I hope you cherish the time studying in China and take the initiative to make friends with Chinese people. As that can improve your Chinese language level and help you understand Chinese culture.
我希望你珍惜在中国学习的时间，主动和中国人交朋友。因为这可以提高你的中文水平，帮助你了解中国文化。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称，哆拉A梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
With advice from AI specialists, art designers and culture researchers, our multi-language experts endow Lancom with an enormous potential for innovation within the world of language learning.
在人工智能专家、艺术设计师和文化研究者的建议下，我们的多语言专家赋予了 Lancom 以巨大的语言学习创新潜力。
It's the kind of simplified generalization that tends to be made by an individual with a shallow understanding of a language and a culture.
那是一种简而言之的概括方式，这是那些对语言对文化理解浅薄的人经常会使用的伎俩。
We often forget that Quebec is something of a foreign country within Canada itself, with a different language and culture that is basically French.
我们经常会忘记魁北克是加拿大境内的一个异国，和基于法语的语言和文化。
Even the most cosmopolitan usually feel an affinity with others who share the same language, culture or heritage.
即便是那些四海为家之人，在面对语言、文化或传统与己相同的其他人时，一般也会感到亲近。
As with language, so with culture: how much incoherence we risk if we fall out of its matrix.
文化处境和语言是一样的。从熟知的文化传统中跳出，我们冒着多大的风险来承担这文化的不连续性？
This is among the last vestiges of the Cold War, a heavily defended five-kilometer-wide buffer zone between two countries with the same language and culture, but starkly different societies.
这个位于讲同样语言、有共同文化、然而社会截然不同的两个国家之间的戒备森严、宽度5公里的非军事区是冷战最后遗留下来的产物之一。
[color=#000000]Along with the obscurantist language, bribe-taking culture around the world often involves the avoidance of physically handing the money from one person to another.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]除了使用这种故意含糊（obscurantist[font=宋体]）的语言，全世界的贿赂文化常常还包括避免某人向他人亲手（physically[font=宋体]）付钱。
In April 2009, "Steven's," steven.YesHJ.com a grand talk show on language and culture of YesHJ.com, will be launched with brand new features after half a year's revision.
2009年4月，沪江网YesHJ.com大型语言文化访谈节目“Steven视线”steven.YesHJ.com在经过半年的改版后全新上线。
On this trip I fell in love with China; the sights, the culture, the language, and of course, the people.
此行让我彻底爱上了中国，爱上了这里的风景，文化，语言，还有这里的人们。
Ideally, the translator also has lived with the language and within the culture of the document's original language to understand its subtler meanings and practices.
理想化一点，译员最好还在文件的初始语言所处的文化中生活过一段时间，以更好地理解其更微妙的意义和做法。
Note that the.net assembly loader will first attempt to find an exact match with both language and region between the requested culture name and the culture name of an available satellite assembly.
请注意，. NET程序集加载器首先会在请求的区域名称和可用附属程序集的区域名称之间尝试查找完全匹配的语言和区域。
Beyond the challenges of culture shock and language, you must deal with the roller-coaster dollar as it rises and falls against other currencies.
除了文化冲击和语言的挑战，你还要处理像过山车一样上涨下跌的货币汇率。
But the real edge lies with culture, particularly the English language, which has decimated all its traditional competitors - French, German and Russian - over the past two decades.
但真正的优势在于文化——尤其是在过去二十年里已彻底挫败诸如法语、德语及俄罗斯语等所有传统竞争对手的英语。
No matter who we are or where we live, no matter what our language or our culture is, we have many things in common with all other human beings.
不管我们是谁，不管我们生活在哪里，也不管我们的语言或文化是什么样子的，我我们与所有的其他人都有着很多共同的地方。
Despite so many differences, concerning our culture and our language, we all share the unique experience of working with words.
尽管我们在文化和语言上有如此多的差异，我们共同的独特经历都是与文字打交道。
Cartoon creator Fujio passed away in 1996, but his widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
卡通创作者不二雄1996年逝世，但是他的遗孀藤本正子称，多拉a梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Along with the interest in a language comes a greater awareness of a culture.
伴随着对语言的兴趣的是对文化更清晰的认识。
People form different parts of northern Europe settled in the British Isles and brought their own culture and language with them.
从北欧不同地区来的人们在不列颠诸岛定居下来并随之带来了他们的文化和语言。
Compared with the study of language, the study of Japanese greetings is more of the culture of Japan.
学习、研究日语寒暄语不仅仅是对日语语言本身的学习和研究，更是对日本文化的学习和研究。
Metaphor as a way in which the meaning shifts, is closely associated with culture, and is found ubiquitous within language.
隐喻是语言的一种普遍现象，是语言与文化联系最紧密的部分，是词义转移最常见的手段之一。
I define nationalism as the belief that people with a common language, heritage and culture should be able to maintain their differences from other groups.
我对民族主义的定义是一种信念，即认为拥有共同语言、遗产和文化的人们应该能够保持他们与其他群体的差异。
Words are the most basic elements of a language and the ingredients with the largest culture load.
词汇是语言最基本的要素，也是文化负荷量最大的成分。
Words are the most basic elements of a language and the ingredients with the largest culture load.
词汇是语言最基本的要素，也是文化负荷量最大的成分。
应用推荐