Unlike information Retrieval, information Extraction Systems extract factual information directly from natural language texts.
与信息检索不同，信息抽取直接从自然语言文本中抽取事实信息。
Each Party acknowledges that it has reviewed both language texts and that they are substantially the same in all material respects.
双方确认已经对两种语言文本的内容进行核查，并确认两种语言的文本在所有重要的方面完全相同。
If the words and sentences used in different language texts contain discrepancies, they shall be interpreted according to the aim of the contract.
各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的目的予以解释。
I started translating on my own because I was running across interesting Chinese-language texts that I wanted to share with other people in English.
走上翻译这条路最开始是想着用英语分享我自己读过的有趣的中文。
The focus is on the textual features of post-modern fiction as well as the problems of rendering into a different language texts which resist interpre.
第一部分讨论后现代主义小说这种“拒绝”被合理“翻译”阐释的小说文本特征。
Automatical text Categorization is categorizing natural language texts according to given topics, which is a very important problem in natural language processing field.
自动文本分类技术就是对大量的自然语言文本按照一定的主题类别进行自动分类，它是自然语言处理的一个十分重要的问题。
Information Extraction (ie) is the process of identifying specified types of events or relations in natural language texts, and recording this information in a structured form.
信息抽取是指从自然语言文本中识别特定类型的事件或关系的信息，并将这些信息格式化输出。
First of all, the paper gives a research framework of the proposed method, which describes the transformation process from natural language texts to object oriented knowledge architecture.
文中首先给出了知识动态提取方法的研究框架，该框架描述了由自然语言文卷到面向对象知识体系的转换过程。
Text categorization-assignment of natural language texts to one or more predefined categories based on their content-is an important component in many information organization and management tasks.
自然语言文本的文本分类分配到一个或多个预定义类别，根据其内容是在许多信息的组织和管理工作的重要组成部分。
Imagine going from reading texts as short as one or two sentences to trying to read entire books written in complex language and containing sophisticated ideas.
想象一下，从阅读短至一两句话的文本，到努力去读整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。
A study showed that dual-language students did significantly better than their peers in reading English texts.
一项研究表明，双语学生在英语阅读方面明显优于同龄人。
We use it to store files—pictures, language (words, texts, sounds) and so on.
我们用它来存储文件——如图片、语言（单词、文本、声音）等等。
It's because of the phrasing and the evocative language, the power of rhythm and figure and imagery, that these have become powerful social texts for us.
是因为文章的措辞和引人共鸣的语言，因为韵脚、修辞和意象，这些都成了我们有力的社会文本。
So instead of trying to teach its computers the rules of a language, Google turned them loose on the texts to make statistical inferences.
因此，与其想方设法去教计算机语言的规则，还不如像谷歌那样将之诉诸于零散的文本并通过统计推断的方法解决。 评论：这里的them应该指的是扫描书籍的翻译数据吧？
Dr Caroline Tagg, 33, spent three-and-a-half years tapping out an 80000-word thesis about SMS texts and its language at Birmingham University.
此人名叫卡洛琳·塔格，今年33岁，她花了3年半时间在伯明翰大学做短信和短信语言的研究，并写出了8万字的论文。
It was thoughtful, moving and nothing like the usual clipped language I get in his texts and emails.
它太感人了，一点也不像我从他的短信、email所看到的语言。
You can only read comfortably in a foreign language, without having to translate into your mother tongue, if the texts you are reading are at least one level below your present classroom level.
如果你要自在地阅读外语，且无须翻译成自己的母语，那么你所读的文章的水平应该比你目前的课程水平至少低一级。
Texts written by masters of the English language including Winston Churchill, Ernest Hemingway and William Golding would have been deemed below average under a new computerised exam system.
当使用一个新的电脑阅卷系统时，英语写作高手温斯顿·丘吉尔，欧内斯特·海明威及威廉姆·戈尔丁写的文章都达不到平均分。
By reading the texts over and over, listening to the tape again and again, and writing and speaking more and more, I have overcome the difficulties and become more skillful in mastering the language.
通过一遍又一遍地读，一次又一次地听磁带，更多地写和说，我克服了这些困难，较熟练地掌握了这种语言。
To study English news texts from critical perspective, the journalistic language elements should be taken into consideration.
从批评的角度来研究英语新闻文本，必须考虑到文本中的新闻语言要素。
English sentences with inanimate subjects (ESWIS) are a kind of common and typical sentence pattern and a unique language phenomenon in English written texts.
英语无灵主语句是英语书面语中常见的一种典型句型和独特语言现象。
Excellent command of vocabulary and all functional language. Able to read most types of texts; writes accurately with few grammatical errors.
出色的运用词汇和功能语言，可以阅读多种类型的文章，正确的写作。
The naming and the narrative structure of his fictional texts , the language transition , the characters , and the customs of Taiwan as background in the texts , were all provided with connotations.
其小说文本的命名、叙事结构、语言转换、人物形象与风土背景等均具有文化隐喻内涵。
You can only read comfortably in a foreign language without having to translate into your mother tongue if the texts you are reading are at least one level below your present classroom level.
如果你要自在地阅读外语，且无须翻译成自己的母语，那么你所读的文章的水平应该比你目前的课程水平至少低一级。
Poetic texts make use of natural language and create poetic meaning through special principles.
诗歌文本是利用自然语言，按照特殊的原理生成诗义。
Translating texts requires skill, ability on the part of a translator in understanding the terms used in the source language (SL).
在对文本进行翻译的时候需要注意翻译技巧，首先必须深入了解文本中的所使用的术语。
Through translation, the postcolonial writers incorporated the elements of the indigenous language and culture into the postcolonial literary texts.
通过将本土语言文化翻译进入后殖民文学文本，后殖民杂糅写作起着重写后殖民文化身份的作用。
Through translation, the postcolonial writers incorporated the elements of the indigenous language and culture into the postcolonial literary texts.
通过将本土语言文化翻译进入后殖民文学文本，后殖民杂糅写作起着重写后殖民文化身份的作用。
应用推荐