The little boy was still awake on his mother's lap, but the woman dropped off to sleep.
小男孩还醒着，躺在妈妈的腿上，但妈妈已经睡着了。
She could have taken it off and laid it on her lap and stroked it. She felt a tingling in her hands and arms.
她本可以取下它来放在膝上抚弄一下，她感到手和胳膊略微有些刺痛，她想可能是由于走了路的缘故。
"I see, Dad," said Sarah and jumped off my lap, grabbed the snakeskin, and ran off.
萨拉说：“爸爸，我懂了。”说完从我腿上跳下去，拿着蛇皮跑了。
Clear waters lap the shores of Fraser island-the world's largest sand island-just off the coast of Queensland.
纯净的海水拍打着弗雷泽岛的海岸，弗雷泽岛是世界上最大的沙洲岛，离昆士兰海岸不远。
The owner of the sari and of the keys took the fold off her shoulder with a smile, and laid the keys on her lap as she went on with the game.
这纱丽和钥匙的主人微笑着把纱丽从肩上放下，把钥匙放在膝上，继续玩纸牌游戏。
Now truly she was furious. She had been on the defensive before but now she attacked, Tried to get off her father's lap and fly at me while tears of defeat blinded her eye.
现在，她真的狂怒了，在这以前她一直处于守势，但是现在她开始进攻了。
The British runner got off to a bad start but had caught up with the leaders by the third lap of the race.
那位英国赛跑选手一开始并不顺利，不过在比赛的第三圈时赶上了领先者们。
Tradition: Keep your hands in sight. It is not good manners to rest them on your lap. Keep your elbows off the table.
文化传统：双手要保持在别人的视线内。把双手搭在大腿上这是不礼貌的，也不要将肘部放在桌子上。
Because it did not come off easily, he took an ax and chopped the finger off, but it flew into the air and over the barrel, falling right into the bride's lap.
因为很难拔下来，因此他用斧头将她的手指砍下，但是戒指弹起来掉到木桶后面，正好落在新娘的裙摆上面。
As a result, drivers are able to shave fractions of a second off their lap times.
因此，赛车手可以将他们的绕圈时间减少千分之一秒。
My car started off very heavy because I was only going to stop on the 33rd lap.
起步时我的赛车很重，因为我只需在33圈时进一次站。
Do one easy lap to warm up your tires. Pit, turn off the bike & check for leaks or any safety problems.
慢跑一圈热热轮胎，之后关闭发动机检查是否泄漏或有任何安全问题。
Vladimir stirred suddenly in Vanya's lap, and a minute later they heard the scrunch of boots in the snow, and the stamping of old Peter's feet trying to get the snow off his boots.
睡在万尼亚膝盖上的弗拉迪米尔突然起来了。不一会儿，他们听见靴子踩着雪地的卡嚓声，还有老彼得跺脚的声音—他想把雪从靴子上抖下来。
Tradition: : Keep your hands in sight. It is not good manners to rest them on your lap. Keep your elbows off the table.
文化传统：双手要保持在别人的视线内。把双手搭在大腿上这是不礼貌的，也不要将肘部放在桌子上。
She could have taken it off and laid it on her lap and stroked it. She felt a tingling in her hands and arms. But that came from walking.
她本可以取下它来放在膝上抚弄一下，她感到手和胳膊略微有些刺痛，她想可能是由于走了路的缘故。
She could have taken it off and laid it on her lap and stroked it. She felt a tingling in her hands and arms. But that came from walking, she supposed.
她本可以取下它来放在膝上抚弄一下，她感到手和胳膊略微有些刺痛，她想可能是由于走了路的缘故。
Later in the afternoon they strayed off among the trees, where, in the good old fashion, she sat down while he sprawled on his back, his head in her lap.
下午他们钻进了树林。她在树林里坐了下来，让他按古老的良好习俗躺着，把头枕在她膝头上，摊开了四肢。
Was the car in good shape? On the lap prior to going off weren't you already spinning?
是不是赛车状态不错？在前面一圈你没有打滑？
Soon, Gabrielle slides off her mother's lap and moves over to her stuffed animals.
很快，加布里埃从妈妈的大腿上滑了下去，走向填充动物玩具。
It is not good manners to rest them on your lap. Keep your elbows off the table.
把双手搭在大腿上这是不礼貌的，也不要将肘部放在桌子上。
The time came for the old man to get off. Impulsively he thrust the flowers into the girl's lap.
到了老人快要下车时，他忽然将冲动的将自己手中的鲜花推向少女的怀中。
"I see Dad" said Sarah and jumped off my lap, grabbed the snakeskin, and ran off.
萨拉说：“爸爸，我懂了。”说完从我腿上跳下去，拿着蛇皮跑了。我希望她能记住这一次。
The time for the old man to get off. Without much thinking, he thrust the flowers into the girl's lap.
白叟要下车了，他没有多想，把鲜花扔到女性的腿上，“我看患上出你很喜欢这些个花。”
I see, Dad, "said Sarah and jumped off my lap, grabbed the snakeskin, and ran off."
萨拉说：“爸爸，我懂了。”说完从我腿上跳下去，拿着蛇皮跑了。
I see, Dad, "said Sarah and jumped off my lap, grabbed the snakeskin, and ran off."
萨拉说：“爸爸，我懂了。”说完从我腿上跳下去，拿着蛇皮跑了。
应用推荐