He bent to a squat and gathered the puppies on his lap.
他弯腰蹲下，把小狗们聚揽到他的大腿上。
Then came steel strings, and that led to the lap guitar—which is also called the steel guitar because the player slides a steel rod up and down the neck.
然后出现了钢丝弦，接着膝上吉他就诞生了。膝上吉他也被称为钢吉他，因为演奏者会在琴颈上下滑动一个钢棒。
You'll never create any luck if you sit there waiting for it to fall into your lap.
如果你坐在那里等着运气落到你的腿上，你永远不会创造任何运气。
It began to lap up the pudding happily, within minutes, the mess on the floor was gone.
它开始愉快地舔着布丁，几分钟后，地板上的脏乱消失了。
The little boy was still awake on his mother's lap, but the woman dropped off to sleep.
小男孩还醒着，躺在妈妈的腿上，但妈妈已经睡着了。
Once you get into that last lap you start to wonder if you've got it right.
真的到了最后一圈的时候你就会怀疑你的决定是不是正确了。
The hazards: The gonads are the most sensitive area, but some patients take the shield you put on their lap and pull it up to their face.
关于危险：生殖腺是最敏感的部位，有些病人会要求你在他们的身上盖上防辐射毯子，一直盖到脸上。
Subject 046M, for male, was seated nervously across from me at the table, his hands clasped tightly together in his lap. He appeared to have caught an incurable case of the squirms.
第046M号实验对象，他正紧张的坐在我桌子的对面，他的小手紧紧地扣在他的膝盖上，他看起来局促不安。
Anonymous classes are like a bucketful of cold water that's spilled in your lap every time you want to use them.
匿名类就像是满满一桶冰水，每次用的时候都会洒到您的腿上。
The tray can be attached to an astronaut's lap by a strap or attached to a wall.
拖盘用一根带子系在宇航员的腿上或者墙上。
Forget about resting your iPad on your lap to read, your knees get bumped too much from the constant flow of commuters entering and leaving the train.
别想把你的iPad放在膝盖上读了，持续不断的上下列车的人流让你的膝盖不得安宁。
In violation of my express wishes, it spends all day either barking downstairs or sitting on my lap pretending to be interested in the internet.
让我的美好愿望破灭的是，它整天不是在楼下吠叫就是坐在我膝盖上假装对互联网有兴趣。
The event, when the time came, was full of people who didn't want to be there and usually faked an injury at some point in the second lap to get out of any more running.
到比赛的时候，这个项目往往人很多，但他们确实不情愿在那里跑的，通常会在第二圈的某个时候假冒受伤，然后以逃脱剩下的比赛。
The cat "instinctively knows just how quickly to lap in order to balance these two forces, and just when to close its mouth.
而小猫“本能地知道以何种速度舔水来平衡这两种作用，以及何时和上它的嘴。
Lisa sat down with Corduroy on her lap and began to sew a button on his overalls.
莉莎让小熊坐在她的膝盖上，然后自己再坐下，开始缝小熊外套上的纽扣。
CHICAGO - People who work with a laptop computer sitting on their lap might want to rethink that habit.
(芝加哥讯)将笔记本电脑放在大腿上工作的人或许该考虑换个习惯了。
He rarely leaves his ever-changing accommodation and his eyes are always glued to his lap-top screen.
他很少离开他不断变化地址的宿舍，而他的眼睛始终盯着笔记本的屏幕。
That last lap just cost us the chance to be in the top five, and in the end (decided) the world championship.
最后一圈的超越让我们失去了进入前五的机会，也最终决定了冠军的归属。
It lagged behind because of its lame lap, so from time to time the lad waited for it to catch up with him.
因为它大腿是跛的，它老落后，因此不时地小伙子会等它跟上来。
Without question the market's competitive, but if you're not actively looking for work, don't expect it to fall in your lap.
市场竞争当然激烈得很，但你不采取主动，也不能指望工作会从天上掉下来。
And teaching Spot to find his inner stillness isn't as difficult as it may seem: Sit with your pet on your lap or next to you. Put one or both hands on him.
教点点(Spot)发现它内心的平静并不像想象中的那么难：和你的宠物坐在一起，让它坐你大腿上或者你旁边，一只手或两只手放在它身上。
Yet the driver must concentrate well enough to achieve lap times that might vary by just a tenth of a second.
但驾驶员的精力却必须足够集中，这才能成功达到他们想要达到的每圈速度，这种速度的差别时常只有0.1秒。
For customers who prefer an external mouse when using a laptop on their lap, LapWorks plans to announce shortly a snap-on MouzPad to expand the Futura's mousing area.
对于喜欢使用延伸鼠标产品的顾客，lapworks计划不久推出snap -on nouzpad来扩展鼠标领域。
For customers who prefer an external mouse when using a laptop on their lap, LapWorks plans to announce shortly a snap-on MouzPad to expand the Futura's mousing area.
对于喜欢使用延伸鼠标产品的顾客，lapworks计划不久推出snap -on nouzpad来扩展鼠标领域。
应用推荐