It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
Generally if you take online classes at a large state university, the courses and credits will be comparable but always check to verify this.
通常如果你在一个大的州立学校上网课，课程和学分一般是相通的，但还是一定要去核实这一点。
In a large project where you have many classes and expose several interfaces, you might organize your code with a separate directory for the aspects that implement argument checking.
在一个大的项目中，你有很多类并暴露少数的一些接口，你可以使用用于方面的一个单独的目录来组织你的编码，进而实现实参的检查。
Often developers will add many fields to classes without realizing that each int field they add to a class will be multiplied by a large factor (the number of instances) at run time.
通常，开发人员会为类添加很多字段，而未意识到为类所添加的每个整型字段都会在运行时与一个较大的因数（实例数量）相乘。
Lots of developers seem to think that testing is optional for large swaths of their code, but any code that makes changes to existing classes requires comprehensive testing.
许多开发人员认为他们的大量代码可以选择测试，但是修改现有类的任何代码都需要综合测试。
As you saw above, it is easy to wind up with a project that USES a huge number of classes from a large code base.
如上面所见，通过大型代码库最终得到使用大量类的项目十分简单。
And since the city, you remember, is simply the soul at large, the three classes of the city merely express the three parts of the soul.
而因为城市，简言之，即是灵魂的放大版，城市的三个阶级，因此即代表着灵魂的三个部份。
The inspiration must not be limited in classes and books, so large amount of practices are the same important as reading large volumes of books.
这种启发的方式不一定是在课堂图书中，因此既要读万卷书，也要行万里路。
In the case of a large schema that generates a large number of classes, the initialization code is performed by loading an EMF resource.
在生成大量类的大型schema的情况下，该初始化代码通过加载e MF资源来执行。
For example, a handy plugin is the Structure Browser, which shows a collapsible tree of functions, classes, and methods that can be used to navigate or show context within a large module.
例如，StructureBrowser就是一个有用的插件，它用一个可折叠的树来显示函数、类和方法，这样就可以浏览或显示一个大模块中的上下文。
A tool like CheckStyle assists in finding violations to coding standards that may affect maintainability such as large classes, long methods, and unused variables, to name a few.
像CheckStyle这样的工具可以协助寻找那些可影响到可维护性、与编码标准相冲突的地方，比方说，过大的类、太长的方法和未使用的变量等等。
Figure 5 demonstrates what the orb looks like when there are too many large classes in the code base.
图5演示了代码基中有太多较大的类时，or b看起来的样子。
Breaking up large units (packages, classes, or interfaces) into smaller ones.
将大的单元(包、类或接口)分解成较小的单元。
All of these various pages and resources can lead to a large number of classes, but there may be a single application spec.
所有这些多样的页面和资源都会导致出现大量类，但是可以有一个应用程序规范。
Often, long methods and large classes are indications of other code smells, such as conditional complexity and duplicated code.
通常，长方法和大类也暗示着存在其他代码味道，如条件复杂度和重复代码。
Critics argue that the five-day course is too short and classes of around 150 students each are too large.
金的演讲。批评者认为5天的课时太少了，而由150人左右组成的班级又太大了。
UML2 (as well as UML-RT) has support for structured classes and structure hierarchy; this support is fundamental when dealing with large systems.
UML2(以及UML - RT)支持结构化的类和结构分层，此支持是处理大型系统时的基础。
"Most educators would agree that large classes set in the auditorium-style classrooms limit teaching options to lecture, lecture, and more lecture, " she wrote.
大多数教育工作者都会同意在礼堂式的教室里上的大课将教学方式限定成了讲座的形式。 “她写道。”
Now, for classes that store large amounts of data, this method may not be the most efficient way to swap data, because swap involves one copy construction and two assignments.
现在，对于存储大量数据的类，此方法可能不是交换数据的最有效方法，因为swap涉及到一个copyconstruction和两次赋值。
Moreover, for applications with large numbers of functions and classes, enabling Psyco application-wide adds a large burden in machine-code compilation and memory-usage for this caching.
而且，对于含有大量函数和类的应用程序来说，在整个应用程序范围启用Psyco，会在机器码编译和用于这一高速缓存的内存使用方面增加大量的负担。
The script in Listing 8 finds SLOC measures for long methods (and, optionally, large classes).
清单8中的脚本为长方法(大类)找到了sloc度量方法。
But professors at big schools say there is not enough time to write evaluations for each student in large classes.
但是在大型学院的教授称，他们并没有足够的时间来为大班级的每一位学生撰写这些评语。
Pharmaceutical companies spend large sums of money in the time-consuming research and development of new drugs and the new classes of drugs.
制药公司需要花大笔钱和大量时间去研究和开发新型药物，开拓药物种类。
Classes or other large groups that let Futuroscope know their plans in advance can get the group admission rate.
班级或者大的团体如果提前让“观测未来”知道他们的计划，还可以拿到团体入场价格。
It seems to confirm earlier findings about lecturing to large classes.
这似乎证实了先前由于大班授课的发现。
It seems to confirm earlier findings about lecturing to large classes.
这似乎证实了先前由于大班授课的发现。
应用推荐