With the lapse of time, more and more Bridges have to be demolished and rebuilt.
随着时间的推移，越来越多的桥梁面临拆除重建或改建。
This is a good time to discuss issues in the existing contract that need to be addressed, such as remediation in the event of a lapse of service.
而且此时也是一个很好的时机去深入讨论现有合同中所存在的问题，比如服务失效时的补救措施。
Indeed, the time to fetch information from a repository — be it a file or database server — far exceeds the lapse required to compile and perhaps even execute a PHP program.
实际上，用于从存储库(文件或数据库服务器)中获取信息的时间远高于编译并且甚至是执行PHP程序所需耗费的时间。
At a time of financial crisis and economic downturn, we need to look very carefully at areas of public health where any lapse in current efforts will bring us a much bigger bill very soon.
在面临金融危机和经济衰退之时，我们需要十分谨慎地审视公共卫生的各个领域，在当前种种努力中有任何疏忽都会很快使我们为此付出更高昂的代价。
You know those time-lapse videos that compress days, weeks or years into minutes?
见过把几天、几周、几年的时间浓缩成几分钟的视频吧？
Time crumbles things; everything grows old under the power of Time and is forgotten through the lapse of Time.
时间碾碎万物，一切都因时间的力量而衰老，在时间的流逝中被遗忘。
The main aim in time lapse seismic is to monitor changes in reservoir, and provides direct basis for reservoir management.
时间推移地震的主要目的是对油藏变化进行监测，为油藏管理提供直接的依据。
The research has important guiding and actual meaning for further studying and application of monitoring reservoir waterflood behavior by time lapse seismic method.
这一研究对进一步开展油藏注水动态时间推移地震监测研究与应用具有重要的指导意义和现实意义。
Even great sorrows can be survived; troubles which seem as if they must put an end to happiness for life fade with the lapse of time until it becomes almost impossible to remember their poignancy.
人即使经历再大的痛苦，也能承受住，而那些似乎把人逼到幸福尽头的忧虑终会随着时间的流逝而退色，直至当时痛彻心扉的感觉被人们淡忘。
The error of the model is small and its performance is stable. The problem that error increases with the lapse of time existed in common fitting prediction has been overcome.
该模型误差小且稳定，克服了一般拟合预测中误差随时间推移增大的缺点。
The time effect of the bearing load of column foundation is that the bearing load increases with the lapse of time.
桩基础承载力随着时间推移呈逐渐增大的趋势，这就是桩基承载力的时间效应。
Playing sound and moving images both live in time. You see and hear the changing, and you feel the lapse of time.
声音和图景的变迁均存在于时间中，你听到声音，看到影像，便可感知到时光的流逝。
In fact, great tragedies still happen now and then, and many parameters obey some kinds of probability distribution. Some of them change with the lapse of time.
然而现实是重大灾难仍然不时发生，很多参数其实是服从某种概率分布，并且有的参数随着时间的改变而变化。
There was a considerable lapse of time between the two events.
两次事件之间有一相当长的间隔。
By using risk estimation method abroad, this paper does some studies on feasibility of time lapse seismic reservoir monitoring offshore China.
针对中国海上油田的具体情况，参照国外风险评估方法，进行了一些初步的时移地震可行性研究。
Time lapse, Ross and Rachel are talking, Joey is on the couch, and Monica and Phoebe are out of the room.
时间过去，罗斯和瑞秋在聊天，乔伊倒在沙发上，莫妮卡和菲比在屋外。
The transaction would involve a considerable lapse of time because the shares could not be sold until the state debt was paid.
国债没有还清，这些股票就不能出售，所以这笔交易要拖延相当一段时间。
Objective: Study the application of Time Lapse software and spiral Automatic Start technique in Multi-layers spiral ct on abdomen contrast enhancement scanning.
目的：探讨时间延迟分析软件及螺旋自动启动技术在多层螺旋ct腹部增强扫描中的应用价值。
The distribution of residual oil has been studied using seismic inversion and time lapse attribute difference. The result of our study indicates that the area has certain exploitation potential.
利用地震反演和时移地震资料差异属性变化研究了该区剩余油分布规律，表明该区还有一定的开发潜力。
The primary challenge at present is how to cut down unnecessary energy consumption, guarantee less time lapse in transmission, and improve the overall performance of the network.
在信息物理系统中如何能够减少不必要的能量消耗，保证较小的传输延时，提高网络的整体性能，是目前所面临的首要挑战。
MAPlight used a similar time-lapse approach to show the influence of money on congressional votes.
地图之光组织也采取类似的时间序列研究途径，利用地图呈现出资金对于美国国会投票的影响情况。
As a time-lapse photo goes, I like this one as the tree still looks like a tree, while the other lights are moving.
作为一张延时照片，我喜欢这一张，因为树看上去还像棵树，而其它的光线都在移动。
Mobike shares a time-lapse graphic that, using its GPS system, tracks customer rides over a recent day in Shanghai.
摩拜分享了一份延时图，这份延时图运用了摩拜的全球定位系统，记录了上海用户最近一天的骑行情况。
This video tour of the planet is a compilation of time-lapse images shot from the International Space Station (ISS).
这一段星际游历视频是由国际空间站(ISS)缩时摄影拍摄出的众多图像编辑而成的。
Petrophysical measurements are the basis of time-lapse seismic monitoring of reservoir waterflood recovery.
岩石物理测量是油藏水驱开采时移地震监测的基础。
Petrophysical measurements are the basis of time-lapse seismic monitoring of reservoir waterflood recovery.
岩石物理测量是油藏水驱开采时移地震监测的基础。
应用推荐