My daughters sighed when I gently took the iPads away from their laps.
当我缓缓地地把 iPad 从女儿们的腿上拿开时，她们叹了叹气。
Six wins, 3 pole positions, 6 fastest laps.
6站冠军，3次杆位，6次单圈最快。
Felipe Massa was ninth with a best of 1.25.549, completing 20 laps.
菲利普·马萨跑了20圈，以1分25秒549排名第九。
It affected fuel consumption and I had to save fuel for the last 25 to 30 laps.
这影响到了燃油消耗，使得我在最后25到30圈不得不节省燃油。
Many people still wait for a miracle to happen or a just reward to fall into their laps.
很多人还在继续等待奇迹，或者等天上掉馅饼。
A survey conducted by AAA reports that one-fifth of drivers allow their dogs on their laps.
一项由AAA所做的调查报告说，五分之一的司机允许他们的宠物狗坐在他们的大腿上。
This time, the guards came to our van, Shouting "Heads down!" and pushing our faces into our laps.
这一次，看守来到我们的车上，大叫“低头！”，把我们的头朝腿上按去。
They stand, sit, lie, with their knees drawn up in a knot, and their legs hanging. The women sit on the men's laps.
有站着的，卧着的，坐着的，蹲着的，挂着腿的，妇女则坐在男子的膝上。
Though resting the iPad my lap resolved the weight issues, most people do not read books by lying them on their laps.
虽然把ipad搁在我的膝盖上可以解决重量的问题，但没多少人会把书放在膝盖上看。
Many sweltered in their full racing gear—driving suits, helmets, goggles, gloves—as they waited, one at a time, for the green flag to start their laps.
许多司机在他们的全速齿轮中中暑——驾驶服、头盔、眼镜、手套——他们在等待，一次一个，等待绿色的旗帜开始他们新的一圈。
The race ended with eight laps of a city centre circuit.
比赛以环绕城中心跑八圈结束。
With four laps to go, he kept pace with the leaders.
还有4圈要跑，他与那些领先者并驾齐驱。
The teacher required us to run laps and then hit a softball.
老师要求我们跑几圈然后打垒球。
In my first P.E. class, the teacher required us to run laps and then hit a softball.
在我的第一节体育课上，老师要求我们跑几圈然后打垒球。
"I was waiting for the time to attack Vettel - maybe the last 10 laps - but suddenly he had a car problem and we had a chance to overtake him earlier than we expected, " Alonso said.
阿隆索说：“我此前一直在等待时机对维特尔发起攻击-也许可能要等到最后10圈，但是突然他的车子出现了问题，所以我能在比预期更早的时候找到机会超过他。”
I started swimming a few laps, just to take some pressure off the knees from all the other activities I enjoy.
我开始游了几圈，仅仅只是为了摆脱一些来自我所喜欢的所有其他活动的压力。
At a fundraising bike Derby at her daughter's elementary school, the kids got sponsors, and they zipped around a traffic circle doing laps to raise money.
在她女儿的小学的一次自行车募款比赛中，孩子们得到了赞助，而且他们还在交通环岛出围成一圈来募款。
For my part, I won three RACES and took six pole positions and the same number of race fastest laps, improving on my points score from last year.
就我这一方面而言，我获得三站冠军，六次杆位和相同的最快圈速。相对我去年的积分有提升。
Finally, the coaches made everyone else on my team run laps when I didn't dunk.
最后，要是我不灌篮的话，教练就让我的队友们跑圈。
Contestants are required to complete 78 laps which undoubtedly one of the toughest circuits in the Formula 1 racing.
车手们必须完全78圈，这毫无疑问是F1赛事最艰苦的比赛之一。
Some passengers were even being told to stay in their seats, without blankets or even books on their laps, for the last hour of their flight.
在航程的最后一小时内，某些乘客甚至被告知只能坐在座位，不能用毛毯盖住膝盖，即使用书也不行。
Since my table and chairs were occupied, we sat on the porch with plates on our laps and glasses at our feet.
由于屋子里桌椅都堆满了书，我们坐在门廊下用餐，把盘子放在膝上，杯子放在脚边。
More and more, Santas say the children on their laps are asking for less for themselves - and Santa is promising less as well.
圣诞老人们表示，孩子们的圣诞愿望如今更少顾及自己，而与此同时，圣诞老人的许诺也越来越少了。
And Apple has done a tremendous amount of work putting it in our hands (and on our knees, chests and laps), and showing us how it fits in our lives, in all the right places.
苹果公司做了大量的工作，使人们可以将苹果机拿在手里(放在膝盖上、胸口，腿上)，也证明苹果机是多么适合我们的生活，在所有对的地方。
Tired women held toddlers on their laps, and if you were lucky, you could claim a folding table.
疲劳的妇女们把幼儿抱在她们的膝盖上，如果你幸运的话，你也可以提出要一张折叠桌子。
Tired women held toddlers on their laps, and if you were lucky, you could claim a folding table.
疲劳的妇女们把幼儿抱在她们的膝盖上，如果你幸运的话，你也可以提出要一张折叠桌子。
应用推荐