She was a little lap dog and a cliche, too small for someone as insecure and image conscious as me.
她是一只短腿小狗，而且对于我这样的缺乏自信的刻意注重自我形象的人来说太老套，也太小了。
If they show any interest in Tosca, the dog will go up to them and put her head in their lap. "Some of them have smiled and spoken their first words when they had contact with Tosca," Hoheneck said.
如果他们对Toska表示兴趣的话，这狗就会来到他们跟前，把头放在他们大腿上，Heheneck说：“他们中的一些人自从和Toska接触后，便开始微笑了，并且还第一次开口说话了。”
"She's such a lovable dog, " Miller said, describing how the 61-pound Gina will lie in her lap. "I could literally hold this dog like a baby."
Miller描述61磅重的吉娜怎样睡在她的腿上，“她真是一个可爱的狗狗，抱着她就像抱着一个小宝宝。”
barked the yard-dog, I'll tell you, they said I was a pretty little fellow once, then I used to lie in a velvet-covered chair, up at the master's house, and sit in the mistress's lap.
狗儿叫了叫，说：我跟你讲啊，以前他们都叫我小可爱，让我睡在主人卧室里的天鹅绒座垫上，坐在女主人的膝头上。
Hearing that reminded me of Queen Margaret's words in “Richard III”: “That dog, that had his teeth before his eyes, / To worry lambs and lap their gentle blood…” But he won't succeed.
这让我想起了玛格丽特女皇评价理查德三室的话，“恶犬，牙齿长在眼睛之前的动物，表面上可怜羊羔却在舔舐他的鲜血”。
Ira was panting, as was the little dog in my lap, her heart pounding against my thigh.
Ira呼呼的喘着，就像我膝上的小狗一样，她的心跳撞击着我的大腿。
A woman once drove up with her dog in the front passenger seat, and the pet eagerly jumped over onto the driver's lap when the car reached my window.
一次，一位女士开车前来，前驾驶座上是她的一条狗，当汽车来到我的窗口，这个宠物急切地跳上这位驾驶员的膝盖。
Dog-loving kids (are there any who aren't?) will lap up "Famished in Florida's" beef that his people are putting him on a diet, complete with his stick-thin self-portrait titled "skinny me."
喜欢狗的孩子们（谁不是呢？）会欣然接受那只叫做“佛罗里达的饥饿”的牛——它的人民正在让它节食，结果是它的“树棍一样瘦、被当作自画像标题的‘皮包骨的我’”。
The ten-year-old dog wears specially-made wind-proof glasses to protect his eyes and sits calmly on his owner's lap as the plane takes them up to 3,000ft before every leap.
每次跳伞前，在飞机把他们带往3000英尺的高空时，这只十岁的狗狗都戴着特制的防风镜保护眼睛，安安静静地坐在主人的大腿上。
The ten-year-old dog wears specially-made wind-proof glasses to protect his eyes and sits calmly on his owner's lap as the plane takes them up to 3,000ft before every leap.
每次跳伞前，在飞机把他们带往3000英尺的高空时，这只十岁的狗狗都戴着特制的防风镜保护眼睛，安安静静地坐在主人的大腿上。
应用推荐