt-to-income ratio is higher than America's; and, as in America, a long consumption boom left a large current-account deficit.
英国的住房市场是世界上最大的低迷市场之一；英国家庭负债收入比比美国更高；像美国一样，长期的消费高涨导致了经常性项目的巨额亏空。
The designing parameters of high frequency transformer and the protecting IGBT in plasma spraying inverter with high voltage and large current is analyzed in this paper.
分析了等离子喷涂逆变器在高电压大电流条件下，高频变压器参数设计和IGBT保护问题。
Large current hot cathode glow discharge was used for plasma chemical vapor deposition of diamond films. It improved deposition rate and films quality efficiently.
大电流热阴极辉光放电用于等离子体化学气相沉积金刚石膜，有效地提高了沉积速率和膜品质。
Large current transformers usually work in the environment of strong stray flux, so some effective methods must be taken to shield them from electromagnetic interference.
大电流互感器通常工作于强杂散磁场环境，必须采取有效措施来保护其不受外界电磁干扰。
In this paper, the working principles and fabricating methods of hybrid large current fiber sensor have been described.
本文叙述了混合合型大电流光纤传感器的工作原理及制作方法。
As a novel shielding way, shielding windings have been widely used in the large current transformers.
屏蔽绕组作为一种新颖的屏蔽方式，在大电流互感器中得到了广泛的应用。
However, Applying a voltage step to a ceramic capacitor causes a large current surge that stores energy, in the inductances of the power leads.
然而，实际应用中的电压阶跃在陶瓷电容上可能产生较大的浪涌电流，并在电源电感中贮藏能量。
The traditional measuring method is that passing a large current through contacts so that velamen resistance is eliminated, then contact resistance is nothing but contraction resistance.
传统的检测方法是让触点接通一个较大的电流，以消除薄膜电阻，此时触点的接触电阻即为收缩电阻。
The paper expatiates key points such as elements choosing and notices in design in particular because magnetic stimulator is high voltage, large current device.
由于磁刺激器是高电压、大电流的装置，本文对元器件的选择、设计中的注意事项等关键问题特别进行了阐述。
应用推荐