The wireless age is expanding to include not just our phones, tablets, and laptops, but also our cars, homes, and even whole communities.
无线时代正在扩张范围，不仅包括了我们的手机、平板电脑和笔记本电脑，还包括我们的汽车、住宅，甚至整个社区。
But tablets are also fast-growing - sales are up 17 percent from last year - and the devices are expected to supplant laptops in the future.
但是平板电脑在飞速发展——今年的销量比去年涨了17%——而且，在将来，平板电脑预计将会取代笔记本电脑。
The fact that college students, who now often head to campus armed with laptops, cell phones and MP3 players, are shelling out big bucks to go to school has also not been lost on Wal-Mart.
事实上，沃尔玛很清楚大学生开销很大，上学时常常配有笔记本电脑，手机和mp3播放器，都愿意花大钱去上学。
Clancy also stressed that these "Google editions" should be readable on any device, including laptops, phones, and dedicated eReaders.
克兰西还强调，这些“Google版”图书应当能够在任何设备阅读，包括笔记本电脑、手机以及专用电子书阅读器。
Strong sales of the iPhone and iPad are also helping drive up sales of Apple's other major products, including desktop computers and laptops.
iphone与ipad的强劲销量也同时炒热了包括手提与台式电脑在内的苹果其他产品。
The problem could affect 535, 000 Vaio laptops worldwide, mainly in the United States but also in Europe, Japan and the rest of Asia.
这次的问题在世界范围内可能会影响到535 000名Vaio笔记本用户，主要是美国，但也涉及到欧洲，日本和亚洲其他地区的用户。
You'll be seeing it more as more laptops include a port for it, usually one that can also be used with USB.
你将在越来越多的笔记本上看到它的影子。
Like the larger 17-inch MacBook Pro, the 15-inch will also feature a new lithium battery that gets up to seven hours of battery life and three times the recharges of most laptops.
像稍大点的17英寸的MacBookPro, 15英寸的将安置一个新的锂电池，将使电池寿命长达7个小时，是大多数充电笔记本电脑使用时间的3倍。
The low prices are also accelerating the shift away from desktop PCs toward laptops.
低价也加速了个人电脑从台式电脑向笔记本电脑的转变。
More advanced flat-panel display technology would also have trickled over to cell phones, laptops, and televisions.
更为先进的平板显示技术或许已经触发了手机，笔记本和电视的出现。
It is targeted not just for desktops and laptops, but also for mobile devices and kiosks.
它不仅仅针对台式机和笔记本，还适用于移动设备和kiosk。
Setting a good example also matters - parents who check their smartphones or laptops during mealtimes or family activities shouldn't be surprised when their children want to do the same.
树立一个好榜样也很关键——对于在用餐或家庭活动时查看智能手机、笔记本电脑的父母，当自己的孩子也有同样的举动时，他们不应该感到惊讶。
Also, the Web can now be found on any device that has a browser-blackberries, iPads, and laptops are just the beginning.
而且现今只要有一个网络浏览器我们便能在任意设备中打开网站，但要知道，在那些黑莓啊、iPads啊或者笔记本啊什么的上面浏览，都只能算是个由头。
The technology also could help invigorate the renewable-energy sector by providing efficient, lightning-fast storage for solar power, or, on a small scale, a flash-charge for cell phones and laptops.
这个技术同样将有助于鼓舞可更新能源领域，为太阳能提供高效的，迅速的存储设备，或者，在一个小的尺度上，为手机或者便携电脑提供迅速充电的设备。
This guide stresses laptops, which have become the prevalent choice, but most of its specs also apply to desk tops.
这份指南将重点放在已日渐普及的笔记本电脑上，不过其中大部分的点评也适用于台式机。
HP also promised to look into reimbursements for costs incurred through repairs of faulty laptops.
惠普还承诺考虑对用户修理问题笔记本电脑所产生的费用予以补偿。
If the company is right, it could open up a new market for devices that are larger than phones, smaller than laptops, and also double ase-readers, music and video players and games consoles.
如果押对了宝，苹果公司将开创一个新设备市场，这种设备比手机大，比笔记本电脑小，既可用作电子阅读器、音乐和视频播放器，还可以用作游戏机。
You can also optionally use light tapping instead of clicking, a common option on other laptops.
你还可以选择使用光感应，而不是点击，这是其它笔记本电脑很常见的选项。
Lenovo has also struck a deal with Vodafone UK to ship these laptops with a built-in Vodafone 3g connection.
联想也正在和英国的沃达丰谈一项在这些笔记本电脑出货时内建沃达丰3g连接的交易。
It also plans to make regular laptops with the chips later in the year.
今年晚些时候还将在常规的笔记本电脑中也加入这种芯片。
It also plans to make regular laptops with the chips later in the year.
今年晚些时候还将在常规的笔记本电脑中也加入这种芯片。
应用推荐